Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 345/1676

范蠡Fàn Lǐ

范蠡: Phạm Lãi (536-488 TCN), chính trị gia nước Việt, doanh nhân và nhà kinh tế

Cụm từ
藩篱fān lí

藩篱: hàng rào; (nghĩa bóng) rào cản

Cụm từ
返利fǎn lì

返利: khuyến khích đại lý; thưởng doanh số; hoàn tiền

Cụm từ
翻脸fān liǎn

翻脸: trở mặt với ai đó; trở nên thù địch

Cụm từ
翻脸不认人fān liǎn bù rèn rén

翻脸不认人: trở mặt với ai đó và trở nên thù địch

Cụm từ
饭量fàn liàng

饭量: lượng thức ăn ăn; phần ăn

Cụm từ
翻领fān lǐng

翻领: cổ áo bẻ; ve áo

Cụm từ
凡立水fán lì shuǐ

凡立水: sơn vecni (từ mượn)

Cụm từ
番荔枝fān lì zhī

番荔枝: mãng cầu xiêm; mãng cầu (họ Na)

Cụm từ
反粒子fǎn lì zǐ

反粒子: phản hạt (vật lý)

Cụm từ
樊笼fán lóng

樊笼: lồng chim; (nghĩa bóng) nhà tù; sự giam cầm

Cụm từ
反垄断fǎn lǒng duàn

反垄断: chống độc quyền

Cụm từ
反垄断法fǎn lǒng duàn fǎ

反垄断法: pháp luật chống độc quyền

Cụm từ
番路Fān lù

番路: Thị trấn Fanlu ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], tây Đài Loan

Cụm từ
烦乱fán luàn

烦乱: lo lắng; kích động

Cụm từ
反录病毒fǎn lù bìng dú

反录病毒: virus phiên mã ngược; retrovirus

Cụm từ
泛论fàn lùn

泛论: thảo luận một cách tổng quát; trình bày chung; thảo luận chung chung

Cụm từ
番路乡Fān lù Xiāng

番路乡: Thị trấn Fanlu ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], tây Đài Loan

Cụm từ
繁缕fán lǚ

繁缕: cây tinh thảo thường (Stellaria media)

Cụm từ
番麦fān mài

番麦: ngô (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [huan-be̍h])

Cụm từ
贩卖fàn mài

贩卖: bán; buôn bán; mua bán

Cụm từ
贩卖机fàn mài jī

贩卖机: máy bán hàng tự động

Cụm từ
贩卖人口fàn mài rén kǒu

贩卖人口: buôn bán người

Cụm từ
繁忙fán máng

繁忙: bận rộn; nhộn nhịp

Cụm từ
繁茂fán mào

繁茂: (cây cối) tươi tốt; sum suê

Cụm từ
反美fǎn Měi

反美: chống Mỹ

Cụm từ
泛美Fàn měi

泛美: Toàn châu Mỹ; Liên châu Mỹ

Cụm từ
反美是工作赴美是生活fǎn Měi shì gōng zuò fù Měi shì shēng huó

反美是工作赴美是生活: chống Mỹ là công việc, đến Mỹ là cuộc sống (bình luận hài hước về những nhân vật công khai bài ngoại nhưng gia đình lại sống ở nước ngoài)

Cụm từ
烦闷fán mèn

烦闷: buồn bực; u sầu

Cụm từ
繁密fán mì

繁密: nhiều và sát nhau; (tóc) um tùm; (rừng) rậm rạp; (hỏa lực) dày đặc

Cụm từ
反面fǎn miàn

反面: mặt trái; mặt sau; mặt khác (của vấn đề, v.v.); tiêu cực; xấu

Cụm từ
反面教材fǎn miàn jiào cái

反面教材: ví dụ tiêu cực; điều gì đó dạy ta không nên làm

Cụm từ
反面教员fǎn miàn jiào yuán

反面教员: (Trung Quốc) người dạy bằng ví dụ tiêu cực; người mà ta có thể học được điều không nên làm

Cụm từ
反面儿fǎn miàn r

反面儿: biến thể er hoá của 反面[fan3 mian4]

Cụm từ
反面人物fǎn miàn rén wù

反面人物: nhân vật phản diện; người xấu (trong câu chuyện)

Cụm từ
反密码子fǎn mì mǎ zi

反密码子: anticodon

Cụm từ
泛民主派fàn mín zhǔ pài

泛民主派: liên minh Dân chủ toàn diện (Hồng Kông)

Cụm từ
反目fǎn mù

反目: cãi nhau; mất lòng với ai đó

Cụm từ
番木鳖碱fān mù biē jiǎn

番木鳖碱: strychnine (C21H22N2O2)

Cụm từ
番木瓜fān mù guā

番木瓜: cây đu đủ

Cụm từ
犯难fàn nán

犯难: cảm thấy lúng túng; cảm thấy khó xử

Cụm từ
烦恼fán nǎo

烦恼: lo lắng; phiền muộn; phiền não

Cụm từ
繁闹fán nào

繁闹: nhộn nhịp

Cụm từ
烦腻fán nì

烦腻: chán ngấy

Cụm từ
反派fǎn pài

反派: nhân vật phản diện (của một vở kịch, phim, v.v.)

Cụm từ
翻拍fān pāi

翻拍: tái sản xuất dưới dạng ảnh; chụp lại; phỏng theo (thành phim); làm lại (phim); phỏng tác; tái sản xuất; phim làm lại

Cụm từ
反叛fǎn pàn

反叛: phản loạn; nổi dậy

Cụm từ
翻盘fān pán

翻盘: lật ngược tình thế; (việc bác sĩ dự đoán sai giới tính thai nhi)

Cụm từ
反叛分子fǎn pàn fèn zǐ

反叛分子: quân nổi dậy; phiến quân

Cụm từ
饭盆fàn pén

饭盆: bát thức ăn cho thú cưng; bát cho chó

Cụm từ
翻篇儿fān piān r

翻篇儿: lật trang; (nghĩa bóng) bắt đầu lại từ đầu

Cụm từ
饭票fàn piào

饭票: vé ăn (nghĩa đen và nghĩa bóng)

Cụm từ
犯贫fàn pín

犯贫: (phương ngữ) nói nhảm; lắm lời

Cụm từ
返聘fǎn pìn

返聘: tái thuê nhân sự đã nghỉ hưu

Cụm từ
反批评fǎn pī píng

反批评: phản biện

Cụm từ
反扑fǎn pū

反扑: phản công; quay lại sau thất bại; giành lại thế trận

Cụm từ
反璞归真fǎn pú guī zhēn

反璞归真: biến thể của 返璞歸真|返璞归真[fan3 pu2 gui1 zhen1]

Cụm từ
返璞归真fǎn pú guī zhēn

返璞归真: trở về với chính mình; trở lại trạng thái tự nhiên

Cụm từ
泛起fàn qǐ

泛起: xuất hiện; nổi lên; lộ ra

Cụm từ
反潜fǎn qián

反潜: chống ngầm; chống tàu ngầm

Cụm từ