Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

近海

jìn hǎi

vùng biển gần bờ; ngoài khơi

Cụm từ

近况

jìn kuàng

diễn biến gần đây; tình hình hiện tại

Cụm từ

近水楼台先得月

jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè

gian thuỷ lâu đài tiên đắc nguyệt (thành ngữ); được lợi từ sự thân cận với người có ảnh hưởng

Thành ngữ

近水楼台

jìn shuǐ lóu tái

nghĩa đen: lầu gần nước (thành ngữ); nghĩa bóng: dùng sự gần gũi với người quyền lực để được ưu ái

Thành ngữ

近东

Jìn Dōng

Cận Đông

Cụm từ

近朱近墨

jìn zhū jìn mò

bị đánh giá qua người mà mình kết giao (thành ngữ)

Thành ngữ

近朱者赤，近墨者黑

jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi

gần mực thì đen, gần đèn thì sáng (thành ngữ); bạn là sản phẩm của môi trường của mình

Thành ngữ

近期

jìn qī

gần về mặt thời gian; gần đây; trong tương lai gần; rất sớm

Cụm từ

近景

jìn jǐng

cảnh trong tiền cảnh; phong cảnh gần; (nhiếp ảnh) cảnh quay gần; tình hình hiện tại; tình hình diễn ra

Cụm từ

近日点

jìn rì diǎn

cận nhật điểm, điểm gần nhất của một hành tinh trên quỹ đạo elip với mặt trời; hạ điểm

Cụm từ

近日

jìn rì

(trong) vài ngày qua; gần đây; (trong vòng) vài ngày tới

Cụm từ

近拱点

jìn gǒng diǎn

(thiên văn) cận điểm quỹ đạo

Cụm từ

近打河

Jìn dǎ Hé

Sông Kinta ở Perak, Malaysia

Cụm từ

近打

Jìn dǎ

thung lũng và sông Kinta ở Perak, Malaysia

Cụm từ

近几年

jìn jǐ nián

trong những năm gần đây

Cụm từ

近年来

jìn nián lái

trong vài năm qua

Cụm từ

近年

jìn nián

những năm gần đây

Cụm từ

近场通讯

jìn chǎng tōng xùn

(Đài Loan) (tin học) giao tiếp trường gần (NFC)

Cụm từ

近场通信

jìn chǎng tōng xìn

(tin học) giao tiếp trường gần (NFC)

Cụm từ

近地点

jìn dì diǎn

cận điểm; điểm cận địa

Cụm từ

近地轨道

jìn dì guǐ dào

quỹ đạo thấp của Trái Đất (LEO)

Cụm từ

近地天体

jìn dì tiān tǐ

vật thể gần Trái Đất (NEO)

Cụm từ

近在眼前

jìn zài yǎn qián

ngay trước mắt; ngay trước mặt; ở gần; sắp xảy ra

Cụm từ

近在咫尺

jìn zài zhǐ chǐ

gần trong tầm với; gần ngay trước mắt

Cụm từ

近因

jìn yīn

nguyên nhân trực tiếp; nguyên nhân gần

Cụm từ

近古

jìn gǔ

thời cận cổ (thường được coi là thời Tống, Nguyên, Minh và Thanh)

Cụm từ

近前

jìn qián

đến gần; tiến lại gần; phía trước

Cụm từ

近光灯

jìn guāng dēng

đèn chiếu gần (đèn pha)

Cụm từ

近来

jìn lái

gần đây; mới đây

Cụm từ

近似解

jìn sì jiě

nghiệm xấp xỉ

Cụm từ