Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 113/120

不识大体bù shí dà tǐ

不识大体: không thấy vấn đề lớn (thành ngữ); không nắm bắt được bức tranh toàn cảnh

Thành ngữ
不是东西bù shì dōng xi

不是东西: (mang tính miệt thị) là đồ vô dụng; vô tích sự; không ra gì

Cụm từ
布什尔Bù shí ěr

布什尔: Tỉnh Bushehr ở miền nam Iran, giáp với Vịnh Ba Tư; Bushehr, thành phố cảng, thủ phủ của tỉnh Bushehr

Cụm từ
布氏非鲫bù shì fēi jì

布氏非鲫: cá rô ngựa; Tilapia buttikoferi (động vật học)

Cụm từ
布氏杆菌病bù shì gǎn jūn bìng

布氏杆菌病: bệnh nhiễm khuẩn Brucella (sốt làn sóng hoặc sốt Địa Trung Hải)

Cụm từ
不识高低bù shí gāo dī

不识高低: không nhận ra cao hay thấp (thành ngữ); không biết gì cả

Thành ngữ
不识好歹bù shí hǎo dǎi

不识好歹: không phân biệt được tốt xấu (thành ngữ); không biết phân xử

Thành ngữ
不是话bù shì huà

不是话: xem 不像話|不像话[bu4 xiang4 hua4]

Cụm từ
布氏菌苗bù shì jūn miáo

布氏菌苗: vắc-xin Brucella

Cụm từ
布氏鹨Bù shì liù

布氏鹨: (loài chim ở Trung Quốc) chim chiền chiện Blyth (Anthus godlewskii)

Cụm từ
不识庐山真面目bù shí Lú shān zhēn miàn mù

不识庐山真面目: nghĩa đen: không biết mặt thật của núi Lư Sơn (thành ngữ); nghĩa bóng: không thấy rừng vì quá chú ý từng cái cây

Thành ngữ
不是吗bù shì ma

不是吗: có phải không?

Cụm từ
不食人间烟火bù shí rén jiān yān huǒ

不食人间烟火: nghĩa đen: không ăn thức ăn của người phàm; nghĩa bóng: đặt mình trên người thường

Cụm từ
不事生产bù shì shēng chǎn

不事生产: không làm gì sản xuất; phí thời gian một cách vô ích

Cụm từ
不识时变bù shí shí biàn

不识时变: không hiểu thời thế (thành ngữ); không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại; không thông tình đạt lý

Thành ngữ
不失时机bù shī shí jī

不失时机: nắm bắt thời cơ; không mất thời gian

Cụm từ
不识时务bù shí shí wù

不识时务: không hiểu thời thế (thành ngữ); không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại; không thông tình đạt lý

Thành ngữ
不识抬举bù shí tái jǔ

不识抬举: không biết trân trọng lòng tốt của người khác; không biết cách đánh giá cao sự giúp đỡ

Cụm từ
不识泰山bù shí Tài Shān

不识泰山: không nhận ra núi Thái Sơn (thành ngữ); nghĩa bóng: không nhận ra người nổi tiếng

Thành ngữ
不失为bù shī wéi

不失为: vẫn có thể được coi là; sau tất cả có thể chấp nhận là

Cụm từ
不是味儿bù shì wèi r

不是味儿: không đúng vị; không ổn lắm; hơi sai; sai sai; kỳ lạ; có vấn đề; cảm thấy tệ; buồn bực

Cụm từ
布氏苇莺Bù shì wěi yīng

布氏苇莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích sậy Blyth (Acrocephalus dumetorum)

Cụm từ
不识一丁bù shí yī dīng

不识一丁: mù chữ hoàn toàn; không biết đọc những chữ đơn giản nhất

Cụm từ
不是一家人不进一家门bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén

不是一家人不进一家门: người không thuộc về nhau thì không sống cùng nhau (thành ngữ); hôn nhân là do số phận; người ta kết hôn vì có điểm chung

Thành ngữ
不是冤家不聚头bù shì yuān jiā bù jù tóu

不是冤家不聚头: đã là oan gia thì sẽ gặp nhau (thành ngữ); (thường nói về người yêu có mâu thuẫn)

Thành ngữ
不是鱼死就是网破bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò

不是鱼死就是网破: nghĩa đen: hoặc cá chết hoặc lưới rách (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc đấu tranh sống chết; hoặc là hắn hoặc là tôi

Thành ngữ
不事张扬bù shì zhāng yáng

不事张扬: một cách lặng lẽ; không phô trương

Cụm từ
捕食者bǔ shí zhě

捕食者: loài săn mồi

Cụm từ
不时之需bù shí zhī xū

不时之需: thời kỳ có thể thiếu thốn hoặc cần thiết

Cụm từ
不识字bù shí zì

不识字: mù chữ

Cụm từ
不是滋味bù shì zī wèi

不是滋味: bực bội; cảm thấy ghê tởm

Cụm từ
捕手bǔ shǒu

捕手: người bắt bóng

Cụm từ
部首bù shǒu

部首: bộ thủ của một chữ Hán

Cụm từ
部首编排法bù shǒu biān pái fǎ

部首编排法: cách sắp xếp từ điển của chữ Hán theo bộ thủ

Cụm từ
不受欢迎bù shòu huān yíng

不受欢迎: không được hoan nghênh

Cụm từ
不首先使用bù shǒu xiān shǐ yòng

不首先使用: không sử dụng trước (chính sách vũ khí hạt nhân); NFU

Cụm từ
布署bù shǔ

布署: biến thể của 部署[bu4 shu3]

Cụm từ
补数bǔ shù

补数: số bù

Cụm từ
部属bù shǔ

部属: quân đội dưới quyền chỉ huy; cấp dưới; thuộc một bộ

Cụm từ
部署bù shǔ

部署: bố trí; triển khai; sự bố trí

Cụm từ
不衰bù shuāi

不衰: không suy yếu; không bao giờ suy tàn; bền bỉ; không thể ngăn chặn

Cụm từ
不爽bù shuǎng

不爽: không khỏe; khó chịu; tâm trạng không tốt; không sai lệch; chính xác

Cụm từ
不舒服bù shū fu

不舒服: không khỏe; cảm thấy ốm; cảm thấy không thoải mái; khó chịu

Cụm từ
补税bǔ shuì

补税: nộp thuế đã trốn; nộp thuế quá hạn

Cụm từ
不顺bù shùn

不顺: không thuận lợi; bất lợi

Cụm từ
不说自明bù shuō zì míng

不说自明: không cần nói cũng rõ; hiển nhiên; tự bản thân đã rõ

Cụm từ
捕鼠器bǔ shǔ qì

捕鼠器: bẫy chuột

Cụm từ
不舒适bù shū shì

不舒适: không thoải mái

Cụm từ
不死不休bù sǐ bù xiū

不死不休: chiến đấu đến hơi thở cuối cùng

Cụm từ
不死心bù sǐ xīn

不死心: không chịu từ bỏ; không cam lòng

Cụm từ
不死药bù sǐ yào

不死药: thuốc trường sinh

Cụm từ
不送bù sòng

不送: đừng tiễn tôi

Cụm từ
布松布拉Bù sōng bù lā

布松布拉: Bujumbura, thủ đô của Burundi (Đài Loan)

Cụm từ
不送气bù sòng qì

不送气: không bật hơi

Cụm từ
不俗bù sú

不俗: ấn tượng; khác thường

Cụm từ
不速bù sù

不速: khách không mời mà đến; sự xuất hiện bất ngờ; sự hiện diện không mong muốn

Cụm từ
不算bù suàn

不算: không tính; không đếm; không được xem là; không có trọng lượng

Cụm từ
不速而至bù sù ér zhì

不速而至: đến mà không mời; khách không ngờ tới; sự hiện diện không mong muốn

Cụm từ
不遂bù suì

不遂: thất bại; không thành công; không được như ý muốn

Cụm từ
不碎玻璃bù suì bō li

不碎玻璃: kính an toàn hoặc kính chống vỡ

Cụm từ