溜须拍马

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

溜须拍马

liū xū pāi mǎ

mơn trớn râu và vỗ mông ngựa (thành ngữ); dùng lời nịnh nọt để đạt được mục đích; nịnh hót; bợ đỡ

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể溜须拍马

Phồn thể溜鬚拍馬

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

溜Chữ 1须Chữ 2拍Chữ 3马Chữ 4

溜部

Chữ 溜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

须部

Chữ 须Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

拍部

Chữ 拍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

溜

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem溜Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

mơn trớn râu và vỗ mông ngựa (thành ngữ)
dùng lời nịnh nọt để đạt được mục đích
nịnh hót
bợ đỡ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

漏洞百出lòu dòng bǎi chū

(lập luận, lý thuyết, v.v.) đầy lỗ hổng (thành ngữ)

漏泄天机lòu xiè tiān jī

tiết lộ ý trời (thành ngữ); để lộ bí mật; bị lộ chuyện

漏网之鱼lòu wǎng zhī yú

nghĩa đen: cá lọt lưới (thành ngữ); nghĩa bóng: người hoặc việc lọt lưới

漏脯充饥lòu fǔ chōng jī

lảng tránh vấn đề (thành ngữ)

沦肌浃髓lún jī jiā suǐ

nghĩa đen: thấu đến tận tủy (thành ngữ); bị ảnh hưởng sâu sắc; cảm động đến tận cùng

泪眼婆娑lèi yǎn pó suō

đầy nước mắt (thành ngữ)

泪流满面lèi liú mǎn miàn

nước mắt chảy đầy mặt (thành ngữ)

泪水涟涟lèi shuǐ lián lián

nước mắt như suối (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 溜 · 须 · 拍 · 马

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

溜之大吉liū zhī dà jíchuồn mất; rời đi nhanh chóng 溜冰liū bīngtrượt băng; (lóng) chơi ma túy đá 溜冰场liū bīng chǎngsân băng; sân trượt băng 溜冰鞋liū bīng xiégiày trượt; giày trượt băng; giày trượt patin 溜圆liū yuántròn trịa hoàn hảo 溜旱冰liū hàn bīngmôn trượt patin 溜槽liū cáománg; máng trượt 溜溜球liū liū qiúyo-yo (từ mượn)溜索liū suǒđu dây mạo hiểm 溜肩膀liū jiān bǎngvai xuôi; không có trách nhiệm; lười làm 必须bìxūnhất định, phải 须丸xū wánquặng hematit Fe2O3