Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 129/168

顺利shùn lì

顺利: một cách suôn sẻ; không gặp trở ngại

Cụm từ
顺理成章shùn lǐ chéng zhāng

顺理成章: hợp lý, tất yếu, theo lẽ tự nhiên; rõ ràng và có cấu trúc chặt chẽ (văn bản)

Cụm từ
顺溜shùn liu

顺溜: ngăn nắp; gọn gàng; trôi chảy

Cụm từ
顺路shùn lù

顺路: nhân tiện; trong lúc đang làm việc khác; một cách thuận tiện

Cụm từ
顺民shùn mín

顺民: thần dân ngoan ngoãn (của triều đại mới); kẻ xu nịnh

Cụm từ
瞬膜shùn mó

瞬膜: màng nháy (động vật học)

Cụm từ
梳弄shū nòng

梳弄: (cũ) phá trinh kỹ nữ

Cụm từ
顺平Shùn píng

顺平: huyện Shunping ở Baoding 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
顺平县Shùn píng xiàn

顺平县: huyện Shunping ở Baoding 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
顺气shùn qì

顺气: dễ chịu; thỏa mái

Cụm từ
顺庆Shùn qìng

顺庆: quận Shunqing của thành phố Nanchong 南充市[Nan2 chong1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
顺庆区Shùn qìng qū

顺庆区: quận Shunqing của thành phố Nanchong 南充市[Nan2 chong1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
顺其自然shùn qí zì rán

顺其自然: để mọi việc thuận theo tự nhiên (thành ngữ)

Thành ngữ
舜日尧年Shùn rì Yáo nián

舜日尧年: Thời Nghiêu Thuấn trị vì mỗi ngày (thành ngữ); mọi thứ đều tốt đẹp trong thế giới tốt đẹp nhất có thể

Thành ngữ
舜日尧天Shùn rì Yáo tiān

舜日尧天: ngày vua Thuấn và Nghiêu trị vì (thành ngữ); mọi thứ đều tốt đẹp nhất trong thế giới tốt đẹp nhất có thể

Thành ngữ
瞬霎shùn shà

瞬霎: trong chớp mắt; trong nháy mắt

Cụm từ
顺山倒shùn shān dǎo

顺山倒: Cây đổ! (tiếng cảnh báo của tiều phu)

Cụm từ
瞬时shùn shí

瞬时: tức thời

Cụm từ
顺势shùn shì

顺势: tận dụng; nắm bắt cơ hội; tiện thể; không tốn công sức thêm; một cách thuận tiện

Cụm từ
顺式shùn shì

顺式: cis- (đồng phân) (hoá học); xem thêm 反式[fan3 shi4]

Cụm từ
顺适shùn shì

顺适: dễ chịu; phù hợp

Cụm từ
瞬时辐射shùn shí fú shè

瞬时辐射: bức xạ tức thời

Cụm từ
顺势疗法shùn shì liáo fǎ

顺势疗法: liệu pháp vi lượng đồng căn (y học thay thế)

Cụm từ
顺时针shùn shí zhēn

顺时针: theo chiều kim đồng hồ

Cụm từ
顺手shùn shǒu

顺手: một cách dễ dàng; không gặp rắc rối; nhân tiện; làm trong lúc đang làm việc khác; tiện tay

Cụm từ
顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng

顺手牵羊: nghĩa đen: dắt dê đi khi tiện đường (thành ngữ); nghĩa bóng: cơ hội lấy trộm đồ của người khác rồi ung dung rời đi

Thành ngữ
顺手儿shùn shǒu r

顺手儿: tiện lợi; dễ dàng và tiện sử dụng; một cách suôn sẻ

Cụm từ
顺水shùn shuǐ

顺水: thuận dòng

Cụm từ
顺水人情shùn shuǐ rén qíng

顺水人情: giúp đỡ người khác với chi phí nhỏ

Cụm từ
顺水推船shùn shuǐ tuī chuán

顺水推船: nghĩa đen: đẩy thuyền theo dòng nước; nghĩa bóng: tận dụng tình huống để thu lợi cho bản thân

Cụm từ
顺水推舟shùn shuǐ tuī zhōu

顺水推舟: nghĩa đen: đẩy thuyền theo dòng nước; nghĩa bóng: tận dụng tình huống để thu lợi cho bản thân

Cụm từ
顺遂shùn suì

顺遂: mọi thứ diễn ra suôn sẻ; đúng như mong muốn

Cụm từ
瞬态shùn tài

瞬态: (vật lý) (định ngữ) quá độ

Cụm từ
顺坦shùn tan

顺坦: một cách suôn sẻ; như mong đợi

Cụm từ
顺藤摸瓜shùn téng mō guā

顺藤摸瓜: nghĩa đen: theo dây leo để lấy được quả dưa; theo dấu vết để lần ra sự việc

Cụm từ
树挪死，人挪活shù nuó sǐ , rén nuó huó

树挪死，人挪活: nghĩa đen: chuyển chỗ, cây chết, người sống (thành ngữ); nghĩa bóng: con người, không như cây cối, phát triển nhờ thay đổi

Thành ngữ
淑女shū nǚ

淑女: người phụ nữ khôn ngoan và đức hạnh; quý cô

Cụm từ
熟女shú nǚ

熟女: người phụ nữ trưởng thành và tinh tế

Cụm từ
淑女车shū nǚ chē

淑女车: xe đạp nữ

Cụm từ
顺位shùn wèi

顺位: thứ hạng; vị trí; chỗ

Cụm từ
顺我者昌逆我者亡shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng

顺我者昌逆我者亡: thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết

Cụm từ
吮吸shǔn xī

吮吸: hút, mút

Cụm từ
𥆧息shùn xī

𥆧息: trong nháy mắt; thoáng qua; phù du

Từ vựng
瞬息shùn xī

瞬息: trong chớp mắt; phù du; ngắn ngủi

Cụm từ
顺斜shùn xié

顺斜: (địa chất) cataclinal

Cụm từ
顺心shùn xīn

顺心: vui vẻ; hài lòng

Cụm từ
顺行shùn xíng

顺行: chuyển động tròn cùng chiều với mặt trời; thuận chiều kim đồng hồ

Cụm từ
顺性别shùn xìng bié

顺性别: người hợp giới

Cụm từ
瞬息万变shùn xī wàn biàn

瞬息万变: trong thoáng chốc, muôn vàn thay đổi (thành ngữ); thay đổi lớn và nhanh chóng

Thành ngữ
瞬息之间shùn xī zhī jiān

瞬息之间: trong nháy mắt; trong chớp mắt

Cụm từ
顺序shùn xù

顺序: trình tự; thứ tự

Cụm từ
顺叙shùn xù

顺叙: tường thuật theo trình tự thời gian

Cụm từ
顺序数shùn xù shù

顺序数: số thứ tự

Cụm từ
顺延shùn yán

顺延: hoãn lại; trì hoãn

Cụm từ
顺眼shùn yǎn

顺眼: ưa nhìn; đẹp mắt

Cụm từ
顺意shùn yì

顺意: dễ chịu; dễ chấp nhận

Cụm từ
顺义Shùn yì

顺义: Thuận Nghĩa, một quận của Bắc Kinh

Cụm từ
顺应shùn yìng

顺应: tuân theo; phù hợp với; hoà hợp với; thích ứng với; điều chỉnh theo

Cụm từ
顺应不良shùn yìng bù liáng

顺应不良: không thể thích ứng; không thể điều chỉnh

Cụm từ
顺应天时shùn yìng tiān shí

顺应天时: thuận theo tự nhiên và thời tiết (y học cổ truyền)

Cụm từ