脱胎

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

脱胎

tuō tāi

được sinh ra; (nghĩa bóng) phát triển từ cái gì khác (về ý tưởng, câu chuyện, hệ thống chính trị, v.v.); (nghĩa bóng) thoát xác (tái sinh); sơn mài không xương (ví dụ, đồ sơn mài)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể脱胎

Phồn thể脫胎

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

脱Chữ 1胎Chữ 2

脱部

Chữ 脱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

胎部

Chữ 胎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

脱

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem脱Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

được sinh ra
(nghĩa bóng) phát triển từ cái gì khác (về ý tưởng, câu chuyện, hệ thống chính trị, v.v.)
(nghĩa bóng) thoát xác (tái sinh)
sơn mài không xương (ví dụ, đồ sơn mài)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

脱胎漆器tuō tāi qī qì

đồ sơn mài không xương

脱脱Tuō tuō

Thoát Thoát (1314-1355), chính trị gia Mông Cổ thời nhà Nguyên, tể tướng đến năm 1345, biên soạn ba bộ sử…

脱胎成仙tuō tāi chéng xiān

tái sinh thành tiên

脱肠tuō cháng

thoát vị (trực tràng)

脱窗tuō chuāng

lé (Đài Loan) (từ tiếng Đài Loan 挩窗, phát âm Tai-lo [thuah-thang])

脱肛tuō gāng

sa trực tràng

脱羽tuō yǔ

rụng lông; thay lông (của chim)

脱线tuō xiàn

trật đường ray; xe lửa trật bánh; trật bánh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 脱 · 胎

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

摆脱bàituōthoát khỏi 脱下tuō xiàcởi ra (quần áo)脱不了身tuō bù liǎo shēnbận rộn không thể rời đi 脱亚入欧tuō Yà rù Ōutừ bỏ lối cũ (Châu Á) và học theo Châu Âu; ám chỉ những tư tưởng dẫn đến cuộc Duy Tân…脱俗tuō súthoát tục; tao nhã; xuất sắc 脱光tuō guāngcởi truồng; khoả thân; (khẩu ngữ) tìm được người yêu 脱出tuō chūthoát ra; giải thoát; trốn thoát; rời khỏi sự gò bó của 脱力tuō lìkiệt sức 脱北者tuō běi zhěngười tị nạn Bắc Triều Tiên 脱卸tuō xiètrốn tránh trách nhiệm; lẩn tránh 脱去tuō qùcởi ra 胎便tāi biànphân su