Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 285/2016

逐客令zhú kè lìng

逐客令: lệnh trục xuất khách của Tần Thủy Hoàng; (nghĩa bóng) thông báo rời đi; lời nói hoặc hành động nhằm đuổi khách

Cụm từ
逐字逐句zhú zì zhú jù

逐字逐句: theo nghĩa đen; từng từ một; từng từ và từng câu

Cụm từ
逐出zhú chū

逐出: trục xuất; đuổi ra; đẩy ra

Cụm từ
逐个zhú gè

逐个: từng cái một; hết cái này đến cái khác

Cụm từ
逐一zhú yī

逐一: từng cái một

Cụm từ
逐zhú

逐: (hình thức kết hợp) theo đuổi; đuổi đi; cá nhân; từng cái một

Từ vựng
透风tòu fēng

透风: để không khí lưu thông; thông gió

Cụm từ
透顶tòu dǐng

透顶: hoàn toàn; kỹ lưỡng

Cụm từ
透露tòu lù

透露: rò rỉ; tiết lộ; để lộ

Cụm từ
透辟tòu pì

透辟: sâu sắc; sắc sảo

Cụm từ
透镜tòu jìng

透镜: thấu kính (quang học)

Cụm từ
透过tòu guò

透过: đi qua; thâm nhập; thông qua

Cụm từ
透通性tòu tōng xìng

透通性: tính trong suốt (mạng máy tính)

Cụm từ
透视装tòu shì zhuāng

透视装: quần áo xuyên thấu

Cụm từ
透视画法tòu shì huà fǎ

透视画法: bản vẽ phối cảnh

Cụm từ
透视画tòu shì huà

透视画: bản vẽ phối cảnh

Cụm từ
透视法tòu shì fǎ

透视法: phối cảnh (trong vẽ)

Cụm từ
透视学tòu shì xué

透视学: phối cảnh (trong vẽ)

Cụm từ
透视图tòu shì tú

透视图: bản vẽ phối cảnh

Cụm từ
透视tòu shì

透视: (vẽ và hội họa) phối cảnh; (y học) thực hiện soi huỳnh quang; chụp X-quang; (nghĩa bóng) nhìn thấu sự việc; để có cái nhìn sâu sắc

Cụm từ
透红tòu hóng

透红: hồng hào

Cụm từ
透皮炭疽tòu pí tàn jū

透皮炭疽: bệnh than qua da

Cụm từ
透澈tòu chè

透澈: biến thể của 透徹|透彻[tou4 che4]

Cụm từ
透漏tòu lòu

透漏: tiết lộ; rò rỉ; để lộ

Cụm từ
透水性tòu shuǐ xìng

透水性: tính thấm nước

Cụm từ
透水tòu shuǐ

透水: thấm nước; thẩm thấu; rò rỉ nước

Cụm từ
透气tòu qì

透气: thông khí (của không khí); thông gió; thông thoáng (của vải, v.v.); hít thở không khí trong lành; tiết lộ

Cụm từ
透析机tòu xī jī

透析机: máy thẩm tách

Cụm từ
透析tòu xī

透析: phân tích chuyên sâu; thẩm tách; (hóa học) thẩm tách; (y học) điều trị thẩm tách

Cụm từ
透明质酸tòu míng zhì suān

透明质酸: axit hyaluronic; hyaluronan

Cụm từ
透明胶tòu míng jiāo

透明胶: băng keo trong

Cụm từ
透明程度tòu míng chéng dù

透明程度: độ trong suốt

Cụm từ
透明硬纱tòu míng yìng shā

透明硬纱: vải organza

Cụm từ
透明度tòu míng dù

透明度: tính minh bạch; chính sách công khai

Cụm từ
透明tòu míng

透明: trong suốt; (nghĩa bóng) minh bạch; mở để giám sát

Cụm từ
透支tòu zhī

透支: (ngân hàng) rút quá số tiền có; rút thấu chi; một khoản thấu chi; chi tiêu quá mức (tức chi vượt quá thu nhập); (cũ) ứng trước lương; (nghĩa…

Cụm từ
透抽tòu chōu

透抽: mực kiếm (Đài Loan)

Cụm từ
透彻tòu chè

透彻: sâu sắc; thấu đáo; cái nhìn sắc bén

Cụm từ
透底tòu dǐ

透底: tiết lộ thông tin nội bộ; để lộ chi tiết bí mật

Cụm từ
透平机tòu píng jī

透平机: tua-bin

Cụm từ
透平tòu píng

透平: tua-bin (từ mượn)

Cụm từ
透射tòu shè

透射: truyền dẫn; sự truyền (bức xạ qua môi trường); sự đi qua

Cụm từ
透天厝tòu tiān cuò

透天厝: (Đài Loan) nhà phố; nhà liền kề; nhà sân thượng

Cụm từ
透光tòu guāng

透光: trong suốt; trong mờ

Cụm từ
透信tòu xìn

透信: tiết lộ thông tin; báo mật

Cụm từ
透亮tòu liàng

透亮: sáng; rực rỡ; trong suốt; rõ ràng như pha lê

Cụm từ
透tòu

透: (hình thức kết hợp) thâm nhập; thấm qua; nói bí mật; rò rỉ; kỹ lưỡng; tường tận; xuất hiện; lộ ra

Từ vựng
逍遥自得xiāo yáo zì dé

逍遥自得: làm điều mình thích (thành ngữ); tự do tự tại

Thành ngữ
逍遥自在xiāo yáo zì zai

逍遥自在: tự do tự tại (thành ngữ); không bị ràng buộc; ngoài vòng pháp luật (về tội phạm); đang lẩn trốn

Thành ngữ
逍遥法外xiāo yáo fǎ wài

逍遥法外: không bị ràng buộc và ngoài vòng pháp luật (thành ngữ); trốn tránh sự trừng phạt; thoát tội (ví dụ: tội phạm); vẫn còn nhởn nhơ

Thành ngữ
逍遥xiāo yáo

逍遥: tự do và không bị ràng buộc

Cụm từ
逍xiāo

逍: thong thả; dễ chịu

Từ vựng
逌yóu

逌: xa; vui vẻ; hài lòng

Từ vựng
逋逃薮bū táo sǒu

逋逃薮: nơi ẩn náu cho kẻ trốn chạy

Cụm từ
逋bū

逋: bỏ trốn; vượt ngục; nợ

Từ vựng
迥jiǒng

迥: biến thể cũ của 迥[jiong3]

Từ vựng
逆龄nì líng

逆龄: chống lão hóa

Cụm từ
逆风nì fēng

逆风: ngược gió; gió ngược; gió đối diện

Cụm từ
逆运算nì yùn suàn

逆运算: phép toán nghịch đảo; tính toán nghịch đảo

Cụm từ
逆运nì yùn

逆运: vận xui; số phận không may

Cụm từ