Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 82/168

石刻shí kè

石刻: bia khắc đá; đá chạm khắc

Cụm từ
蚀刻shí kè

蚀刻: khắc axit; chạm khắc

Cụm từ
试客shì kè

试客: người dùng phần mềm dùng thử hoặc phần mềm demo

Cụm từ
食客shí kè

食客: thực khách (trong nhà hàng, v.v.); kẻ ăn bám; người ăn chực

Cụm từ
时刻表shí kè biǎo

时刻表: thời gian biểu; lịch trình

Cụm từ
适可而止shì kě ér zhǐ

适可而止: (thành ngữ) biết dừng đúng lúc; biết khi nào nên ngừng

Thành ngữ
屎壳郎shǐ ké làng

屎壳郎: xem 屎蚵螂[shi3 ke1 lang2]

Cụm từ
屎蚵螂shǐ kē láng

屎蚵螂: bọ hung

Cụm từ
是可忍，孰不可忍shì kě rěn , shú bù kě rěn

是可忍，孰不可忍: nếu cái này chịu được, thì cái gì không chịu được? (thành ngữ); đủ rồi đó

Thành ngữ
时刻准备shí kè zhǔn bèi

时刻准备: sẵn sàng bất cứ lúc nào

Cụm từ
失控shī kòng

失控: mất kiểm soát

Cụm từ
时空shí kōng

时空: thời gian và không gian; thế giới của một địa điểm và thời đại cụ thể; (vật lý) không-thời gian

Cụm từ
时空穿梭shí kōng chuān suō

时空穿梭: du hành thời gian

Cụm từ
时空穿越shí kōng chuān yuè

时空穿越: du hành thời gian

Cụm từ
时空错置shí kōng cuò zhì

时空错置: có yếu tố từ thời gian hoặc địa điểm khác

Cụm từ
时空错置感shí kōng cuò zhì gǎn

时空错置感: cảm giác đang ở thời gian và địa điểm khác; cảm giác như bước vào biến dạng thời gian

Cụm từ
视空间系统shì kōng jiān xì tǒng

视空间系统: bộ nhớ hình ảnh-không gian

Cụm từ
时空胶囊shí kōng jiāo náng

时空胶囊: viên nang thời gian (Đài Loan)

Cụm từ
时空旅行shí kōng lǚ xíng

时空旅行: du hành thời gian

Cụm từ
实控人shí kòng rén

实控人: (luật công ty) người kiểm soát thực tế

Cụm từ
失口shī kǒu

失口: lỡ lời; không thận trọng; thốt ra bí mật

Cụm từ
矢口否认shǐ kǒu fǒu rèn

矢口否认: phủ nhận hoàn toàn

Cụm từ
石窟shí kū

石窟: hang đá; động; những hang vách núi (thường có tượng Phật)

Cụm từ
尸块shī kuài

尸块: phần thi thể (của xác bị cắt)

Cụm từ
市侩shì kuài

市侩: con buôn vô lương; tên trục lợi; tâm hồn vụ lợi

Cụm từ
石块shí kuài

石块: đá; hòn đá

Cụm từ
实况shí kuàng

实况: trực tiếp (ví dụ: phát sóng hoặc ghi hình); điều đang thực sự xảy ra; cảnh tượng; tình huống thực tế

Cụm từ
实况录音shí kuàng lù yīn

实况录音: ghi âm trực tiếp

Cụm từ
实况主shí kuàng zhǔ

实况主: người quay vlog trực tiếp; người phát trực tiếp

Cụm từ
实况转播shí kuàng zhuǎn bō

实况转播: phát sóng trực tiếp từ hiện trường; phát sóng trực tiếp

Cụm từ
石库门shí kù mén

石库门: kiến trúc "shikumen": nhà ở truyền thống (khoảng thế kỷ 19) với sân trong, từng phổ biến ở Thượng Hải

Cụm từ
石蜡shí là

石蜡: sáp paraffin

Cụm từ
是拉差shì lā chā

是拉差: sriracha (từ mượn)

Cụm từ
史莱姆shǐ lái mǔ

史莱姆: chất nhờn (từ mượn)

Cụm từ
时来运转shí lái yùn zhuǎn

时来运转: thời đến, vận đổi (thành ngữ); gặp may mắn; thay đổi tích cực

Thành ngữ
侍郎shì láng

侍郎: (thời Minh và Thanh) thứ trưởng của một trong sáu bộ; (cũng là một chức quan trong các triều đại trước)

Cụm từ
施琅Shī Láng

施琅: Shi Lang (1621-1696), đô đốc Trung Quốc phục vụ dưới triều Minh và Thanh

Cụm từ
施乐Shī lè

施乐: Xerox

Cụm từ
石勒Shí Lè

石勒: Shi Le, người sáng lập Hậu Triệu thời Thập Lục Quốc 後趙|后赵[Hou4 Zhao4] (319-350)

Cụm từ
事例shì lì

事例: ví dụ; mẫu mực; trường hợp điển hình

Cụm từ
事理shì lǐ

事理: lý do; logic

Cụm từ
侍立shì lì

侍立: đứng hầu

Cụm từ
势利shì lì

势利: trưởng giả học làm sang

Cụm từ
势力shì li

势力: quyền lực; ảnh hưởng; một lực lượng (quân sự, chính trị v.v.)

Cụm từ
失利shī lì

失利: thua; chịu thất bại

Cụm từ
失礼shī lǐ

失礼: cư xử thất lễ; xin lỗi (vì sự không phải phép)

Cụm từ
实例shí lì

实例: ví dụ thực; sống động; minh họa; mô phỏng; (tin học) thực thể

Cụm từ
实利shí lì

实利: lợi thế; lợi ích; lợi nhuận ròng

Cụm từ
实力shí lì

实力: sức mạnh

Cụm từ
市厘shì lí

市厘: li (đơn vị độ dài của Trung Quốc bằng ⅓ milimét)

Cụm từ
市立shì lì

市立: thuộc thành phố; thành phố; quản lý bởi thành phố

Cụm từ
市里shì lǐ

市里: lý (đơn vị đo chiều dài của Trung Quốc, bằng 500 mét)

Cụm từ
施礼shī lǐ

施礼: chào hỏi; chào

Cụm từ
示例shì lì

示例: minh họa; ví dụ điển hình

Cụm từ
视力shì lì

视力: thị lực; thị giác

Cụm từ
诗礼Shī Lǐ

诗礼: Kinh Thi 書經|书经[Shu1 jing1] và Kinh Lễ 禮記|礼记[Li3 ji4]; người có văn hóa, học vấn uyên thâm

Cụm từ
识力shí lì

识力: sự nhận thức; khả năng phán đoán tốt

Cụm từ
驶离shǐ lí

驶离: lái (máy bay) rời đi; lái xe đi (khỏi một nơi); rời đi

Cụm từ
失恋shī liàn

失恋: thất tình; chia tay (trong mối quan hệ lãng mạn); cảm thấy bị phụ bạc

Cụm từ
失联shī lián

失联: mất liên lạc; bị mất tích

Cụm từ