逍遥法外

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

逍遥法外

xiāo yáo fǎ wài

không bị ràng buộc và ngoài vòng pháp luật (thành ngữ); trốn tránh sự trừng phạt; thoát tội (ví dụ: tội phạm); vẫn còn nhởn nhơ

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể逍遥法外

Phồn thể逍遙法外

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

逍Chữ 1遥Chữ 2法Chữ 3外Chữ 4

逍部

Chữ 逍Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

遥部

Chữ 遥Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

法部

Chữ 法Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

外部

Chữ 外Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

逍

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem逍Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

không bị ràng buộc và ngoài vòng pháp luật (thành ngữ)
trốn tránh sự trừng phạt
thoát tội (ví dụ: tội phạm)
vẫn còn nhởn nhơ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

逍遥自在xiāo yáo zì zai

tự do tự tại (thành ngữ); không bị ràng buộc; ngoài vòng pháp luật (về tội phạm); đang lẩn trốn

邪门歪道xié mén wāi dào

nghĩa đen: cửa quỷ, đường cong (thành ngữ); hành vi tham nhũng; phương pháp gian dối; không trung thực

销声匿迹xiāo shēng nì jì

biến mất không dấu vết (thành ngữ); ẩn mình

袖手旁观xiù shǒu páng guān

khoanh tay đứng nhìn (thành ngữ); đứng nhìn mà không ra tay giúp đỡ

逍遥自得xiāo yáo zì dé

làm điều mình thích (thành ngữ); tự do tự tại

辛勤耕耘xīn qín gēng yún

nỗ lực chăm chỉ và siêng năng (thành ngữ)

遐迩一体xiá ěr yī tǐ

gần xa như một (thành ngữ)

遐迩皆知xiá ěr jiē zhī

nổi tiếng gần xa (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 逍 · 遥 · 法 · 外

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

逍遥xiāo yáotự do và không bị ràng buộc 逍遥自在xiāo yáo zì zaitự do tự tại (thành ngữ); không bị ràng buộc; ngoài vòng pháp luật (về tội phạm); đang…逍遥自得xiāo yáo zì délàm điều mình thích (thành ngữ); tự do tự tại 遥不可及yáo bù kě jíkhông thể đạt được; xa vời; vượt ngoài tầm với; cực kỳ xa xôi hoặc hẻo lánh 遥想yáo xiǎngnhớ về (quá khứ hoặc tương lai xa)遥感yáo gǎnviễn thám 遥控yáo kòngquản lý hoạt động từ xa; điều khiển từ xa 遥控器yáo kòng qìđiều khiển từ xa 遥控操作yáo kòng cāo zuòvận hành từ xa 遥控车yáo kòng chēxe điều khiển từ xa 遥望yáo wàngnhìn vào phía xa 遥测yáo cèđo từ xa