Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1017/1676

取暖qǔ nuǎn

取暖: sưởi ấm (bằng lửa, v.v.)

Cụm từ
群雄qún xióng

群雄: anh hùng kiệt xuất; chư hầu tranh giành quyền lực (thời xưa); ngôi sao (thể thao hoặc âm nhạc)

Cụm từ
逡巡qūn xún

逡巡: lùi lại; di chuyển qua lại; do dự

Cụm từ
逡巡不前qūn xún bù qián

逡巡不前: do dự không tiến lên; ngần ngại; chùn bước

Cụm từ
群言堂qún yán táng

群言堂: để mọi người đều có tiếng nói; tính đến ý kiến của mọi người; tự do bày tỏ ý kiến khác nhau; (đối lập với 一言堂[yi1 yan2 tang2])

Cụm từ
群英qún yīng

群英: tập hợp các cá nhân tài năng; tập hợp anh hùng

Cụm từ
群英会qún yīng huì

群英会: cuộc tụ họp xuất sắc; một cuộc họp của anh hùng

Cụm từ
群震qún zhèn

群震: chuỗi động đất

Cụm từ
群众qún zhòng

群众: quần chúng; đám đông

Cụm từ
群众大会qún zhòng dà huì

群众大会: đại hội quần chúng

Cụm từ
群众路线qún zhòng lù xiàn

群众路线: đường lối quần chúng, thuật ngữ của ĐCSTQ cho chính sách của Đảng nhằm mở rộng và vun đắp quan hệ với quần chúng

Cụm từ
群众团体qún zhòng tuán tǐ

群众团体: tổ chức quần chúng (phi chính phủ)

Cụm từ
群众性qún zhòng xìng

群众性: liên quan đến quần chúng; (cuộc họp, phong trào, v.v.) quần chúng

Cụm từ
群众演员qún zhòng yǎn yuán

群众演员: diễn viên quần chúng (diễn viên tham gia cảnh đám đông)

Cụm từ
群众组织qún zhòng zǔ zhī

群众组织: tổ chức cộng đồng

Cụm từ
裙子qún zi

裙子: váy; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ
群租qún zū

群租: cho thuê cho nhiều người cùng thuê, đặc biệt khi số người thuê vượt quá sức chứa của nơi ở (tức là liên quan đến việc chia nhỏ phòng, v.v.)

Cụm từ
群组qún zǔ

群组: nhóm; tập hợp; cụm

Cụm từ
去耦qù ǒu

去耦: tách rời

Cụm từ
去皮qù pí

去皮: gọt vỏ; bỏ vỏ; trừ bì

Cụm từ
去皮重qù pí zhòng

去皮重: trừ bì

Cụm từ
区旗qū qí

区旗: cờ khu vực

Cụm từ
娶妻qǔ qī

娶妻: lấy vợ; người đàn ông kết hôn

Cụm từ
曲奇qū qí

曲奇: bánh quy (từ mượn qua tiếng Quảng Đông 曲奇 kuk1 kei4)

Cụm từ
取钱qǔ qián

取钱: rút tiền

Cụm từ
取巧qǔ qiǎo

取巧: giải pháp nhanh; đường tắt thuận lợi (vượt qua khó khăn); mánh khóe rẻ tiền (để đạt được điều mình muốn); lừa gạt

Cụm từ
躯壳qū qiào

躯壳: cơ thể (đối lập với linh hồn)

Cụm từ
胠箧qū qiè

胠箧: trộm; cắp

Cụm từ
胠箧者流qū qiè zhě liú

胠箧者流: kẻ trộm; kẻ cắp

Cụm từ
取其精华qǔ qí jīng huá

取其精华: lấy điều tinh túy; hấp thụ tinh hoa

Cụm từ
取其精华，去其糟粕qǔ qí jīng huá , qù qí zāo pò

取其精华，去其糟粕: lấy tinh hoa, bỏ bã (khẩu hiệu chính trị và giáo dục); giữ gìn điều tốt, loại bỏ phần còn lại; Cần phải chọn lọc khi học tập.; Khi hiện đại hóa…

Cụm từ
娶亲qǔ qīn

娶亲: lấy vợ

Cụm từ
瞿秋白Qú Qiū bái

瞿秋白: Khu Thu Bạch (1899-1935), chính trị gia, chuyên gia Liên Xô của đảng cộng sản Trung Quốc trong thời kỳ ảnh hưởng của Liên Xô, nhà xuất bản và…

Cụm từ
去其糟粕qù qí zāo pò

去其糟粕: loại bỏ cặn bã; vứt bỏ phần không tốt

Cụm từ
区区qū qū

区区: không đáng kể; vặt vãnh; chỉ là

Cụm từ
去取qù qǔ

去取: chấp nhận hoặc từ chối

Cụm từ
屈曲qū qū

屈曲: cong vẹo

Cụm từ
屈戌儿qū qu r

屈戌儿: đinh ghim (dùng với móc khóa)

Cụm từ
蛐蛐儿qū qu r

蛐蛐儿: (tiếng địa phương) con dế (côn trùng)

Cụm từ
区区小事qū qū xiǎo shì

区区小事: vấn đề tầm thường; chuyện nhỏ

Cụm từ
觑觑眼qù qù yǎn

觑觑眼: cận thị; tật cận thị; thiếu tầm nhìn xa

Cụm từ
去取之间qù qǔ zhī jiān

去取之间: chưa quyết định giữa việc lấy hay bỏ

Cụm từ
蘧然qú rán

蘧然: (văn học) ngạc nhiên một cách thích thú

Cụm từ
阒然qù rán

阒然: yên tĩnh; tĩnh lặng và im ắng

Cụm từ
屈辱qū rǔ

屈辱: làm nhục; nhục nhã

Cụm từ
驱散qū sàn

驱散: giải tán (đám đông, v.v.); (nghĩa bóng) xua tan (nghi ngờ, v.v.)

Cụm từ
曲蟮qū shan

曲蟮: biến thể của 蛐蟮[qu1 shan5]

Cụm từ
蛐蟮qū shan

蛐蟮: (thông tục) con giun đất

Cụm từ
取舍qǔ shě

取舍: lựa chọn; đưa ra lựa chọn; quyết định cái nào chấp nhận và cái nào loại bỏ

Cụm từ
曲射qū shè

曲射: (quân sự) hỏa lực quỹ đạo cong; hỏa lực bổ nhào

Cụm từ
去声qù shēng

去声: thanh điệu rơi; thanh thứ tư trong tiếng Quan Thoại hiện đại

Cụm từ
取胜qǔ shèng

取胜: giành chiến thắng; vượt qua đối thủ

Cụm từ
曲射炮qū shè pào

曲射炮: pháo bắn cầu vồng (cối, lựu pháo, v.v.)

Cụm từ
去世qù shì

去世: qua đời; chết

Cụm từ
去势qù shì

去势: thiến; đã bị thiến

Cụm từ
去逝qù shì

去逝: qua đời; chết

Cụm từ
觑视qù shì

觑视: nhìn; chăm chú

Cụm từ
趣事qù shì

趣事: giai thoại thú vị; câu chuyện hoặc sự kiện thú vị

Cụm từ
趋势qū shì

趋势: xu hướng; khuynh hướng

Cụm từ
趋时qū shí

趋时: theo mốt

Cụm từ