Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

质感zhì gǎn

chủ nghĩa hiện thực (trong nghệ thuật); cảm giác thực tế; kết cấu; chất lượng xúc giác

Cụm từ

质心zhì xīn

tâm trọng lực; tâm khối lượng

Cụm từ

质库zhì kù

tiệm cầm đồ (cũ)

Cụm từ

质子轰击zhì zǐ hōng jī

sự bắn phá bằng proton

Cụm từ

质子数zhì zǐ shù

số proton trong hạt nhân; số nguyên tử

Cụm từ

质子zhì zǐ

proton (hạt nhân mang điện tích dương); hoàng tử được gửi làm con tin ở nước láng giềng trong thời Trung Quốc cổ đại

Cụm từ

质地zhì dì

kết cấu; nền tảng (kết cấu); vân; chất lượng; tính cách; tính khí

Cụm từ

质因数zhì yīn shù

thừa số nguyên tố (trong số học)

Cụm từ

质问zhì wèn

chất vấn; hỏi; hỏi han; truy cứu; thẩm vấn

Cụm từ

质传zhì chuán

xem 傳質|传质[chuan2 zhi4]

Cụm từ

质zhì

tính cách; bản chất; chất lượng; đơn giản; cầm cố; thế chấp; con tin; chất vấn; phát âm ở Đài Loan [zhi2]

Từ vựng

賨cóng

cống nạp của các bộ lạc triều Hán

Từ vựng

赕佛dǎn fó

(tiếng Dai) cúng dường Phật

Cụm từ

赕dǎn

(tiếng man di cổ) nộp phạt để chuộc tội; sông; tiếng Đài Loan đọc là [tan4]

Từ vựng

赋闲fù xián

ở nhà không làm gì; đã từ chức; thất nghiệp; bị sa thải; đang nghỉ phép

Cụm từ

赋诗fù shī

làm thơ; sáng tác thơ

Cụm từ

赋与fù yǔ

biến thể của 賦予|赋予[fu4 yu3]

Cụm từ

赋能fù néng

(từ mới khoảng 2019) trao quyền; kích hoạt; tăng cường

Cụm từ

赋税fù shuì

thuế

Cụm từ

赋格曲fù gé qǔ

bài fuga (từ mượn)

Cụm từ

赋形剂fù xíng jì

(dược) chất dẫn; chất phụ liệu

Cụm từ

赋值fù zhí

(tin học, toán học) gán (giá trị); sự gán giá trị

Cụm từ

赋予fù yǔ

giao phó; ủy thác (nhiệm vụ); trao tặng; ban cho

Cụm từ

赋fù

bài thơ phú; sự đánh thuế; ban cho; phú cho

Từ vựng

賥suì

tiền bạc và tài sản

Từ vựng

贱骨头jiàn gǔ tou

kẻ khốn khổ; người đáng khinh

Cụm từ

贱卖jiàn mài

bán rẻ; hy sinh; giá thấp; bán hạ giá

Cụm từ

贱货jiàn huò

con đĩ; lăng loàn

Cụm từ

贱称jiàn chēng

thuật ngữ khinh miệt

Cụm từ

贱民jiàn mín

tầng lớp xã hội dưới mức người bình thường; không thể chạm đến; dalit (đẳng cấp Ấn Độ)

Cụm từ

贱格jiàn gé

đê tiện

Cụm từ

贱内jiàn nèi

vợ tôi (khiêm tốn)

Cụm từ

贱人jiàn rén

người đê tiện; người rẻ rúm

Cụm từ

贱jiàn

rẻ tiền; thấp kém; đê tiện; (dạng kết hợp) (khiêm tốn) của tôi

Từ vựng

卖点mài diǎn

điểm bán hàng, điểm nổi bật để bán

Cụm từ

卖风流mài fēng liú

thể hiện sức hấp dẫn lẳng lơ; quyến rũ một cách õng ẹo

Cụm từ

卖面子mài miàn zi

nể mặt ai đó bằng cách giúp họ (hoặc giúp người có liên quan đến họ)

Cụm từ

卖关节mài guān jié

moi hối lộ; nhận hối lộ

Cụm từ

卖关子mài guān zi

(trong kể chuyện) giữ người nghe trong tình trạng hồi hộp; (nói chung) khiến mọi người thấp thỏm chờ đợi

Cụm từ

卖钱mài qián

kiếm tiền bằng cách bán thứ gì đó

Cụm từ

卖身mài shēn

bán thân làm nô lệ; làm nghề mại dâm

Cụm từ

卖萌mài méng

(tiếng lóng) giả vờ dễ thương

Tiếng lóng xã hội

卖苦力mài kǔ lì

làm việc cực nhọc như lao động phổ thông

Cụm từ

卖肉者mài ròu zhě

người bán thịt

Cụm từ

卖肉mài ròu

bán thịt; (tiếng lóng) bán dâm

Tiếng lóng xã hội

卖笑mài xiào

làm gái mua vui; hành nghề mại dâm

Cụm từ

卖空mài kōng

bán khống (tài chính)

Cụm từ

卖破绽mài pò zhàn

giả vờ hớ hênh để đánh lừa đối thủ (trong trận đấu, chiến đấu, v.v.)

Cụm từ

卖相mài xiàng

diện mạo; bề ngoài

Cụm từ

卖炭翁Mài Tàn Wēng

Ông lão bán than, bài thơ của nhà thơ đời Đường Bạch Cư Dị 白居易[Bai2 Ju1 yi4]

Cụm từ

卖淫mài yín

mại dâm; bán dâm

Cụm từ

卖本事mài běn shì

phô trương kỹ năng; thể hiện khả năng; khoe khoang tài nghệ; khoe thủ thuật

Cụm từ

卖春mài chūn

mãi dâm

Cụm từ

卖方mài fāng

người bán (trong hợp đồng)

Cụm từ

卖掉mài diào

bán đi

Cụm từ

卖弄mài nong

phô trương; khoe khoang

Cụm từ

卖座mài zuò

(phim, buổi diễn, v.v.) thu hút đông khán giả

Cụm từ

卖家mài jiā

người bán

Cụm từ

卖完mài wán

bán hết

Cụm từ

卖场mài chǎng

cửa hàng (lớn)

Cụm từ

卖国贼mài guó zéi

kẻ phản quốc

Cụm từ

卖国主义mài guó zhǔ yì

phản quốc

Cụm từ

卖国mài guó

phản bội đất nước

Cụm từ

卖唱mài chàng

hát kiếm sống

Cụm từ

卖命mài mìng

làm việc quần quật; cống hiến hết mình; làm việc kiệt sức; vứt bỏ mạng sống; hy sinh bản thân (thường vì một lý do không xứng đáng)

Cụm từ

卖卜mài bǔ

hành nghề bói toán

Cụm từ

卖力气mài lì qi

kiếm sống bằng lao động chân tay; dồn hết sức lực làm gì đó

Cụm từ

卖力mài lì

làm việc chăm chỉ; làm hết sức mình; dốc sức vào nhiệm vụ trước mắt

Cụm từ

卖出mài chū

bán; đạt (một mức giá trong cuộc đấu giá)

Cụm từ

卖光了mài guāng le

bán hết; hết hàng

Cụm từ

卖价mài jià

giá bán

Cụm từ

卖傻mài shǎ

giả ngu; ngốc nghếch

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển