Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
笼鸟槛猿籠鳥檻猿

lóng niǎo jiàn yuán

笼鸟槛猿 là gì?

笼鸟槛猿 [lóng niǎo jiàn yuán] có nghĩa là chim trong lồng, khỉ trong chuồng (thành ngữ); tù nhân.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 笼鸟槛猿 trong tiếng Việt

  1. chim trong lồng, khỉ trong chuồng (thành ngữ)
  2. tù nhân

Cách đọc và ghi nhớ 笼鸟槛猿

笼鸟槛猿 được đọc là lóng niǎo jiàn yuán, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “chim trong lồng, khỉ trong chuồng (thành ngữ); tù nhân”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

立身处世lì shēn chǔ shì

立身处世 là gì? (thành ngữ) cách một người cư xử trong xã hội

立竿见影lì gān jiàn yǐng

立竿见影 là gì? nghĩa đen: dựng cây gậy lên liền thấy bóng (thành ngữ); nghĩa bóng: đạt kết quả ngay lập tức

立地成佛lì dì chéng fó

立地成佛 là gì? thành Phật ngay tại chỗ (thành ngữ); cải tà quy chính; hối cải và được xá tội

络绎不绝luò yì bù jué

络绎不绝 là gì? (thành ngữ) liên tục; không ngớt

绿女红男lǜ nǚ hóng nán

绿女红男 là gì? người trẻ diện trang phục lộng lẫy (thành ngữ)

绿惨红愁lǜ cǎn hóng chóu

绿惨红愁 là gì? (phụ nữ) dáng vẻ đau buồn (thành ngữ); diện mạo sầu thảm

绿草如茵lǜ cǎo rú yīn

绿草如茵 là gì? cỏ xanh như nệm (thành ngữ); đồng cỏ xanh mướt mời gọi nằm lên

礼轻情意重lǐ qīng qíng yì zhòng

礼轻情意重 là gì? lông ngỗng gửi từ xa, món quà nhỏ nhưng tình cảm sâu sắc (thành ngữ); Quan trọng không phải là món quà mà là tấm lòng phía sau

礼轻人意重，千里送鹅毛lǐ qīng rén yì zhòng , qiān lǐ sòng é máo

礼轻人意重，千里送鹅毛 là gì? lông ngỗng gửi từ xa, lễ vật nhẹ nhưng ý nghĩa nặng (thành ngữ); Quan trọng không phải là món quà mà là tấm lòng phía sau

礼轻人意重lǐ qīng rén yì zhòng

礼轻人意重 là gì? lễ vật nhẹ nhưng ý nghĩa nặng (thành ngữ); Quan trọng không phải là món quà mà là tấm lòng phía sau

礼崩乐坏lǐ bēng yuè huài

礼崩乐坏 là gì? lễ nhạc sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: xã hội hoàn toàn hỗn loạn; xem 禮樂|礼乐[li3 yue4]

礼尚往来lǐ shàng wǎng lái

礼尚往来 là gì? nghĩa đen: hành vi đúng mực dựa trên nguyên tắc có qua có lại (thành ngữ); nghĩa bóng: đáp lại lịch sự bằng lịch sự

礼多人不怪lǐ duō rén bù guài

礼多人不怪 là gì? không ai trách sự lễ phép quá mức (thành ngữ); lịch sự không tốn kém gì

磊落大方lěi luò dà fāng

磊落大方 là gì? hào phóng tột bậc (thành ngữ)

罗雀掘鼠luó què jué shǔ

罗雀掘鼠 là gì? nghĩa đen: giăng lưới bắt chim và đào bới tìm chuột (thành ngữ); nghĩa bóng: kẹt tiền; chuẩn bị phá sản

老大不小lǎo dà bù xiǎo

老大不小 là gì? không còn là trẻ con nữa (thành ngữ)