Từ tiếng Trung theo Pinyin T

tiān yǎn lùn

thuyết tiến hoá (bản dịch sớm, sau được thay bằng 進化論|进化论)

Cụm từ

tián yán měi yǔ

lời ngọt ngào, câu chữ đẹp đẽ (thành ngữ); nịnh nọt giả tạo

Thành ngữ

tián yán mì yǔ

(thành ngữ) lời nói ngọt ngào; lời đường mật; sự tâng bốc

Thành ngữ

Tiān yàn zuò

Apus (chòm sao)

Cụm từ

tiān yáo dì zhuǎn

nghĩa đen: trời rung đất chuyển; sự thay đổi to lớn đang diễn ra (thành ngữ)

Thành ngữ

tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén

mưa rồi sẽ rơi, đàn bà rồi sẽ lấy chồng (thành ngữ); ngụ ý quy luật tự nhiên; điều gì đó bạn không thể chống lại

Thành ngữ

tiān yá ruò bǐ lín

xa cách nhưng gần gũi (thành ngữ); gần gũi về tinh thần dù xa cách về địa lý

Thành ngữ

tián yā shì

nhồi nhét (như một phương pháp dạy học)

Cụm từ

tián yě

cánh đồng; đất trống; LT:片[pian4]

Cụm từ

tiān yì

ý trời; ý muốn của trời

Cụm từ

tián yì

không lo lắng và phiền nhiễu

Cụm từ

tián yì

công việc đồng áng

Cụm từ

tiǎn yīn

liếm âm hộ (để kích thích)

Cụm từ

Tián yíng

thành phố Thiên Doanh ở An Huy, có nhà máy chế biến chì gây ô nhiễm đáng kể

Cụm từ

Tián yíng shì

thành phố Thiên Doanh ở An Huy, có nhà máy chế biến chì gây ô nhiễm đáng kể

Cụm từ

Tiān yīng zuò

Chòm sao Thiên Ưng

Cụm từ

tiān yī wú fèng

nghĩa đen: áo tiên không đường may (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn hảo

Thành ngữ

tiān yǒu bù cè fēng yún , rén yǒu dàn xī huò fú

vận may khó lường như thời tiết, mỗi ngày có thể mang đến may mắn hoặc tai họa (thành ngữ); điều bất ngờ có thể xảy ra bất cứ lúc nào

Thành ngữ

tiān yóu jiā cù

nghĩa đen: thêm dầu và giấm; nghĩa bóng: thêm chi tiết khi kể chuyện (để làm cho thú vị hơn)

Cụm từ

tiān yòu wú rén jī yè

Chúa phù trợ cho cơ nghiệp của chúng ta

Cụm từ

tián yú

hài lòng và thư thái

Cụm từ

tiān yuān

khoảng cách giữa hai cực; khác biệt một trời một vực

Cụm từ

tián yuán

cánh đồng; nông thôn; mộc mạc; thôn dã

Cụm từ

Tiān yuán qū

quận Tianyuan của thành phố Zhuzhou 株洲市, Hồ Nam

Cụm từ

tiān yuān zhī bié

hoàn toàn tương phản; hoàn toàn khác biệt

Cụm từ

tiān yù lù huá

đường trơn do mưa (thành ngữ)

Thành ngữ

tiān yǔ shùn yán

nếu thời tiết cho phép (thành ngữ)

Thành ngữ

tián yú zhī ān

bình yên thoải mái (thành ngữ)

Thành ngữ

tiān zāi

thiên tai

Cụm từ

tiān zāi dì niè

thảm họa và hiện tượng phi tự nhiên; Cảnh báo từ trời

Cụm từ