Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin C

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ C, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng C

6.639 mục từ · Trang 57/111

赤壁县Chì bì xiàn

赤壁县: huyện Xích Bích ở Hàm Ninh 咸寧市|咸宁市[Xian2 ning2 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
赤壁之战Chì bì zhī Zhàn

赤壁之战: Trận Xích Bích năm 208 tại Xích Bích, quận Hoàng Châu 黃州區|黄州区[Huang2 zhou1 qu1] thuộc thành phố Hoàng Cương 黃岡|黄冈[Huang2 gang1], thất bại quyết…

Cụm từ
吃播chī bō

吃播: mukbang, thể loại phát sóng trực tuyến mà người dẫn vừa ăn vừa tương tác với khán giả

Cụm từ
赤膊chì bó

赤膊: trần trụi đến thắt lưng

Cụm từ
赤膊上阵chì bó shàng zhèn

赤膊上阵: nghĩa đen: xung trận mà không mặc áo (thành ngữ); nghĩa bóng: làm hết sức mình; ra mặt trực tiếp

Thành ngữ
吃布chī bù

吃布: bị kẹt vải (ví dụ: khóa kéo)

Cụm từ
吃不到葡萄说葡萄酸chī bù dào pú tao shuō pú tao suān

吃不到葡萄说葡萄酸: nho chua (thành ngữ từ ngụ ngôn Aesop); nghĩa đen: nói nho chua khi không ăn được

Thành ngữ
吃不服chī bu fú

吃不服: không quen ăn món gì đó; không quen với thức ăn nào đó

Cụm từ
吃不开chī bu kāi

吃不开: không được ưa chuộng; không hiệu quả

Cụm từ
吃不来chī bu lái

吃不来: không quen với món ăn nào đó; không thích món ăn nào đó

Cụm từ
吃不了兜着走chī bu liǎo dōu zhe zǒu

吃不了兜着走: nghĩa đen: nếu không ăn hết, phải mang về nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: phải chịu hậu quả

Thành ngữ
吃不上chī bu shàng

吃不上: không có gì để ăn; bỏ lỡ bữa ăn

Cụm từ
持不同政见chí bù tóng zhèng jiàn

持不同政见: bất đồng (về mặt chính trị); bất đồng chính kiến

Cụm từ
持不同政见者chí bù tóng zhèng jiàn zhě

持不同政见者: người bất đồng chính kiến (về mặt chính trị)

Cụm từ
吃不下chī bu xià

吃不下: không muốn ăn; không ăn được nữa

Cụm từ
吃不消chī bu xiāo

吃不消: không thể chịu đựng hoặc chịu nổi; cảm thấy khó quản lý việc gì đó

Cụm từ
吃不住chī bu zhù

吃不住: không thể chịu được hoặc chống đỡ được

Cụm từ
吃不准chī bù zhǔn

吃不准: không chắc về một vấn đề; không chắc chắn; không thể hiểu rõ việc gì đó

Cụm từ
持仓chí cāng

持仓: nắm giữ danh mục cổ phiếu

Cụm từ
持仓量chí cāng liàng

持仓量: vị thế (tài chính)

Cụm từ
吃草chī cǎo

吃草: gặm cỏ; ăn cỏ

Cụm từ
赤潮chì cháo

赤潮: thuỷ triều đỏ

Cụm từ
赤城Chì chéng

赤城: huyện Chicheng ở Zhangjiakou 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ
赤诚chì chéng

赤诚: hết sức chân thành; toàn tâm toàn ý

Cụm từ
驰骋chí chěng

驰骋: phi nước đại; lao nhanh

Cụm từ
赤城县Chì chéng xiàn

赤城县: huyện Chicheng ở Zhangjiakou 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ
赤诚相待chì chéng xiāng dài

赤诚相待: đối xử hết sức chân thành; thẳng thắn và minh bạch khi đối đãi với ai đó

Cụm từ
赤诚相见chì chéng xiàng jiàn

赤诚相见: chia sẻ thẳng thắn và chân thành

Cụm từ
吃吃chī chī

吃吃: (tượng thanh) âm thanh cười khúc khích (cười thầm, cười tủm tỉm, v.v.); âm thanh nói lắp

Cụm từ
痴痴chī chī

痴痴: ngớ ngẩn; ngu ngốc; mãi mê suy nghĩ; thẫn thờ

Cụm từ
迟迟chí chí

迟迟: muộn (với một nhiệm vụ, v.v.); chậm

Cụm từ
赤翅沙雀chì chì shā què

赤翅沙雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ cánh đỏ Âu Á (Rhodopechys sanguineus)

Cụm từ
彳亍chì chù

彳亍: (văn học) đi chậm

Cụm từ
踟躇chí chú

踟躇: biến thể của 踟躕|踟蹰[chi2 chu2]

Cụm từ
踟蹰chí chú

踟蹰: do dự; ngập ngừng

Cụm từ
吃穿chī chuān

吃穿: ăn mặc

Cụm từ
踟蹰不前chí chú bu qián

踟蹰不前: do dự, ngập ngừng không tiến lên

Cụm từ
笞棰chī chuí

笞棰: đánh bằng roi tre

Cụm từ
齿唇音chǐ chún yīn

齿唇音: xem 唇齒音|唇齿音[chun2 chi3 yin1]

Cụm từ
吃醋chī cù

吃醋: cảm thấy ghen tuông

Cụm từ
尺寸chǐ cun

尺寸: kích thước; số đo; chiều đo (đặc biệt là quần áo); (khẩu ngữ) sự đúng mực

Khẩu ngữ
尺寸过大chǐ cun guò dà

尺寸过大: quá khổ (hành lý, hàng hóa, v.v.)

Cụm từ
吃错药chī cuò yào

吃错药: (nghĩa đen) uống nhầm thuốc; (nghĩa bóng) (hành vi của một người, v.v.) khác thường; bất thường

Cụm từ
吃大锅饭chī dà guō fàn

吃大锅饭: nghĩa đen: ăn chung nồi (thành ngữ); nghĩa bóng: được thưởng như nhau, bất kể hiệu suất

Thành ngữ
吃大户chī dà hù

吃大户: cướp bóc nhà giàu để lấy lương thực (trong thời kỳ nạn đói); (người không có thu nhập) dựa vào người khác; đòi "đóng góp" hoặc "cho vay" từ…

Cụm từ
痴呆chī dāi

痴呆: lú lẫn; chứng sa sút trí tuệ

Cụm từ
痴呆chī dāi

痴呆: chứng đần độn; chứng sa sút trí tuệ

Cụm từ
痴呆症chī dāi zhèng

痴呆症: chứng sa sút trí tuệ

Cụm từ
吃大亏chī dà kuī

吃大亏: trả giá đắt; kết thúc thảm hại; chịu tổn thất nặng nề

Cụm từ
赤胆忠心chì dǎn zhōng xīn

赤胆忠心: nghĩa đen: trung thành bụng đỏ (thành ngữ); trung thành hết lòng; phục vụ ai đó bằng cả thân xác và tâm hồn

Thành ngữ
吃刀chī dāo

吃刀: sự xuyên thấu của dụng cụ cắt

Cụm từ
持刀chí dāo

持刀: cầm dao

Cụm từ
赤道chì dào

赤道: xích đạo (của trái đất hoặc thiên thể); xích đạo thiên cầu

Cụm từ
迟到chí dào

迟到: đến muộn

Cụm từ
驰道chí dào

驰道: (xưa) đường cho hoàng đế; đường cao tốc

Cụm từ
吃到饱chī dào bǎo

吃到饱: (Đài Loan) ăn thỏa thích (buffet); (nghĩa bóng) sử dụng không giới hạn (dịch vụ số, v.v.)

Cụm từ
赤道几内亚Chì dào Jī nèi yà

赤道几内亚: Guinea Xích Đạo

Cụm từ
赤道逆流chì dào nì liú

赤道逆流: dòng chảy ngược xích đạo

Cụm từ
赤道仪chì dào yí

赤道仪: giá đỡ xích đạo (cho kính thiên văn)

Cụm từ
赤道雨林chì dào yǔ lín

赤道雨林: rừng mưa xích đạo

Cụm từ