Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 58/111

吃的chī de

吃的: (khẩu ngữ) đồ ăn

Khẩu ngữ
吃得开chī de kāi

吃得开: được ưa chuộng; thành công; phổ biến

Cụm từ
吃得苦中苦，方为人上人chī dé kǔ zhōng kǔ , fāng wéi rén shàng rén

吃得苦中苦，方为人上人: không thể đạt vinh quang và giàu có nếu không trải qua thử thách và gian khổ (tục ngữ); không có gian khổ, không có thành công

Tục ngữ / châm ngôn
吃得消chī de xiāo

吃得消: chịu đựng được (như gắng sức, mệt mỏi v.v.); có khả năng chi trả

Cụm từ
吃得住chī de zhù

吃得住: chịu được; hỗ trợ được

Cụm từ
吃掉chī diào

吃掉: ăn hết; tiêu thụ

Cụm từ
赤豆chì dòu

赤豆: xem 紅豆|红豆[hong2 dou4]

Cụm từ
吃豆豆chī dòu dòu

吃豆豆: xem 吃豆人[chi1 dou4 ren2]

Cụm từ
吃豆腐chī dòu fu

吃豆腐: sàm sỡ (phụ nữ); trêu ghẹo với ẩn ý tình dục; quấy rối tình dục; lợi dụng ai đó

Cụm từ
吃豆人chī dòu rén

吃豆人: Pac-Man (trò chơi điện tử)

Cụm từ
尺度chǐ dù

尺度: thang đo; tiêu chuẩn

Cụm từ
齿蠹chǐ dù

齿蠹: sâu răng

Cụm từ
尺短寸长chǐ duǎn cùn cháng

尺短寸长: viết tắt của 尺有所短，寸有所長|尺有所短，寸有所长[chi3 you3 suo3 duan3 , cun4 you3 suo3 chang2]

Viết tắt
迟钝chí dùn

迟钝: chậm chạp trong phản ứng; đờ đẫn (trong cử động hoặc suy nghĩ)

Cụm từ
迟顿chí dùn

迟顿: không hoạt bát; ngốc nghếch

Cụm từ
叱咄chì duō

叱咄: quở trách; mắng mỏ

Cụm từ
褫夺chǐ duó

褫夺: tước đoạt; tước mất

Cụm từ
齿颚矫正学chǐ è jiǎo zhèng xué

齿颚矫正学: chỉnh nha

Cụm từ
吃法chī fǎ

吃法: cách ăn; cách món ăn được ăn; cách chuẩn bị món ăn; cách nấu món ăn

Cụm từ
吃饭chī fàn

吃饭: dùng bữa; ăn; kiếm sống

Cụm từ
持方chí fāng

持方: bên (trong một cuộc tranh luận chính thức)

Cụm từ
吃饭皇帝大chī fàn huáng dì dà

吃饭皇帝大: ăn uống là quan trọng nhất, sau đó mới đến mọi thứ khác (thành ngữ) (Đài Loan)

Thành ngữ
迟发性损伤chí fā xìng sǔn shāng

迟发性损伤: tổn thương chậm khởi phát

Cụm từ
赤匪chì fěi

赤匪: giặc đỏ (tức là lính Giải phóng quân Nhân dân Trung Quốc (trong nội chiến) hoặc cộng sản Trung Quốc (Đài Loan))

Cụm từ
赤翡翠chì fěi cuì

赤翡翠: (loài chim ở Trung Quốc) bói cá hung (Halcyon coromanda)

Cụm từ
敕封chì fēng

敕封: phong chức hoặc ban tặng tước vị cho ai đó bằng chiếu chỉ hoàng gia

Cụm từ
赤峰Chì fēng

赤峰: địa cấp thị Xích Phong ở Nội Mông

Cụm từ
赤峰市Chì fēng Shì

赤峰市: thành phố cấp địa khu Xích Phong ở Nội Mông

Cụm từ
持份者chí fèn zhě

持份者: các bên liên quan

Cụm từ
赤腹鹰chì fù yīng

赤腹鹰: (loài chim ở Trung Quốc) diều hâu Trung Hoa (Accipiter soloensis)

Cụm từ
吃干饭chī gān fàn

吃干饭: (khẩu ngữ) bất tài; vô dụng; không ra gì

Khẩu ngữ
齿根chǐ gēn

齿根: chân răng

Cụm từ
齿更chǐ gēng

齿更: thay răng (từ răng sữa sang răng vĩnh viễn)

Cụm từ
吃公粮chī gōng liáng

吃公粮: nhận lương từ nhà nước

Cụm từ
尺骨chǐ gǔ

尺骨: xương trụ (giải phẫu); xương cẳng tay

Cụm từ
耻骨chǐ gǔ

耻骨: xương mu; xương khu vực mu

Cụm từ
持股chí gǔ

持股: nắm giữ cổ phiếu

Cụm từ
吃瓜chī guā

吃瓜: hóng chuyện; theo dõi drama

Ngôn ngữ mạng✓ Đã duyệt
吃瓜chī guā

吃瓜: (từ mới khoảng năm 2016) (tiếng lóng) đứng ngoài xem kịch vui và-hoặc bàn tán về nó

Tiếng lóng xã hội
齿冠chǐ guān

齿冠: thân răng

Cụm từ
吃官司chī guān sī

吃官司: đối mặt kiện tụng; bị kiện

Cụm từ
吃馆子chī guǎn zi

吃馆子: đi ăn ngoài; ăn ở nhà hàng

Cụm từ
吃瓜群众chī guā qún zhòng

吃瓜群众: quần chúng hóng chuyện

Ngôn ngữ mạng✓ Đã duyệt
吃瓜群众chī guā qún zhòng

吃瓜群众: nhóm người ngoài cuộc (đặc biệt trong diễn đàn trực tuyến); người xem hứng thú với sự việc nhưng không có hiểu biết gì để nói về nó; (từ mới…

Cụm từ
尺规chǐ guī

尺规: thước và compa (trong các phép dựng hình hình học)

Cụm từ
尺规作图chǐ guī zuò tú

尺规作图: dựng hình bằng thước và compa (hình học)

Cụm từ
持国天Chí guó tiān

持国天: Dhritarashtra (một trong Tứ Đại Thiên Vương)

Cụm từ
痴汉chī hàn

痴汉: kẻ quấy rối tình dục (từ mượn tiếng Nhật "chikan"); kẻ ngốc; người khờ dại

Cụm từ
迟浩田Chí Hào tián

迟浩田: Trì Hạo Điền (1929-), Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc 1993-2003

Cụm từ
叱呵chì hē

叱呵: quát mắng giận dữ; la mắng

Cụm từ
叱喝chì hè

叱喝: quát mắng; lớn tiếng chỉ trích

Cụm từ
吃喝chī hē

吃喝: ăn uống; đồ ăn thức uống

Cụm từ
吃喝拉撒睡chī hē lā sā shuì

吃喝拉撒睡: ăn, uống, vệ sinh và ngủ; (ví von) sinh hoạt thường ngày

Cụm từ
吃喝嫖赌chī hē piáo dǔ

吃喝嫖赌: ăn nhậu, trai gái và cờ bạc; sống cuộc đời truỵ lạc

Cụm từ
赤褐色chì hè sè

赤褐色: màu nâu đỏ; nâu hơi đỏ

Cụm từ
吃喝玩乐chī hē wán lè

吃喝玩乐: ăn uống vui chơi (thành ngữ); đắm mình trong cuộc sống hưởng lạc

Thành ngữ
赤红山椒鸟chì hóng shān jiāo niǎo

赤红山椒鸟: (loài chim ở Trung Quốc) loài tiêu liêu đỏ thắm (Pericrocotus speciosus)

Cụm từ
斥候chì hòu

斥候: trinh sát; do thám

Cụm từ
吃后悔药chī hòu huǐ yào

吃后悔药: (nghĩa bóng) hối hận (vì đã làm gì đó)

Cụm từ
赤狐chì hú

赤狐: cáo đỏ (Vulpes vulpes)

Cụm từ