厉行节约

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

厉行节约

lì xíng jié yuē

thực hành tiết kiệm triệt để (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể厉行节约

Phồn thể厲行節約

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

厉Chữ 1行Chữ 2节Chữ 3约Chữ 4

厉部

Chữ 厉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

行部

Chữ 行Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

节部

Chữ 节Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

约部

Chữ 约Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

厉

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem厉Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

thực hành tiết kiệm triệt để (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

厉目而视lì mù ér shì

lườm ai đó một cách nghiêm nghị (thành ngữ)

另有企图lìng yǒu qǐ tú

(thành ngữ) có động cơ mờ ám

另请高明lìng qǐng gāo míng

xin hãy tìm người giỏi hơn tôi (thành ngữ)

另谋高就lìng móu gāo jiù

tìm công việc tốt hơn ở nơi khác (thành ngữ); tìm việc làm thay thế

另起炉灶lìng qǐ lú zào

nghĩa đen: lập bếp riêng (thành ngữ); bắt đầu lại từ đầu; trở về vạch xuất phát; bắt đầu con đường mới

另辟蹊径lìng pì xī jìng

đi đường khác (thành ngữ); tìm hướng đi thay thế; chọn cách tiếp cận khác; tiên phong mở lối

励精图治lì jīng tú zhì

(về một người cầm quyền) cố gắng làm cho đất nước mạnh mẽ và thịnh vượng (thành ngữ)

劳逸结合láo yì jié hé

để cân bằng giữa làm việc và nghỉ ngơi (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 厉 · 行 · 节 · 约

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

厉害lì hai(dùng để mô tả ai đó hoặc điều gì đó gây ấn tượng mạnh, dù tích cực hay tiêu cực) kinh…厉目而视lì mù ér shìlườm ai đó một cách nghiêm nghị (thành ngữ)厉声lì shēnggiọng nghiêm khắc 厉行lì xínglàm (gì đó) một cách nghiêm ngặt; nghiêm túc 厉鬼lì guǐlinh hồn độc ác; quỷ 不明觉厉bù míng jué lìtuy không hiểu, nhưng có vẻ rất tuyệt (tiếng lóng trên mạng)再接再厉zài jiē zài lìtiếp tục phấn đấu (thành ngữ); kiên trì; nỗ lực không ngừng 凌厉líng lìnhanh và mãnh liệt; mãnh liệt; mạnh mẽ 严厉yán lìnghiêm khắc; nghiêm ngặt 严厉打击yán lì dǎ jīgiáng một đòn nghiêm trọng; trấn áp; thực hiện biện pháp mạnh 行为xíngwéihành vi, hành động 行人xíngrénngười đi đường