Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

鸡翅木

jī chì mù

gỗ wenge hoặc wengue (một loại gỗ)

Cụm từ

鸡精

jī jīng

bột nêm gà (Trung Quốc); tinh chất gà, nước cốt gà đậm đặc được bán như thuốc bổ (Đài Loan)

Cụm từ

鸡米花

jī mǐ huā

gà viên chiên; gà rán popcorn

Cụm từ

鸡窝

jī wō

chuồng gà

Cụm từ

鸡眼

jī yǎn

vết chai chân (ở chân)

Cụm từ

鸡皮疙瘩

jī pí gē da

nổi da gà; nổi gai ốc

Cụm từ

鸡珍

jī zhēn

mề gà (ẩm thực)

Cụm từ

鸡犬升天

jī quǎn - shēng tiān

nghĩa đen: (khi một người đạt được giác ngộ và trường sinh), cả gà và chó của họ cũng lên trời cùng (thành ngữ); nghĩa bóng: (khi ai đó đạt được quyền lực và ảnh hưởng), họ hàng…

Thành ngữ

鸡犬不宁

jī quǎn bù níng

nghĩa đen: gà chó không yên (thành ngữ); nghĩa bóng: đại loạn; hỗn loạn

Thành ngữ

鸡泽县

Jī zé xiàn

Huyện Jize ở Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hà Bắc

Cụm từ

鸡泽

Jī zé

huyện Jize ở Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hà Bắc

Cụm từ

鸡汤

jī tāng

nước luộc gà; súp gà; (nghĩa bóng) món súp gà cho tâm hồn – tức là những câu chuyện truyền cảm hứng tạo cảm giác tốt (thường dùng một cách mỉa mai vì những câu chuyện này không…

Cụm từ

鸡毛蒜皮

jī máo suàn pí

nghĩa đen: lông gà và vỏ tỏi (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyện vặt vãnh

Thành ngữ

鸡毛店

jī máo diàn

quán trọ đơn sơ chỉ có lông gà để ngủ

Cụm từ

鸡毛

jī máo

lông gà; Lượng từ: 根[gen1]; nhỏ nhặt

Cụm từ

鸡枞

jī zōng

nấm macrolepiota, loài nấm có nguồn gốc từ tỉnh Vân Nam

Cụm từ

鸡东县

Jī dōng xiàn

huyện Jidong ở Jixi 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang

Cụm từ

鸡东

Jī dōng

huyện Jidong ở Jixi 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang

Cụm từ

鸡掰

jī bāi

(Đài Loan) (thô tục) âm hộ (từ tiếng Đài Loan 膣屄, phát âm Tai-lo [tsi-bai]); (tiếng lóng) làm loạn; (dùng để nhấn mạnh) chết tiệt; hư hỏng

Tiếng lóng xã hội

鸡排

jī pái

ức gà; thịt gà chiên

Cụm từ

鸡扒

jī pá

xem 雞排|鸡排[ji1 pai2]

Cụm từ

鸡心领

jī xīn lǐng

(quần áo) cổ chữ V

Cụm từ

鸡年

jī nián

Năm con Gà (ví dụ: 2005)

Cụm từ

鸡巴

jī ba

cu; dương vật (tục)

Cụm từ

鸡尾锯

jī wěi jù

cưa đuôi gà

Cụm từ

鸡尾酒

jī wěi jiǔ

cocktail (từ mượn)

Cụm từ

鸡子儿

jī zǐ r

(thông tục) trứng gà

Cụm từ

鸡婆

jī pó

(tiếng địa phương) gà mái; gái mại dâm; (Đài Loan) (tính từ) can thiệp; nhiều chuyện; (danh từ) người hay xen vào chuyện người khác (từ tiếng Đài Loan 家婆, phát âm Tai-lo [ke-pô])

Cụm từ

鸡娃

jī wá

gà con; (từ mới khoảng năm 2020) sắp xếp lịch trình hoạt động hàng ngày cho con mình; một đứa trẻ có cuộc sống được sắp xếp như vậy

Cụm từ

鸡奸

jī jiān

quan hệ tình dục qua đường hậu môn; giao hợp qua đường hậu môn

Cụm từ