Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
鲤鱼跳龙门鯉魚跳龍門

lǐ yú tiào lóng mén

鲤鱼跳龙门 là gì?

鲤鱼跳龙门 [lǐ yú tiào lóng mén] có nghĩa là có bước tiến lớn trong sự nghiệp (thành ngữ); đạt bước đột phá lớn.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 鲤鱼跳龙门 trong tiếng Việt

  1. có bước tiến lớn trong sự nghiệp (thành ngữ)
  2. đạt bước đột phá lớn

Cách đọc và ghi nhớ 鲤鱼跳龙门

鲤鱼跳龙门 được đọc là lǐ yú tiào lóng mén, gồm 5 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “có bước tiến lớn trong sự nghiệp (thành ngữ); đạt bước đột phá lớn”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

鸾翔凤集luán xiáng fèng jí

鸾翔凤集 là gì? nghĩa đen: chim lửa và phượng hoàng cùng tụ hội (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc tụ họp của những người xuất chúng

鸾飘凤泊luán piāo fèng bó

鸾飘凤泊 là gì? nghĩa đen chim luân bay, phượng đáp (thành ngữ); nghĩa bóng thư pháp bay bổng, uyển chuyển; vợ chồng xa cách; người tài năng…

鹿死谁手lù sǐ shéi shǒu

鹿死谁手 là gì? nghĩa đen: hươu chết trong tay ai (thành ngữ); nghĩa bóng: ai sẽ giành chiến thắng

麟角凤觜lín jiǎo fèng zuǐ

麟角凤觜 là gì? nghĩa đen: sừng kỳ lân, miệng phượng hoàng (thành ngữ); nghĩa bóng: vật hiếm có; hiếm hoi

骊黄牝牡lí huáng pìn mǔ

骊黄牝牡 là gì? ngựa đen hay có thể là ngựa cái màu vàng (thành ngữ); đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài

驴唇不对马嘴lǘ chún bù duì mǎ zuǐ

驴唇不对马嘴 là gì? nghĩa đen: môi lừa không khớp miệng ngựa (thành ngữ); nghĩa bóng: lạc đề; không liên quan; không phù hợp

黎明前的黑暗lí míng qián de hēi àn

黎明前的黑暗 là gì? bóng tối trước bình minh; mọi thứ chỉ có thể tốt hơn (thành ngữ)

龙潭虎穴lóng tán hǔ xué

龙潭虎穴 là gì? nghĩa đen: hồ rồng và hang hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: nơi nguy hiểm; lãnh thổ thù địch

龙争虎斗lóng zhēng hǔ dòu

龙争虎斗 là gì? nghĩa đen: rồng tranh, hổ đấu (thành ngữ); trận chiến ác liệt giữa những người khổng lồ

龙生九子lóng shēng jiǔ zǐ

龙生九子 là gì? nghĩa đen: rồng sinh chín con (thành ngữ); nghĩa bóng: đủ loại người; tốt xấu lẫn lộn; Ở đời có nhiều loại người khác nhau

龙生龙，凤生凤lóng shēng lóng , fèng shēng fèng

龙生龙，凤生凤 là gì? nghĩa đen: rồng sinh rồng, phượng sinh phượng (thành ngữ); nghĩa bóng: con nhà tông không giống lông cũng giống cánh

龙蛇混杂lóng shé hùn zá

龙蛇混杂 là gì? nghĩa đen: rồng rắn lẫn lộn (thành ngữ); nghĩa bóng: tốt xấu lẫn lộn

龙头蛇尾lóng tóu shé wěi

龙头蛇尾 là gì? nghĩa đen: đầu rồng, đuôi rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: đầu mạnh nhưng kết thúc yếu

龙飞凤舞lóng fēi fèng wǔ

龙飞凤舞 là gì? thư pháp bay bổng hoặc mạnh mẽ (thành ngữ)

龙马精神lóng mǎ jīng shén

龙马精神 là gì? già nhưng vẫn tràn đầy sức sống (thành ngữ)

龙腾虎跃lóng téng hǔ yuè

龙腾虎跃 là gì? nghĩa đen rồng bay hổ nhảy (thành ngữ); nghĩa bóng thịnh vượng và nhộn nhịp; mạnh mẽ và năng động