透风

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

透风

tòu fēng

để không khí lưu thông; thông gió

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể透风

Phồn thể透風

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

透Chữ 1风Chữ 2

透部

Chữ 透Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

透

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem透Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

để không khí lưu thông
thông gió

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

透过tòu guò

đi qua; thâm nhập; thông qua

透顶tòu dǐng

hoàn toàn; kỹ lưỡng

透露tòu lù

rò rỉ; tiết lộ; để lộ

透辟tòu pì

sâu sắc; sắc sảo

透镜tòu jìng

thấu kính (quang học)

透通性tòu tōng xìng

tính trong suốt (mạng máy tính)

透视装tòu shì zhuāng

quần áo xuyên thấu

透视画法tòu shì huà fǎ

bản vẽ phối cảnh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 透 · 风

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

透明tòumíngtrong, trong suốt 透亮tòu liàngsáng; rực rỡ; trong suốt; rõ ràng như pha lê 透信tòu xìntiết lộ thông tin; báo mật 透光tòu guāngtrong suốt; trong mờ 透天厝tòu tiān cuò(Đài Loan) nhà phố; nhà liền kề; nhà sân thượng 透射tòu shètruyền dẫn; sự truyền (bức xạ qua môi trường); sự đi qua 透平tòu píngtua-bin (từ mượn)透平机tòu píng jītua-bin 透底tòu dǐtiết lộ thông tin nội bộ; để lộ chi tiết bí mật 透彻tòu chèsâu sắc; thấu đáo; cái nhìn sắc bén 透抽tòu chōumực kiếm (Đài Loan)风险fēngxiǎnphiêu lưu, mạo hiểm