Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 115/120

不为所动bù wéi suǒ dòng

不为所动: vẫn không lay chuyển

Cụm từ
不为已甚bù wéi yǐ shèn

不为已甚: tránh không đi đến cực đoan khi trừng phạt; không quá khắc nghiệt với đối tượng

Cụm từ
不为左右袒bù wèi zuǒ yòu tǎn

不为左右袒: giữ trung lập trong một cuộc cãi vã (thành ngữ)

Thành ngữ
不问bù wèn

不问: không chú ý đến; phớt lờ; bỏ qua; không trừng phạt; tha thứ

Cụm từ
不稳bù wěn

不稳: không ổn định; không vững

Cụm từ
卜问bǔ wèn

卜问: dự đoán bằng bói toán; hỏi ý thần linh

Cụm từ
不温不火bù wēn bù huǒ

不温不火: (về bán hàng, rating chương trình TV, v.v.) không nóng cũng không lạnh; vừa phải; bình thường; (về người) điềm tĩnh; không nao núng

Cụm từ
不闻不问bù wén bù wèn

不闻不问: không nghe, không hỏi (thành ngữ); không quan tâm đến điều gì; thiếu phê phán; hoàn toàn không quan tâm

Thành ngữ
不稳定bù wěn dìng

不稳定: không ổn định

Cụm từ
不稳定气流bù wěn dìng qì liú

不稳定气流: nhiễu động

Cụm từ
不问好歹bù wèn hǎo dǎi

不问好歹: bất kể chuyện gì xảy ra (thành ngữ)

Thành ngữ
不问就听不到假话bù wèn jiù tīng bù dào jiǎ huà

不问就听不到假话: Không hỏi thì sẽ không nghe lời nói dối. (thành ngữ)

Thành ngữ
不稳平衡bù wěn píng héng

不稳平衡: cân bằng không ổn định

Cụm từ
不问青红皂白bù wèn qīng hóng zào bái

不问青红皂白: không phân biệt đỏ xanh hay đen trắng (thành ngữ); không phân biệt đúng sai

Thành ngữ
不稳性bù wěn xìng

不稳性: tính bất ổn

Cụm từ
不无bù wú

不无: không phải không có

Cụm từ
不误bù wù

不误: dùng trong các biểu thức dạng 照V不誤|照V不误[zhao4 xx5 bu4 wu4], trong đó V là động từ, 照[zhao4] nghĩa là "như trước", và ý nghĩa tổng thể là "tiếp…

Cụm từ
布伍bù wǔ

布伍: dàn quân

Cụm từ
布伍bù wǔ

布伍: triển khai quân đội

Cụm từ
步武bù wǔ

步武: theo bước ai đó; theo gót ai đó (văn học); một bước (văn học)

Cụm từ
不无小补bù wú xiǎo bǔ

不无小补: không phải không có chút lợi ích; có chút giúp ích

Cụm từ
不务正业bù wù zhèng yè

不务正业: không làm công việc lương thiện; phớt lờ nghề nghiệp chính đáng; không chu toàn bổn phận

Cụm từ
不息bù xī

不息: không ngừng; không gián đoạn; liên tục không ngừng

Cụm từ
不惜bù xī

不惜: không tiếc; không nề hà; không do dự (làm gì đó); không ngần ngại (làm gì đó)

Cụm từ
布希Bù xī

布希: tương đương ở Đài Loan của 布什[Bu4 shi2]

Cụm từ
补习bǔ xí

补习: học thêm ở trung tâm hoặc với gia sư riêng

Cụm từ
不下bù xià

不下: không ít hơn (một số lượng nhất định, v.v.)

Cụm từ
不暇bù xiá

不暇: không có thời gian (cho việc gì); quá bận (để làm gì)

Cụm từ
布下bù xià

布下: sắp xếp; bày ra

Cụm từ
部下bù xià

部下: quân dưới quyền; cấp dưới

Cụm từ
布线bù xiàn

布线: đi dây điện

Cụm từ
不想bù xiǎng

不想: một cách bất ngờ

Cụm từ
不祥bù xiáng

不祥: điềm xấu; không may

Cụm từ
不详bù xiáng

不详: không chi tiết; không rõ ràng lắm

Cụm từ
不相符bù xiāng fú

不相符: không hòa hợp

Cụm từ
不相干bù xiāng gān

不相干: không liên quan; không có gì liên quan đến

Cụm từ
不像话bù xiàng huà

不像话: không hợp lý; sốc; kỳ cục

Cụm từ
不象话bù xiàng huà

不象话: không hợp lý; sốc; thái quá

Cụm từ
不香吗bù xiāng ma

不香吗: (tiếng lóng) sẽ tốt hơn (viết tắt của 這錢買排骨它不香嗎|这钱买排骨它不香吗[zhe4 qian2 mai3 pai2 gu3 ta1 bu4 xiang1 ma5] với số tiền đó, mua sườn heo có phải…

Tiếng lóng xã hội
不相容bù xiāng róng

不相容: không tương thích

Cụm từ
不相容原理bù xiāng róng yuán lǐ

不相容原理: nguyên lý loại trừ (Pauli) (vật lý)

Cụm từ
不相上下bù xiāng shàng xià

不相上下: ngang sức; ngang nhau

Cụm từ
不像样bù xiàng yàng

不像样: không ra hình dạng gì; không thể nhìn nổi; quá mức nhận ra

Cụm từ
不祥之兆bù xiáng zhī zhào

不祥之兆: điềm báo xấu

Cụm từ
不显山不露水bù xiǎn shān bù lù shuǐ

不显山不露水: nghĩa đen: không lộ núi không lộ nước (thành ngữ); nghĩa bóng: che giấu sự thật quan trọng

Thành ngữ
不孝bù xiào

不孝: bất hiếu

Cụm từ
不消bù xiāo

不消: không cần; không cần thiết (phải nói)

Cụm từ
不肖bù xiào

不肖: (văn học) không giống cha mẹ; suy đồi; không xứng đáng

Cụm từ
不孝有三，无后为大bù xiào yǒu sān , wú hòu wéi dà

不孝有三，无后为大: Có ba điều bất hiếu; không có con trai là nặng nhất. (trích từ Mạnh Tử 孟子[Meng4 zi3])

Cụm từ
不下于bù xià yú

不下于: nhiều như; không ít hơn; không thua kém; tốt như; ngang hàng với

Cụm từ
补习班bǔ xí bān

补习班: lớp học thêm; trường luyện thi; lớp học buổi tối

Cụm từ
不屑bù xiè

不屑: coi thường làm gì; cho rằng việc gì không đáng làm; cảm thấy điều đó hạ thấp phẩm giá

Cụm từ
不懈bù xiè

不懈: không mệt mỏi; không ngừng nghỉ; không biết mệt

Cụm từ
不谢bù xiè

不谢: không có gì; không sao đâu

Cụm từ
布鞋bù xié

布鞋: giày vải; LT:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]

Cụm từ
补泻bǔ xiè

补泻: phương pháp bổ và tả (trong châm cứu)

Cụm từ
不懈怠bù xiè dài

不懈怠: không mệt mỏi; không chểnh mảng

Cụm từ
不协调bù xié tiáo

不协调: không phối hợp; không hòa hợp

Cụm từ
不屑一顾bù xiè yī gù

不屑一顾: coi thường đến mức không đáng quan tâm (thành ngữ)

Thành ngữ
不幸bù xìng

不幸: bất hạnh; nghịch cảnh; không may; buồn; rất tiếc; LT:個|个[ge4]

Cụm từ