Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 97/168

失之交臂shī zhī jiāo bì

失之交臂: bỏ lỡ trong gang tấc; để tuột mất cơ hội lớn

Cụm từ
时至今日shí zhì jīn rì

时至今日: (thành ngữ) cho đến hiện tại; ngay cả bây giờ; bây giờ (đối lập với quá khứ); vào thời điểm muộn này

Thành ngữ
实至名归shí zhì míng guī

实至名归: danh tiếng đi theo tài năng (thành ngữ)

Thành ngữ
实质上shí zhì shàng

实质上: hầu như; về cơ bản

Cụm từ
食之无味，弃之不甘shí zhī wú wèi , qì zhī bù gān

食之无味，弃之不甘: xem 食之無味，棄之可惜|食之无味，弃之可惜[shi2 zhi1 wu2 wei4 , qi4 zhi1 ke3 xi1]

Cụm từ
食之无味，弃之可惜shí zhī wú wèi , qì zhī kě xī

食之无味，弃之可惜: nghĩa đen: không đáng ăn, nhưng vứt đi thì tiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: một số thứ giá trị ít ỏi, nhưng vẫn khó lòng từ bỏ

Thành ngữ
实质性shí zhì xìng

实质性: có tính thực chất; đáng kể; vật chất

Cụm từ
失智症shī zhì zhèng

失智症: sa sút trí tuệ

Cụm từ
失重shī zhòng

失重: tình trạng không trọng lượng

Cụm từ
始终shǐ zhōng

始终: từ đầu đến cuối; luôn luôn

Cụm từ
时钟shí zhōng

时钟: đồng hồ (thường chỉ đồng hồ treo tường hoặc để bàn)

Cụm từ
示众shì zhòng

示众: phơi bày trước công chúng

Cụm từ
试种shì zhòng

试种: trồng thử; nghiên cứu trồng trọt

Cụm từ
适中shì zhōng

适中: vừa phải; hợp lý; ở vị trí thuận lợi

Cụm từ
始终不渝shǐ zhōng bù yú

始终不渝: không dao động; không nao núng

Cụm từ
市中区shì zhōng qū

市中区: khu trung tâm thành phố

Cụm từ
石钟乳shí zhōng rǔ

石钟乳: măng đá

Cụm từ
始终如一shǐ zhōng rú yī

始终如一: trước sau như một (thành ngữ)

Thành ngữ
市中心shì zhōng xīn

市中心: trung tâm thành phố; khu trung tâm

Cụm từ
时钟座Shí zhōng zuò

时钟座: Chòm sao Horologium

Cụm từ
世胄shì zhòu

世胄: dòng dõi cha truyền con nối; gia đình quý tộc hoặc quan lại

Cụm từ
实肘shí zhǒu

实肘: đủ cả cánh tay (phương pháp hội họa)

Cụm từ
史籀篇Shǐ zhòu piān

史籀篇: Shizhoupian, sách vỡ lòng thời kỳ đầu viết bằng đại triện 大篆[da4 zhuan4], được cho là của Chu Tuyên Vương 周宣王[Zhou1 Xuan1 wang2] nhưng có lẽ có…

Cụm từ
施粥舍饭shī zhōu shě fàn

施粥舍饭: cung cấp cháo và gạo (thành ngữ)

Thành ngữ
事主shì zhǔ

事主: nạn nhân (của một vụ án); bên liên quan (trong tranh chấp v.v.); người chủ mưu chính

Cụm từ
失主shī zhǔ

失主: chủ sở hữu của vật bị mất hoặc bị đánh cắp

Cụm từ
施主shī zhǔ

施主: thí chủ (cách xưng hô của nhà sư với người phàm); chất cho (bán dẫn)

Cụm từ
石柱shí zhù

石柱: bia đá; đá dựng; tháp đá obelisk

Cụm từ
石竹shí zhú

石竹: cẩm chướng Trung Quốc; Dianthus chinensis (thực vật)

Cụm từ
史传shǐ zhuàn

史传: tiểu sử lịch sử

Cụm từ
时装shí zhuāng

时装: thời trang; quần áo thời trang

Cụm từ
石状shí zhuàng

石状: cứng như đá

Cụm từ
时装表演shí zhuāng biǎo yǎn

时装表演: buổi biểu diễn thời trang

Cụm từ
时装剧shí zhuāng jù

时装剧: phim truyền hình hiện đại

Cụm từ
时装鞋shí zhuāng xié

时装鞋: giày tây

Cụm từ
时装秀shí zhuāng xiù

时装秀: buổi biểu diễn thời trang

Cụm từ
史传小说shǐ zhuàn xiǎo shuō

史传小说: tiểu thuyết lịch sử

Cụm từ
失坠shī zhuì

失坠: mất mát

Cụm từ
石竹科shí zhú kē

石竹科: Họ Caryophyllaceae (hoa cẩm chướng và hoa mãn đình hồng)

Cụm từ
石竹目shí zhú mù

石竹目: Lớp Magnoliopsida (sinh học)

Cụm từ
失准shī zhǔn

失准: không đạt yêu cầu; dưới tiêu chuẩn; sai lệch; không như ý; (dụng cụ) không chuẩn; (dự báo) không chính xác

Cụm từ
施主能级shī zhǔ néng jí

施主能级: mức năng lượng chất cho (bán dẫn)

Cụm từ
史卓Shǐ zhuó

史卓: Straw (tên); Jack Straw (1946-), chính trị gia Đảng Lao động Anh, ngoại trưởng 2001-2006

Cụm từ
石竹属shí zhú shǔ

石竹属: chi Dianthus (hoa cẩm chướng và cẩm nhung)

Cụm từ
石柱土家族自治县Shí zhù Tǔ jiā zú Zì zhì xiàn

石柱土家族自治县: Huyện tự trị dân tộc Thổ Gia Thạch Trụ ở Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
石柱县Shí zhù xiàn

石柱县: Huyện tự trị dân tộc Thổ Gia Thạch Trụ ở ngoại ô Tiềm Giang của thành phố Trùng Khánh

Cụm từ
世子shì zǐ

世子: thái tử; người thừa kế của nhà quý tộc

Cụm từ
势子shì zi

势子: cử chỉ; tư thế

Cụm từ
十字shí zì

十字: ngã tư; hình chữ thập; thánh giá; chữ mười

Cụm từ
士子shì zǐ

士子: quan chức; học giả (cũ)

Cụm từ
师资shī zī

师资: giáo viên đủ tiêu chuẩn

Cụm từ
式子shì zi

式子: tư thế; (toán) biểu thức; công thức

Cụm từ
拭子shì zi

拭子: tăm bông; miếng bông; chất phết (để xét nghiệm y tế)

Cụm từ
柿子shì zi

柿子: quả hồng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
狮子shī zi

狮子: sư tử; Lượng từ: 隻|只[zhi1], 頭|头[tou2]

Cụm từ
虱子shī zi

虱子: con rận (Pediculus humanus)

Cụm từ
识字shí zì

识字: học đọc

Cụm từ
虱子多了不痒，债多了不愁shī zi duō le bù yǎng , zhài duō le bù chóu

虱子多了不痒，债多了不愁: nghĩa đen: đầy chấy rận, người ta không cảm thấy ngứa nữa; nợ ngập đầu, không còn lo lắng (thành ngữ); nghĩa bóng: không còn lo lắng (về điều…

Thành ngữ
十字镐shí zì gǎo

十字镐: cây cuốc chim

Cụm từ
狮子狗shī zi gǒu

狮子狗: Chó Bắc Kinh; Pekinese

Cụm từ