Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 193/1676

楚汉战争Chǔ Hàn Zhàn zhēng

楚汉战争: Tranh chấp Sở-Hán (206-202 TCN), cuộc đấu tranh quyền lực giữa Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] của Hán và Hạng Vũ 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] của Sở

Cụm từ
出号chū hào

出号: cỡ lớn (quần áo, giày dép); (cũ) ra lệnh; (cũ) nghỉ việc ở cửa hàng

Cụm từ
除号chú hào

除号: dấu chia (toán học)

Cụm từ
楚河汉界Chǔ hé Hàn jiè

楚河汉界: nghĩa đen: dòng sông chia cắt Sở và Hán; nghĩa bóng: ranh giới phân chia lãnh thổ đối địch; đường ranh giới trên bàn cờ tướng Trung Quốc

Cụm từ
储户chǔ hù

储户: người gửi tiền (ngân hàng)

Cụm từ
出乎chū hū

出乎: do; dẫn đến; vượt quá (cũng có nghĩa là vượt quá lý do, kỳ vọng, v.v.); đi ngược lại (kỳ vọng)

Cụm từ
楚怀王Chǔ Huái wáng

楚怀王: Sở Hoài Vương (trị vì 328-299 TCN); sau là Sở Hoài Vương (trị vì 208-205 TCN)

Cụm từ
刍豢chú huàn

刍豢: gia súc; động vật nuôi

Cụm từ
初婚chū hūn

初婚: kết hôn lần đầu; mới kết hôn

Cụm từ
出活chū huó

出活: hoàn thành công việc đúng hạn; sản xuất hàng hóa

Cụm từ
出货chū huò

出货: lấy tiền hoặc vật có giá trị ra khỏi kho; phục hồi; giao hàng; chiết xuất (hoá chất từ dung dịch)

Cụm từ
捶背chuí bèi

捶背: mát xa lưng bằng cách đấm nhẹ

Cụm từ
垂垂chuí chuí

垂垂: dần dần; rơi xuống

Cụm từ
吹吹拍拍chuī chuī pāi pāi

吹吹拍拍: khoe khoang và nịnh bợ

Cụm từ
炊爨chuī cuàn

炊爨: nhóm lửa và nấu ăn

Cụm từ
捶打chuí dǎ

捶打: đánh; giã; đấm

Cụm từ
垂钓chuí diào

垂钓: câu cá

Cụm từ
吹笛者chuī dí zhě

吹笛者: người thổi sáo

Cụm từ
吹风机chuī fēng jī

吹风机: máy sấy tóc

Cụm từ
吹拂chuī fú

吹拂: thoảng qua; xuýt xoa (gió nhẹ); khen ngợi

Cụm từ
吹干chuī gān

吹干: sấy khô bằng cách thổi

Cụm từ
垂感chuí gǎn

垂感: hiệu ứng rủ (thời trang)

Cụm từ
锤骨chuí gǔ

锤骨: xương búa của tai giữa

Cụm từ
垂挂chuí guà

垂挂: treo xuống; được treo

Cụm từ
吹管chuī guǎn

吹管: ống thổi

Cụm từ
吹管乐chuī guǎn yuè

吹管乐: nhạc khí gỗ; nhạc cụ hơi gỗ

Cụm từ
锤骨柄chuí gǔ bǐng

锤骨柄: cán xương búa (phần cán của xương búa), nối các xương con 聽小骨|听小骨 với màng nhĩ 鼓膜

Cụm từ
吹鼓手chuī gǔ shǒu

吹鼓手: (cũ) nhạc công trong đám cưới hoặc đám tang; (ví) người tâng bốc; người cổ vũ

Cụm từ
吹号chuī hào

吹号: thổi kèn đồng

Cụm từ
吹灰chuī huī

吹灰: thổi bụi đi

Cụm từ
吹灰之力chuī huī zhī lì

吹灰之力: một nỗ lực nhỏ

Cụm từ
吹胡子瞪眼chuī hú zi dèng yǎn

吹胡子瞪眼: tức giận; nổi đoá

Cụm từ
捶击chuí jī

捶击: đánh; đấm

Cụm từ
炊具chuī jù

炊具: dụng cụ nấu ăn; dụng cụ nhà bếp; nồi niêu xoong chảo

Cụm từ
吹糠见米chuī kāng jiàn mǐ

吹糠见米: kết quả ngay lập tức; nghĩa đen: thổi trấu thấy gạo

Cụm từ
吹孔chuī kǒng

吹孔: (nhạc cụ) lỗ thổi

Cụm từ
吹口哨chuī kǒu shào

吹口哨: huýt sáo

Cụm từ
垂老chuí lǎo

垂老: đang đến tuổi già

Cụm từ
吹了chuī le

吹了: thất bại; hỏng rồi; không thành công; đã chết; đã chia tay; tình cảm lạnh nhạt (của một mối quan hệ)

Cụm từ
吹擂chuī léi

吹擂: nói khoác; khoe khoang

Cụm từ
垂泪chuí lèi

垂泪: rơi lệ

Cụm từ
吹冷风chuī lěng fēng

吹冷风: thổi lạnh; làm giảm kỳ vọng bằng lời nói ngăn cản hoặc thực tế

Cụm từ
垂柳chuí liǔ

垂柳: cây liễu rủ (Salix babylonica)

Cụm từ
垂幕chuí mù

垂幕: mái che

Cụm từ
垂暮之年chuí mù zhī nián

垂暮之年: tuổi già

Cụm từ
垂念chuí niàn

垂念: (kính cẩn) hạ cố nghĩ đến (tôi)

Cụm từ
吹牛chuī niú

吹牛: nói khoác; nói phét; tán gẫu (phương ngữ)

Cụm từ
吹牛拍马chuī niú pāi mǎ

吹牛拍马: dùng lời khoe khoang và nịnh bợ

Cụm từ
吹牛皮chuī niú pí

吹牛皮: khoe khoang; nói khoác

Cụm từ
吹捧chuī pěng

吹捧: tâng bốc; khen ngợi thành tích của ai đó; sự nịnh hót

Cụm từ
吹气chuī qì

吹气: thổi hơi (vào)

Cụm từ
垂泣chuí qì

垂泣: rơi lệ

Cụm từ
炊器chuī qì

炊器: đồ dùng nấu nướng (khảo cổ)

Cụm từ
垂青chuí qīng

垂青: thể hiện sự tán thưởng đối với ai; nhìn ai đó một cách ưu ái

Cụm từ
槌球chuí qiú

槌球: croquet

Cụm từ
吹球机chuī qiú jī

吹球机: máy quay số xổ số

Cụm từ
吹散chuī sàn

吹散: phân tán

Cụm từ
吹哨chuī shào

吹哨: thổi còi; huýt sáo

Cụm từ
吹哨人chuī shào rén

吹哨人: người thổi còi

Cụm từ
炊事chuī shì

炊事: nấu nướng

Cụm từ