Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 346/1676

翻墙fān qiáng

翻墙: nghĩa đen: trèo tường; nghĩa bóng: vượt Tường lửa Vĩ đại của Trung Quốc

Cụm từ
反其道而行之fǎn qí dào ér xíng zhī

反其道而行之: làm hoàn toàn ngược lại; hành động theo cách hoàn toàn trái ngược

Cụm từ
反切fǎn qiè

反切: hệ thống truyền thống biểu thị giá trị ngữ âm của một chữ Hán bằng cách dùng hai chữ khác, chữ đầu cho phụ âm đầu, chữ thứ hai cho vần và thanh…

Cụm từ
番茄fān qié

番茄: cà chua

Cụm từ
蕃茄fān qié

蕃茄: biến thể của 番茄[fan1 qie2]

Cụm từ
番茄红素fān qié hóng sù

番茄红素: lycopene

Cụm từ
番茄酱fān qié jiàng

番茄酱: tương cà; chất sốt cà chua

Cụm từ
番茄汁fān qié zhī

番茄汁: nước ép cà chua

Cụm từ
饭气攻心fàn qì gōng xīn

饭气攻心: mệt mỏi sau khi ăn; cơn buồn ngủ sau bữa ăn

Cụm từ
反清fǎn Qīng

反清: phản Thanh; chỉ các phong trào cách mạng cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 dẫn đến Cách mạng Tân Hợi năm 1911 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2 ming4]

Cụm từ
烦请fán qǐng

烦请: (lịch sự) xin vui lòng

Cụm từ
返青fǎn qīng

返青: (cây cối) xanh lại; phục hồi xanh

Cụm từ
反倾销fǎn qīng xiāo

反倾销: chống bán phá giá

Cụm từ
反求诸己fǎn qiú zhū jǐ

反求诸己: tìm nguyên nhân ở mình thay vì người khác

Cụm từ
反气旋fǎn qì xuán

反气旋: kháng khí xoáy; khí áp cao

Cụm từ
饭圈fàn quān

饭圈: cộng đồng người hâm mộ; fandom

Cụm từ
返券黄牛fǎn quàn huáng niú

返券黄牛: "cò mồi phiếu mua sắm", người bán lại phiếu mua sắm không muốn dùng hoặc được trả lại để kiếm lời

Cụm từ
范儿fàn r

范儿: (thông tục) phong cách; tác phong

Cụm từ
幡然fān rán

幡然: đột nhiên và hoàn toàn (nhận ra, thay đổi chiến lược, v.v.)

Cụm từ
翻然fān rán

翻然: đột nhiên và hoàn toàn (nhận ra, thay đổi chiến lược, v.v.); cũng viết 幡然[fan1 ran2]

Cụm từ
翻然悔悟fān rán huǐ wù

翻然悔悟: nhận ra sai lầm của mình; tuyệt giao với quá khứ

Cụm từ
烦扰fán rǎo

烦扰: làm phiền; quấy rầy; bực bội

Cụm từ
凡人fán rén

凡人: người bình thường; phàm nhân; người trần

Cụm từ
烦人fán rén

烦人: làm phiền; phiền phức; khó chịu; rắc rối

Cụm từ
犯人fàn rén

犯人: tù nhân; tội phạm

Cụm từ
反人道罪fǎn rén dào zuì

反人道罪: tội ác chống lại loài người

Cụm từ
反人道罪行fǎn rén dào zuì xíng

反人道罪行: tội ác chống lại loài người

Cụm từ
反人类fǎn rén lèi

反人类: phi nhân

Cụm từ
反人类罪fǎn rén lèi zuì

反人类罪: tội ác chống lại loài người

Cụm từ
反日fǎn rì

反日: chống Nhật Bản

Cụm từ
烦冗fán rǒng

烦冗: đa dạng và phức tạp (về công việc); dài dòng (về lời nói, viết lách, v.v.)

Cụm từ
繁冗fán rǒng

繁冗: biến thể của 煩冗|烦冗[fan2 rong3]

Cụm từ
繁荣fán róng

繁荣: thịnh vượng; phát đạt (kinh tế)

Cụm từ
繁缛fán rù

繁缛: nhiều và tỉ mỉ

Cụm từ
凡赛斯Fán sài sī

凡赛斯: Versace (thương hiệu thời trang) (Đài Loan)

Cụm từ
帆伞fān sǎn

帆伞: dù lượn; môn dù lượn

Cụm từ
反散射fǎn sǎn shè

反散射: tán xạ ngược

Cụm từ
反杀fǎn shā

反杀: phản kích bằng cách giết kẻ tấn công mình

Cụm từ
犯傻fàn shǎ

犯傻: ngớ ngẩn; giả vờ ngốc; ngây người

Cụm từ
犯上fàn shàng

犯上: xúc phạm cấp trên

Cụm từ
饭勺fàn sháo

饭勺: muôi xới cơm

Cụm từ
反射fǎn shè

反射: phản chiếu; phản xạ (từ gương, v.v.); phản xạ (tức phản ứng tự động của sinh vật)

Cụm từ
反射动作fǎn shè dòng zuò

反射动作: hành động phản xạ

Cụm từ
反射光fǎn shè guāng

反射光: phản chiếu ánh sáng; phản xạ; ánh sáng phản xạ

Cụm từ
反射弧fǎn shè hú

反射弧: cung phản xạ

Cụm từ
反社会fǎn shè huì

反社会: phản xã hội (hành vi)

Cụm từ
反社会行为fǎn shè huì xíng wéi

反社会行为: hành vi phản xã hội

Cụm từ
反射镜fǎn shè jìng

反射镜: gương phản xạ

Cụm từ
反射疗法fǎn shè liáo fǎ

反射疗法: liệu pháp phản xạ (y học thay thế)

Cụm từ
反射面fǎn shè miàn

反射面: bề mặt phản xạ

Cụm từ
反身fǎn shēn

反身: quay lại

Cụm từ
翻身fān shēn

翻身: xoay người (khi nằm); (nghĩa bóng) tự giải phóng; tự mình thoát khỏi; thay đổi vận mệnh của mình

Cụm từ
反身代词fǎn shēn dài cí

反身代词: đại từ phản thân

Cụm từ
繁盛fán shèng

繁盛: thịnh vượng; phát đạt; (cây cối) tươi tốt

Cụm từ
反生物战fǎn shēng wù zhàn

反生物战: phòng thủ (chiến tranh) sinh học

Cụm từ
反圣婴Fǎn shèng yīng

反圣婴: La Niña (đối lập với El Niño trong khí tượng)

Cụm từ
泛神论fàn shén lùn

泛神论: thuyết phiếm thần, lý thuyết thần học đồng nhất Thượng Đế với Vũ Trụ

Cụm từ
反渗透fǎn shèn tòu

反渗透: chống thâm nhập (các biện pháp chống lại lực lượng ngoại bang lật đổ); (hóa học) thẩm thấu ngược

Cụm từ
反渗透法Fǎn shèn tòu fǎ

反渗透法: (Đài Loan) Luật Chống Thâm Nhập (2020), quy định ảnh hưởng của các thực thể bị coi là lực lượng thù địch nước ngoài

Cụm từ
反射区治疗fǎn shè qū zhì liáo

反射区治疗: liệu pháp phản xạ (y học thay thế)

Cụm từ