Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 230/2016

野草yě cǎo

野草: cỏ dại; tình nhân hoặc gái mại dâm (cũ)

Cụm từ
野花yě huā

野花: hoa dại; người phụ nữ dễ dãi

Cụm từ
野胡萝卜yě hú luó bo

野胡萝卜: cà rốt (Daucus carota)

Cụm từ
野种yě zhǒng

野种: (miệt thị) con ngoài giá thú; con hoang

Cụm từ
野禽yě qín

野禽: chim trời; gia cầm hoang dã

Cụm từ
野田佳彦Yě tián Jiā yàn

野田佳彦: Noda Yoshihiko (1957-), thủ tướng Nhật Bản 2011-2012

Cụm từ
野生猫yě shēng māo

野生猫: mèo hoang

Cụm từ
野生生物基金会Yě shēng Shēng wù Jī jīn huì

野生生物基金会: Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên (WWF)

Cụm từ
野生生物yě shēng shēng wù

野生生物: động vật hoang dã; sinh vật hoang dã

Cụm từ
野生植物yě shēng zhí wù

野生植物: thực vật hoang dã

Cụm từ
野生动物yě shēng dòng wù

野生动物: động vật hoang dã

Cụm từ
野生动植物园yě shēng dòng zhí wù yuán

野生动植物园: công viên động thực vật hoang dã; công viên safari

Cụm từ
野生yě shēng

野生: hoang dã; không thuần hóa

Cụm từ
野甘蓝yě gān lán

野甘蓝: bắp cải dại châu Âu (Brassica oleracea)

Cụm từ
野兽yě shòu

野兽: quái thú; động vật hoang dã

Cụm từ
野狗yě gǒu

野狗: chó hoang; chó hoang dã; chó đi lạc

Cụm từ
野狐禅yě hú chán

野狐禅: dị giáo

Cụm từ
野牛yě niú

野牛: bò rừng

Cụm từ
野营yě yíng

野营: cắm trại; chỗ ở dã chiến

Cụm từ
野炮yě pào

野炮: pháo dã chiến

Cụm từ
野炊yě chuī

野炊: nấu ăn trên lửa trại (thường cho nhóm người đi dã ngoại); tiệc nướng ngoài trời

Cụm từ
野火烧不尽，春风吹又生yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng

野火烧不尽，春风吹又生: nghĩa đen: lửa thảo nguyên không thể tiêu diệt hết cỏ - gió xuân thổi lại mọc (tục ngữ); nghĩa bóng: không thể dễ dàng loại bỏ; viết tắt thành…

Tục ngữ / châm ngôn
野火春风yě huǒ chūn fēng

野火春风: viết tắt của 野火燒不盡，春風吹又生|野火烧不尽，春风吹又生[ye3 huo3 shao1 bu4 jin4 , chun1 feng1 chui1 you4 sheng1]

Viết tắt
野火yě huǒ

野火: cháy rừng; (lan như) cháy rừng; cháy bụi; cháy đồng (để dọn ruộng)

Cụm từ
野汉子yě hàn zi

野汉子: người tình của phụ nữ

Cụm từ
野樱莓yě yīng méi

野樱莓: quả aronia (Aronia melanocarpa)

Cụm từ
野格利口酒Yě gé lì kǒu jiǔ

野格利口酒: Jägermeister (đồ uống có cồn)

Cụm từ
野果yě guǒ

野果: trái cây hoang dã

Cụm từ
野村Yě cūn

野村: Nomura (họ của Nhật Bản)

Cụm từ
野放yě fàng

野放: thả (một con vật) về tự nhiên

Cụm từ
野战军yě zhàn jūn

野战军: quân dã chiến

Cụm từ
野战yě zhàn

野战: tác chiến dã ngoại; bắn súng sơn

Cụm từ
野性yě xìng

野性: bản tính hoang dã; tính không bị kiểm soát

Cụm từ
野心yě xīn

野心: tham vọng; dã tâm; chủ nghĩa danh vọng

Cụm từ
野径yě jìng

野径: đường quê; lối đi trong hoang dã

Cụm từ
野山椒yě shān jiāo

野山椒: giống như 朝天椒[chao2 tian1 jiao1]

Cụm từ
野小茴yě xiǎo huí

野小茴: hạt thì là

Cụm từ
野孩子yě hái zǐ

野孩子: đứa trẻ hoang dã

Cụm từ
野天鹅Yě Tiān é

野天鹅: Thiên Nga Hoang Dã, tự truyện gia đình của nhà văn Anh gốc Hoa Jung Chang Trương Dung 張戎|张戎[Zhang1 Rong2]; tên khác Hồng 鴻|鸿, theo tên gốc của…

Cụm từ
野外放养yě wài fàng yǎng

野外放养: chăn thả tự do (chăn nuôi gia súc hoặc gia cầm)

Cụm từ
野外定向yě wài dìng xiàng

野外定向: môn chạy định hướng

Cụm từ
野外yě wài

野外: nông thôn; khu vực ngoài thành phố

Cụm từ
野地yě dì

野地: vùng hoang dã

Cụm từ
野味yě wèi

野味: đặc sản thú rừng; động vật và chim hoang dã săn để làm thực phẩm hoặc thể thao

Cụm từ
野合yě hé

野合: ngoại tình

Cụm từ
野史yě shǐ

野史: lịch sử không chính thức; lịch sử dạng truyền thuyết dân gian

Cụm từ
野口Yě kǒu

野口: Noguchi (họ của Nhật Bản)

Cụm từ
野叟曝言Yě sǒu Pù yán

野叟曝言: Tác phẩm "Dã Lão Bộc Ngôn", tiểu thuyết đồ sộ thời Thanh của Hạ Kính Cừ 夏敬渠[Xia4 Jing4 qu2]

Cụm từ
野兔yě tù

野兔: thỏ rừng

Cụm từ
野人yě rén

野人: người hoang dã; người không văn minh; (cũ) thường dân

Cụm từ
野yě

野: cánh đồng; trống trải; không gian mở; giới hạn; ranh giới; thô lỗ; hoang dã

Từ vựng
重点zhòng diǎn

重点: điểm quan trọng; điểm chính; trọng tâm; dự án quan trọng; tập trung vào; nhấn mạnh vào

Cụm từ
重点chóng diǎn

重点: kể lại (ví dụ: kết quả bầu cử); đánh giá lại

Cụm từ
重黎Chóng lí

重黎: Chongli, tên khác của Zhurong 祝融[Zhu4 rong2], thần lửa

Cụm từ
重头戏zhòng tóu xì

重头戏: vở opera (hoặc vai) có nhiều hát và hành động; (nghĩa bóng) điểm nổi bật; đặc điểm chính; hoạt động chính

Cụm từ
重头zhòng tóu

重头: chính; quan trọng nhất; thiết yếu; phần quan trọng

Cụm từ
重头chóng tóu

重头: làm lại từ đầu; từ đầu; (trong thơ và bài hát) lặp lại giai điệu hoặc nhịp điệu

Cụm từ
重音节zhòng yīn jié

重音节: âm tiết có trọng âm; nhấn mạnh

Cụm từ
重音zhòng yīn

重音: trọng âm (của một từ); nhấn mạnh (trên âm tiết)

Cụm từ
重霄chóng xiāo

重霄: chín tầng mây; Thiên đàng Cao nhất

Cụm từ