Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 192/1676

出点子chū diǎn zi

出点子: đưa ra ý kiến; đưa ra lời khuyên

Cụm từ
除掉chú diào

除掉: loại bỏ

Cụm từ
触地得分chù dì dé fēn

触地得分: ghi điểm try (thể thao); ghi bàn touchdown

Cụm từ
出动chū dòng

出动: bắt đầu chuyến đi; điều động quân đội

Cụm từ
初冬chū dōng

初冬: đầu đông

Cụm từ
触动chù dòng

触动: chạm; gây ra (rắc rối hoặc cảm xúc); làm xúc động (cảm xúc hoặc lo lắng)

Cụm từ
初二chū èr

初二: năm thứ hai trung học cơ sở; ngày mùng hai tháng âm lịch; ngày mùng hai Tết Nguyên Đán

Cụm từ
雏儿chú ér

雏儿: chim mới nở; người thiếu kinh nghiệm; bóng: cô gái trẻ (cách nói miệt thị); cô nàng ngốc nghếch

Cụm từ
出发chū fā

出发: khởi hành; bắt đầu (một hành trình)

Cụm từ
处罚chǔ fá

处罚: xử phạt; trừng phạt

Cụm từ
触法chù fǎ

触法: phạm pháp

Cụm từ
触发chù fā

触发: kích hoạt; châm ngòi

Cụm từ
除法chú fǎ

除法: phép chia (toán)

Cụm từ
出发点chū fā diǎn

出发点: điểm bắt đầu; (nghĩa bóng) cơ sở; động cơ

Cụm từ
出饭chū fàn

出饭: (thông tục) (cơm) nở đều (khi nấu)

Cụm từ
初犯chū fàn

初犯: phạm nhân lần đầu; lần phạm tội đầu tiên

Cụm từ
触犯chù fàn

触犯: vi phạm; xúc phạm

Cụm từ
出访chū fǎng

出访: đi thăm chính thức hoặc để điều tra

Cụm từ
厨房chú fáng

厨房: nhà bếp; LT:間|间[jian1]

Cụm từ
处方chǔ fāng

处方: đơn thuốc; viết đơn thuốc; (nghĩa bóng) đề xuất; lời khuyên

Cụm từ
处方药chǔ fāng yào

处方药: thuốc theo đơn

Cụm từ
触发器chù fā qì

触发器: mạch Flip-Flop (điện tử)

Cụm từ
触发清单chù fā qīng dān

触发清单: danh sách kích hoạt

Cụm từ
触发引信chù fā yǐn xìn

触发引信: kíp nổ va chạm

Cụm từ
畜肥chù féi

畜肥: phân động vật

Cụm từ
除非chú fēi

除非: chỉ nếu (..., nếu không thì, ...); chỉ khi; chỉ trong trường hợp; trừ khi

Cụm từ
处分chǔ fèn

处分: kỷ luật ai đó; trừng phạt; xử lý kỷ luật; xử lý (một vấn đề); LT:個|个[ge4]

Cụm từ
雏凤chú fèng

雏凤: nghĩa đen: phượng hoàng trong phôi; thí dụ: tài năng trẻ; thiên tài mới nở

Cụm từ
出风口chū fēng kǒu

出风口: cửa thông gió; cửa thoát khí

Cụm từ
出锋头chū fēng tou

出锋头: đẩy mình lên phía trước; tìm kiếm danh tiếng; nổi bật

Cụm từ
出风头chū fēng tou

出风头: phô trương bản thân; tìm kiếm danh tiếng; nổi bật; giống như 出鋒頭|出锋头[chu1 feng1 tou5]

Cụm từ
出份子chū fèn zi

出份子: góp chung (để tặng quà); quyên góp

Cụm từ
出伏chū fú

出伏: kết thúc giai đoạn nóng nhất trong năm (gọi là tam phục 三伏 [san1 fu2])

Cụm từ
初伏chū fú

初伏: giai đoạn đầu tiên trong ba giai đoạn thời tiết nóng hàng năm (三伏[san1 fu2]), thường bắt đầu vào giữa tháng Bảy và kéo dài 10 ngày

Cụm từ
触感chù gǎn

触感: cảm giác xúc giác; chạm; cảm nhận

Cụm từ
出港chū gǎng

出港: rời cảng; khởi hành (tại sân bay)

Cụm từ
出港大厅chū gǎng dà tīng

出港大厅: phòng chờ khởi hành

Cụm từ
初稿chū gǎo

初稿: bản thảo đầu tiên (của bài viết)

Cụm từ
蒭藁增二chú gǎo zēng èr

蒭藁增二: giống như 米拉, Mira (ngôi sao khổng lồ đỏ, Omicron Ceti), sao biến quang với chu kỳ 330 ngày

Cụm từ
出格chū gé

出格: vượt quá giới hạn của điều đúng đắn; làm việc gì đó quá mức; (đối với thiết bị đo lường) vượt khỏi thang đo

Cụm từ
出阁chū gé

出阁: (cô gái) kết hôn (văn học)

Cụm từ
处格chù gé

处格: cách vị trí

Cụm từ
雏鸽chú gē

雏鸽: bồ câu non; chim bồ câu con

Cụm từ
除根chú gēn

除根: nhổ tận gốc; loại bỏ tận gốc; chữa khỏi hoàn toàn

Cụm từ
初更chū gēng

初更: canh đầu tiên trong năm canh đêm 19:00-21:00 (ngày xưa)

Cụm từ
出恭chū gōng

出恭: đi đại tiện (nói uyển chuyển); đi vệ sinh

Cụm từ
厨工chú gōng

厨工: phụ bếp; trợ lý đầu bếp

Cụm từ
除垢剂chú gòu jì

除垢剂: chất tẩy rửa

Cụm từ
初估chū gū

初估: đưa ra ước tính sơ bộ

Cụm từ
出官chū guān

出官: rời kinh thành để nhậm chức

Cụm từ
出柜chū guì

出柜: công khai xu hướng tính dục; công khai giới tính của mình

Cụm từ
出轨chū guǐ

出轨: trật đường ray; lệch đường; (bóng) vượt quá giới hạn; (bóng) ngoại tình

Cụm từ
橱柜chú guì

橱柜: tủ chén; tủ có thể dùng làm bàn; tủ buffet

Cụm từ
出国chū guó

出国: ra nước ngoài; rời khỏi đất nước

Cụm từ
楚国Chǔ guó

楚国: nước Sở, một trong những nước nhỏ quan trọng nhất tranh giành quyền lực ở Trung Quốc từ năm 770 đến 223 TCN, nằm quanh khu vực Hồ Bắc ngày nay

Cụm từ
除过chú guò

除过: (tiếng địa phương) ngoại trừ; ngoài ra

Cụm từ
出海chū hǎi

出海: ra khơi; (từ mới) mở rộng sang thị trường nước ngoài

Cụm từ
出汗chū hàn

出汗: đổ mồ hôi; toát mồ hôi

Cụm từ
出航chū háng

出航: khởi hành (một chuyến đi)

Cụm từ
楚汉相争Chǔ Hàn Xiāng zhēng

楚汉相争: xem 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]

Cụm từ