Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1016/1676

去留qù liú

去留: đi hay ở

Cụm từ
去路qù lù

去路: con đường đang đi; lối ra

Cụm từ
屈伦博赫Qū lún bó hè

屈伦博赫: Culemborg, thành phố ở Hà Lan

Cụm từ
佉卢文Qū lú wén

佉卢文: chữ Kharoṣṭhī (ngôn ngữ cổ của Trung Á)

Cụm từ
曲率qū lǜ

曲率: độ cong

Cụm từ
曲率向量qū lǜ xiàng liàng

曲率向量: vector độ cong

Cụm từ
区码qū mǎ

区码: mã vùng; mã quay số điện thoại

Cụm từ
苣荬菜qǔ mǎi cài

苣荬菜: rau diếp xoăn; cải cúc dại; Sonchus brachyotus

Cụm từ
曲麻莱Qǔ má lái

曲麻莱: Huyện Qumarlêb (Tạng: chu dmar leb rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
曲麻莱县Qǔ má lái Xiàn

曲麻莱县: Huyện Qumarlêb (Tạng: chu dmar leb rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
祛魅qū mèi

祛魅: giải hoặc (như trong lý thuyết xã hội học của Max Weber)

Cụm từ
曲霉毒素qǔ méi dú sù

曲霉毒素: aflatoxin

Cụm từ
曲面qū miàn

曲面: bề mặt cong; bề mặt

Cụm từ
曲面论qū miàn lùn

曲面论: lý thuyết về bề mặt

Cụm từ
取名qǔ míng

取名: đặt tên; được đặt tên; lễ rửa tội; tìm kiếm danh tiếng

Cụm từ
取模qǔ mó

取模: modulo (toán học)

Cụm từ
驱魔qū mó

驱魔: trừ tà; trừ quỷ

Cụm từ
驱魔赶鬼qū mó gǎn guǐ

驱魔赶鬼: trừ tà; xua đuổi tà ma

Cụm từ
取模qǔ mú

取模: lấy dấu (nha khoa, v.v.)

Cụm từ
曲目qǔ mù

曲目: chương trình; tiết mục; bản nhạc; tác phẩm âm nhạc

Cụm từ
取闹qǔ nào

取闹: gây rối; trêu đùa

Cụm từ
屈挠qū náo

屈挠: đầu hàng; nhượng bộ; uốn cong

Cụm từ
群嘲qún cháo

群嘲: (từ mới khoảng năm 2011) chế giễu một nhóm người; (một nhóm người) chế giễu (ai đó)

Cụm từ
裙带qún dài

裙带: thắt lưng váy; (nghĩa bóng) liên quan đến vợ hoặc thành viên nữ trong gia đình

Cụm từ
裙带菜qún dài cài

裙带菜: wakame (Undaria pinnatifida), một loại rong biển ăn được

Cụm từ
裙带风qún dài fēng

裙带风: việc thiên vị ai đó vì ảnh hưởng của vợ hoặc nữ thân thích khác; (mở rộng) văn hóa thiên vị đối với người thân, bạn bè và cộng sự

Cụm từ
裙带官qún dài guān

裙带官: quan chức đạt được vị trí nhờ ảnh hưởng của họ hàng nữ

Cụm từ
裙带关系qún dài guān xi

裙带关系: thiên vị ai đó vì ảnh hưởng của vợ hoặc nữ thân thích khác; (mở rộng) thiên vị đối với người thân, bạn bè hoặc cộng sự

Cụm từ
裙带亲qún dài qīn

裙带亲: họ hàng bên vợ (hơi miệt thị)

Cụm từ
裙带资本主义qún dài zī běn zhǔ yì

裙带资本主义: chủ nghĩa tư bản thân hữu

Cụm từ
群岛qún dǎo

群岛: nhóm đảo; quần đảo

Cụm từ
群岛弧qún dǎo hú

群岛弧: vòng cung đảo (địa chất)

Cụm từ
群发qún fā

群发: gửi đến nhiều người; gửi hàng loạt; xảy ra theo cụm

Cụm từ
群芳qún fāng

群芳: tất cả hoa; tất cả mỹ nhân; tất cả tài năng

Cụm từ
群发性地震qún fā xìng dì zhèn

群发性地震: chuỗi động đất

Cụm từ
群发性头痛qún fā xìng tóu tòng

群发性头痛: đau đầu cụm

Cụm từ
群飞qún fēi

群飞: bay theo bầy hoặc đàn

Cụm từ
群峰qún fēng

群峰: các đỉnh của một dãy núi

Cụm từ
群猴猴族Qún hóu hóu zú

群猴猴族: Qauqaut, một trong những dân tộc bản địa của Đài Loan

Cụm từ
群花qún huā

群花: hoa nở

Cụm từ
去年qù nián

去年: năm ngoái

Cụm từ
去年底qù nián dǐ

去年底: cuối năm ngoái; cuối năm trước

Cụm từ
去你的qù nǐ de

去你的: Đi chỗ khác chơi!

Cụm từ
群集qún jí

群集: tập hợp; tụ họp; kết tụ

Cụm từ
麇集qún jí

麇集: tụ tập; ùa đến; tập hợp đông đúc; kết thành cụm

Cụm từ
群架qún jià

群架: ẩu đả nhóm; đánh nhau băng đảng

Cụm từ
群件qún jiàn

群件: phần mềm hợp tác

Cụm từ
群交qún jiāo

群交: quan hệ tình dục tập thể

Cụm từ
群居qún jū

群居: sống chung (trong một nhóm lớn hoặc bầy đàn)

Cụm từ
群聚qún jù

群聚: tập hợp; tụ tập; tập trung

Cụm từ
裙裤qún kù

裙裤: quần váy; quần giả váy

Cụm từ
群聊qún liáo

群聊: (tin học) trò chuyện nhóm; trò chuyện theo nhóm

Cụm từ
群龙无首qún lóng wú shǒu

群龙无首: nghĩa đen: bầy rồng không có đầu; nghĩa bóng: một nhóm thiếu lãnh đạo

Cụm từ
群论qún lùn

群论: lý thuyết nhóm (toán học)

Cụm từ
群落qún luò

群落: cộng đồng; (khoa học) quần xã; sinh thái cộng đồng

Cụm từ
群马县Qún mǎ xiàn

群马县: tỉnh Gunma ở miền bắc Nhật Bản

Cụm từ
群山qún shān

群山: núi non; một dãy đồi núi

Cụm từ
群体qún tǐ

群体: cộng đồng; thuộc địa

Cụm từ
群体免疫qún tǐ miǎn yì

群体免疫: miễn dịch cộng đồng

Cụm từ
群体性事件qún tǐ xìng shì jiàn

群体性事件: sự cố quần chúng (thuật ngữ của Trung Quốc chỉ các sự cố bất ổn xã hội, bao gồm bạo loạn, ẩu đả và chiến dịch kiến nghị)

Cụm từ