Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 114/120

不随大流bù suí dà liú

不随大流: không theo đám đông; đi ngược dòng

Cụm từ
不随意bù suí yì

不随意: không có ý thức; không tự nguyện

Cụm từ
不随意肌bù suí yì jī

不随意肌: cơ không tự chủ

Cụm từ
不速之客bù sù zhī kè

不速之客: khách không mời hoặc không ngờ tới

Cụm từ
步态bù tài

步态: dáng đi; bước đi

Cụm từ
补胎bǔ tāi

补胎: sửa lốp xe

Cụm từ
不太好bù tài hǎo

不太好: không quá tốt; không được khỏe lắm

Cụm từ
步态蹒跚bù tài pán shān

步态蹒跚: đi loạng choạng

Cụm từ
补胎片bǔ tāi piàn

补胎片: miếng vá lốp xe (để sửa thủng)

Cụm từ
逋逃薮bū táo sǒu

逋逃薮: nơi ẩn náu cho kẻ trốn chạy

Cụm từ
不特bù tè

不特: không những

Cụm từ
不题bù tí

不题: chúng tôi sẽ không nói thêm về điều đó (dùng như số nhiều tác giả)

Cụm từ
补体bǔ tǐ

补体: bổ thể (trong huyết thanh)

Cụm từ
不调和bù tiáo hé

不调和: mâu thuẫn

Cụm từ
补贴bǔ tiē

补贴: trợ cấp; khoản trợ cấp; phụ cấp; bổ sung (lương,...); phúc lợi

Cụm từ
不体面bù tǐ miàn

不体面: không có vẻ đứng đắn hoặc tôn trọng; đáng xấu hổ

Cụm từ
不停bù tíng

不停: không ngừng

Cụm từ
不听老人言，吃亏在眼前bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián

不听老人言，吃亏在眼前: (thành ngữ) phớt lờ lời người già, chịu thiệt trước mắt

Thành ngữ
不听命bù tīng mìng

不听命: không vâng lời

Cụm từ
不提也罢bù tí yě bà

不提也罢: tốt nhất không nên nhắc đến; bỏ qua; đừng bận tâm; đừng nói về nó nữa

Cụm từ
不同bù tóng

不同: khác; riêng biệt; không giống

Cụm từ
不通bù tōng

不通: bị tắc; bị chặn; không thể đi qua; không có lý; lập luận không logic

Cụm từ
不痛不痒bù tòng bù yǎng

不痛不痒: nghĩa đen: không đau, không ngứa (thành ngữ); có gì đó không ổn, nhưng không rõ là gì; nghĩa bóng: không đi vào vấn đề trọng tâm; chỉ lướt qua…

Thành ngữ
不同凡响bù tóng fán xiǎng

不同凡响: nghĩa đen: không phải hợp âm bình thường (thành ngữ); xuất sắc; rực rỡ; không tầm thường

Thành ngữ
不同寻常bù tóng xún cháng

不同寻常: khác thường; không bình thường

Cụm từ
埠头bù tóu

埠头: bến tàu; bến cảng

Cụm từ
捕头bǔ tóu

捕头: cảnh sát viên

Cụm từ
不偷不抢bù tōu bù qiǎng

不偷不抢: tuân thủ pháp luật (thành ngữ)

Thành ngữ
不透明bù tòu míng

不透明: mờ đục

Cụm từ
不透气bù tòu qì

不透气: kín khí

Cụm từ
不透水bù tòu shuǐ

不透水: chống nước; không thấm nước; không thấm

Cụm từ
不图bù tú

不图: không mưu cầu (gì đó); không mong đợi (gì đó); (văn học) không ngờ tới

Cụm từ
不吐不快bù tǔ bù kuài

不吐不快: phải nói ra mới dễ chịu (thành ngữ)

Thành ngữ
不妥bù tuǒ

不妥: không thỏa đáng; không thích hợp

Cụm từ
布托Bù tuō

布托: Bhutto (tên); Zulfikar Ali Bhutto (1928-1979), tổng thống Pakistan 1971-1979 bị hành quyết bởi Tướng Muhammad Zia-ul-Haq; Benazzir Bhutto…

Cụm từ
布拖Bù tuō

布拖: huyện Butuo ở châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ
布拖县Bù tuō xiàn

布拖县: huyện Butuo ở châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ
不妥协bù tuǒ xié

不妥协: không thỏa hiệp

Cụm từ
不吐气bù tǔ qì

不吐气: không bật hơi

Cụm từ
不外bù wài

不外: không nằm ngoài phạm vi; không gì hơn là

Cụm từ
不外乎bù wài hū

不外乎: không gì khác ngoài

Cụm từ
不外露bù wài lù

不外露: không lộ ra; bị che khuất

Cụm từ
不枉bù wǎng

不枉: không uổng phí

Cụm từ
不完全归纳推理bù wán quán guī nà tuī lǐ

不完全归纳推理: suy luận quy nạp không hoàn chỉnh

Cụm từ
不完全叶bù wán quán yè

不完全叶: lá không hoàn chỉnh

Cụm từ
不完全中立bù wán quán zhōng lì

不完全中立: trung lập không hoàn toàn

Cụm từ
不完善bù wán shàn

不完善: không hoàn thiện

Cụm từ
布娃娃bù wá wa

布娃娃: búp bê vải

Cụm từ
不惟bù wéi

不惟: không chỉ

Cụm từ
不畏bù wèi

不畏: không sợ; thách thức

Cụm từ
不谓bù wèi

不谓: không thể coi là; không ngờ đến

Cụm từ
不韪bù wěi

不韪: sai lầm; lỗi

Cụm từ
部位bù wèi

部位: phần (đặc biệt là của cơ thể, nhưng cũng có thể là của rau củ, ví dụ: rễ, hoặc của trang phục, ví dụ: tay áo, v.v.)

Cụm từ
部委bù wěi

部委: bộ và ủy ban

Cụm từ
不为过bù wéi guò

不为过: không phải phóng đại; không quá mức; không sai lệch

Cụm từ
不为酒困bù wéi jiǔ kùn

不为酒困: không bị rượu kiểm soát; có thể thưởng thức rượu điều độ; có tửu lượng

Cụm từ
不违农时bù wéi nóng shí

不违农时: không bỏ lỡ mùa vụ; làm nông đúng mùa

Cụm từ
不畏强暴bù wèi qiáng bào

不畏强暴: không khuất phục trước bạo lực (thành ngữ); thách thức đe dọa và bạo lực

Thành ngữ
不畏强权bù wèi qiáng quán

不畏强权: không khuất phục trước quyền lực (thành ngữ); thách thức đe dọa và bạo lực

Thành ngữ
不为人知bù wéi rén zhī

不为人知: không được ai biết; bí mật; không biết

Cụm từ