Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
cha nhân từ, con hiếu thảo (thành ngữ); tình cảm tự nhiên giữa cha mẹ và con cái
cá dưới đáy nồi (thành ngữ); tình huống tuyệt vọng
ánh sáng chập chờn và bóng thoáng qua (thành ngữ); cảnh vật mờ ảo; qua loa; không sâu sắc
tranh cãi giữa nữ giới (thành ngữ); mâu thuẫn gia đình
nghĩa đen: nước giàu, quân đội mạnh (thành ngữ); khẩu hiệu của các triết gia pháp trị thời tiền Hán; Làm cho quốc gia giàu có và quân đội hùng mạnh, khẩu hiệu của những nhà cải…
nghĩa đen: búa khớp với trống (thành ngữ); mối quan hệ phù hợp giữa các phần khác nhau; liên kết chặt chẽ
nghĩa đen: sống trên thuyền; phiêu bạt khắp nơi (thành ngữ)
nghĩa đen: mang cành mận gai xin chịu phạt (thành ngữ); nghĩa bóng: xin lỗi một cách khiêm nhường
giàu có ngang một quốc gia (thành ngữ); cực kỳ giàu có
(thành ngữ) (về nhà cửa, v.v.) nguy nga tráng lệ
thiên tài ẩn giấu (thành ngữ)
vợ chồng bất hòa (thành ngữ, từ Kinh Dịch); xung đột hôn nhân
khuynh hướng quá mức đến lòng nhân từ (thành ngữ); mềm lòng (nghĩa xấu)
nghĩa đen: hoa sen nổi lên từ nước (thành ngữ); nghĩa bóng: nở rộ (về thơ ca hoặc nghệ thuật)
chúc cho niềm vui của bạn bao la như biển Đông (thành ngữ)
mọi người đều hiểu (thành ngữ); nổi tiếng; được biết đến rộng rãi
hỗ trợ kẻ yếu và kiềm chế kẻ mạnh (thành ngữ); cướp của người giàu giúp người nghèo
nghĩa đen: nhiều đến mức cúi xuống là nhặt được (thành ngữ); nghĩa bóng: cực kỳ phổ biến; có sẵn dễ dàng
cúi đầu xưng thần (thành ngữ); đầu hàng
đầu cúi tai dán (thành ngữ); ngoan ngoãn và vâng lời; nghe lời răm rắp
nước đổ khó thu hồi (thành ngữ); khóc cũng vô ích khi sữa đã đổ; chuyện gì đã làm rồi thì không thể đảo ngược; thương tổn đã xảy ra; đã ly hôn thì không thể tái hợp
người có học thức (thành ngữ)
đọc nhiều hiểu rộng (thành ngữ)
nghĩa đen: nhảy vào nước sôi lửa bỏng (thành ngữ); nghĩa bóng: không ngại nguy hiểm; làm bất cứ điều gì (vì mục đích cao cả)
giúp đỡ người gặp nạn (thành ngữ)
(thành ngữ) phúc không đến hai lần
ngôi sao may mắn đang toả sáng (thành ngữ); một dấu hiệu may mắn
bỏ đi một cách giận dữ (thành ngữ)
(thành ngữ) làm việc không nhiệt tình; chỉ làm cho có lệ
búa rìu và vạc nước sôi (thành ngữ); đối mặt tra tấn và hành quyết