Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 117/120

不意bù yì

不意: một cách bất ngờ; không biết; trong tình trạng chưa chuẩn bị

Cụm từ
不易bù yì

不易: không dễ làm gì; khó khăn; không thay đổi

Cụm từ
不移bù yí

不移: kiên định; không thể chuyển dời

Cụm từ
不义bù yì

不义: bất công

Cụm từ
布依Bù yī

布依: nhóm dân tộc Buyei

Cụm từ
布衣bù yī

布衣: quần áo vải thô; (văn học) người dân thường

Cụm từ
补益bǔ yì

补益: lợi ích; giúp đỡ

Cụm từ
补遗bǔ yí

补遗: bổ sung

Cụm từ
不依不饶bù yī bù ráo

不依不饶: không bỏ qua, không tha thứ (thành ngữ); không chịu tha thứ; xử lý nghiêm khắc mà không nghe giải thích

Thành ngữ
不以词害志bù yǐ cí hài zhì

不以词害志: đừng để lời lẽ làm hại ý chí (thành ngữ); đừng quá chú trọng lời hoa mỹ mà làm tổn hại điều muốn nói

Thành ngữ
不以辞害志bù yǐ cí hài zhì

不以辞害志: đừng để lời lẽ hoa mỹ làm hỏng thông điệp (thành ngữ); đừng để bị cuốn theo lời nói hoa mỹ mà làm tổn hại điều mình muốn nói

Thành ngữ
不一定bù yī dìng

不一定: không nhất thiết; có thể

Cụm từ
不翼而飞bù yì ér fēi

不翼而飞: biến mất không dấu vết; biến mất đột ngột; lan truyền nhanh; cháy như lửa lan

Cụm từ
不一而足bù yī ér zú

不一而足: không chỉ là một trường hợp đơn lẻ; nhiều

Cụm từ
不以规矩，不能成方圆bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

不以规矩，不能成方圆: không có quy tắc, không thể làm nên chuyện (thành ngữ, từ Mạnh Tử); phải tuân theo một số quy tắc

Thành ngữ
不一会bù yī huì

不一会: chẳng bao lâu

Cụm từ
不亦乐乎bù yì lè hū

不亦乐乎: nghĩa đen: chẳng phải vui sao? (trích Khổng Tử); nghĩa bóng: (vui đùa) cực kỳ; khủng khiếp

Cụm từ
捕蝇草bǔ yíng cǎo

捕蝇草: cây bắt ruồi Venus (Dionaea muscipula)

Cụm từ
不应期bù yìng qī

不应期: thời kỳ trơ (sinh lý học)

Cụm từ
布宜诺斯艾利斯Bù yí nuò sī Ài lì sī

布宜诺斯艾利斯: Buenos Aires, thủ đô của Argentina

Cụm từ
不以人废言bù yǐ rén fèi yán

不以人废言: không bỏ lời nói vì người nói (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá dựa trên sự việc thay vì thiên vị giữa các cố vấn

Thành ngữ
布衣韦带bù yī wéi dài

布衣韦带: áo vải gai và đai da; ăn mặc nghèo nàn

Cụm từ
不以为然bù yǐ wéi rán

不以为然: không chấp nhận là đúng (thành ngữ); phản đối; không tán thành; không đồng ý

Thành ngữ
不以为意bù yǐ wéi yì

不以为意: không để ý; không quan tâm

Cụm từ
不以物喜，不以己悲bù yǐ wù xǐ , bù yǐ jǐ bēi

不以物喜，不以己悲: không gắn bó với vật chất, không thương hại chính mình

Cụm từ
不一样bù yī yàng

不一样: khác; đặc biệt; không giống

Cụm từ
不遗余力bù yí yú lì

不遗余力: không tiếc công sức (thành ngữ); làm hết sức mình

Thành ngữ
不义之财bù yì zhī cái

不义之财: của cải hoặc lợi lộc phi nghĩa

Cụm từ
不易之论bù yì zhī lùn

不易之论: đề xuất hoàn toàn hợp lý; sự thật không thể thay đổi; lập luận không thể bác bỏ

Cụm từ
不一致字bù yī zhì zì

不一致字: (chính tả) từ không nhất quán (ví dụ: "through", "bough" và "rough", nơi "-ough" không được phát âm giống nhau trong từng trường hợp); chữ…

Cụm từ
不用bù yòng

不用: không cần

Cụm từ
不用客气bù yòng kè qi

不用客气: không có chi; đừng khách sáo; không cần khách sáo

Cụm từ
不用说bù yòng shuō

不用说: không cần nói; không cần phải nói

Cụm từ
不用谢bù yòng xiè

不用谢: Không có chi; Đừng bận tâm

Cụm từ
不用找bù yòng zhǎo

不用找: "khỏi thối lại tiền" (cách nói trong nhà hàng)

Cụm từ
不由bù yóu

不由: không thể không (làm gì đó)

Cụm từ
不由得bù yóu de

不由得: không thể không; không thể mà không

Cụm từ
不由分说bù yóu fēn shuō

不由分说: không cho giải thích

Cụm từ
不由自主bù yóu zì zhǔ

不由自主: không thể kiểm soát; một cách không tự chủ (thành ngữ)

Thành ngữ
不渝bù yú

不渝: kiên định; không thay đổi; trước sau như một; trung thành

Cụm từ
不育bù yù

不育: vô sinh; không có con cái

Cụm từ
不虞bù yú

不虞: không ngờ; tình huống bất ngờ; điều dự phòng; không lo lắng về

Cụm từ
不语bù yǔ

不语: (văn học) không nói

Cụm từ
哺育bǔ yù

哺育: cho ăn; (nghĩa bóng) nuôi dưỡng; bồi dưỡng

Cụm từ
捕鱼bǔ yú

捕鱼: bắt cá; câu cá

Cụm từ
补语bǔ yǔ

补语: bổ ngữ (ngữ pháp)

Cụm từ
不愿bù yuàn

不愿: không sẵn lòng

Cụm từ
不远千里bù yuǎn qiān lǐ

不远千里: xem nhẹ việc đi ngàn dặm; không quản ngại đường xá xa xôi

Cụm từ
不圆通bù yuán tōng

不圆通: không linh hoạt; không biết thích nghi

Cụm từ
不悦bù yuè

不悦: không hài lòng; khó chịu

Cụm từ
不月bù yuè

不月: vô kinh; kinh nguyệt không đều

Cụm từ
步月bù yuè

步月: đi dạo dưới trăng

Cụm từ
不约而同bù yuē ér tóng

不约而同: (thành ngữ) (hai người trở lên) cùng hành động mà không hẹn trước; (thường dùng trạng ngữ) tất cả (hoặc cả hai), một cách độc lập; như thể đã…

Thành ngữ
不越雷池bù yuè Léi chí

不越雷池: không vượt quá giới hạn đã định; tuân thủ trong phạm vi cho phép

Cụm từ
不愉快bù yú kuài

不愉快: khó chịu; không vui

Cụm từ
不予理会bù yǔ lǐ huì

不予理会: phớt lờ; bác bỏ; xem nhẹ; không chú ý đến

Cụm từ
不孕bù yùn

不孕: vô sinh; không thể thụ thai

Cụm từ
步韵bù yùn

步韵: làm thơ theo vần của bài thơ khác

Cụm từ
不愠不火bù yùn bù huǒ

不愠不火: bình tĩnh; điềm đạm

Cụm từ
不孕症bù yùn zhèng

不孕症: vô sinh nữ

Cụm từ