Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 229/2016

量变liàng biàn

量变: thay đổi về lượng

Cụm từ
量词liàng cí

量词: lượng từ (trong ngữ pháp tiếng Trung); từ đo lường

Cụm từ
量计liáng jì

量计: dụng cụ đo

Cụm từ
量角器liáng jiǎo qì

量角器: thước đo góc; dụng cụ đo góc

Cụm từ
量规liáng guī

量规: dụng cụ đo được đặt vào vật để đo độ dày, đường kính, v.v., như thước căn lá, thước cặp, v.v.; (viết tắt của 評價量規|评价量规[ping2 jia4 liang2 gui1])…

Viết tắt
量表liáng biǎo

量表: dụng cụ đo; thước đo; cân đo

Cụm từ
量腹liàng fù

量腹: ước lượng lượng thức ăn cần cho một bữa ăn

Cụm từ
量纲liàng gāng

量纲: thứ nguyên (đơn vị)

Cụm từ
量级liàng jí

量级: bậc độ lớn; hạng cân (quyền anh, v.v.); (bóng) cấp độ (mức độ khả năng)

Cụm từ
量筒liáng tǒng

量筒: ống đong có chia độ; ống đong thể tích

Cụm từ
量程liáng chéng

量程: phạm vi (của cân hoặc thiết bị đo lường)

Cụm từ
量产liàng chǎn

量产: sản xuất hàng loạt

Cụm từ
量瓶liáng píng

量瓶: bình đong; bình đong có vạch đo

Cụm từ
量测liáng cè

量测: đo lường; sự đo lường

Cụm từ
量油尺liáng yóu chǐ

量油尺: que thăm dầu; thước đo dầu

Cụm từ
量杯liáng bēi

量杯: cốc đong; bình đong có vạch đo

Cụm từ
量才录用liàng cái lù yòng

量才录用: đánh giá năng lực của ai đó và sử dụng họ cho phù hợp (thành ngữ); dùng người có khả năng cho công việc

Thành ngữ
量度liáng dù

量度: đo lường; sự đo lường

Cụm từ
量尺寸liáng chǐ cùn

量尺寸: đo kích thước của ai đó

Cụm từ
量子电动力学liàng zǐ diàn dòng lì xué

量子电动力学: điện động lực học lượng tử QED

Cụm từ
量子阱liàng zǐ jǐng

量子阱: (vật lý) giếng lượng tử

Cụm từ
量子论liàng zǐ lùn

量子论: lý thuyết lượng tử (vật lý)

Cụm từ
量子色动力学liàng zǐ sè dòng lì xué

量子色动力学: sắc động lực học lượng tử (vật lý hạt)

Cụm từ
量子纠缠liàng zǐ jiū chán

量子纠缠: vướng víu lượng tử (vật lý)

Cụm từ
量子沫liàng zǐ mò

量子沫: bọt lượng tử (trong lý thuyết dây và khoa học viễn tưởng)

Cụm từ
量子场论liàng zǐ chǎng lùn

量子场论: lý thuyết trường lượng tử

Cụm từ
量子化liàng zǐ huà

量子化: lượng tử hóa (vật lý)

Cụm từ
量子力学liàng zǐ lì xué

量子力学: cơ học lượng tử

Cụm từ
量子liàng zǐ

量子: lượng tử

Cụm từ
量器liáng qì

量器: bình đo; dụng cụ đo lường

Cụm từ
量化逻辑liàng huà luó ji

量化逻辑: logic định lượng

Cụm từ
量化宽松liàng huà kuān sōng

量化宽松: nới lỏng định lượng (tài chính)

Cụm từ
量化liàng huà

量化: định lượng; lượng hóa; tính định lượng; lượng tử hóa

Cụm từ
量力而行liàng lì ér xíng

量力而行: đánh giá khả năng và hành động phù hợp (thành ngữ); hành động trong phạm vi năng lực; Mình làm được gì thì làm

Thành ngữ
量力而为liàng lì ér wéi

量力而为: đánh giá năng lực và hành động phù hợp; hành động theo khả năng; liệu cơm gắp mắm

Cụm từ
量力liàng lì

量力: đánh giá sức của mình

Cụm từ
量刑liàng xíng

量刑: đánh giá hình phạt; xác định bản án (cho tội phạm)

Cụm từ
量具liáng jù

量具: thiết bị đo lường

Cụm từ
量入为出liàng rù wéi chū

量入为出: đánh giá thu nhập và chi tiêu phù hợp (thành ngữ); sống trong khả năng của mình; Bạn chỉ có thể chi tiêu những gì bạn kiếm được

Thành ngữ
量liàng

量: sức chứa; số lượng; khối lượng; ước tính; viết tắt của 量詞|量词[liang4 ci2], lượng từ (trong ngữ pháp tiếng Trung); lượng từ

Viết tắt
野鼬瓣花yě yòu bàn huā

野鼬瓣花: cây gai dầu dại

Cụm từ
野鸭yě yā

野鸭: vịt hoang; vịt cổ xanh (Anas platyrhyncha)

Cụm từ
野鸳鸯yě yuān yāng

野鸳鸯: vịt uyên ương hoang dã; (miệt thị) tình nhân bất chính; cặp đôi không chính thống

Cụm từ
野驴yě lǘ

野驴: lừa hoang (Equus onager)

Cụm từ
野马yě mǎ

野马: ngựa hoang; ngựa sống tự do; ngựa hoang dã

Cụm từ
野餐垫yě cān diàn

野餐垫: tấm trải dã ngoại

Cụm từ
野餐yě cān

野餐: dã ngoại; đi picnic

Cụm từ
野颠茄yě diān qié

野颠茄: cây cà độc dược (Atropa belladonna)

Cụm từ
野鸡大学yě jī dà xué

野鸡大学: lò đào tạo cấp bằng

Cụm từ
野鸡yě jī

野鸡: gà lôi; kinh doanh không đăng ký và hoạt động bất hợp pháp; (tiếng lóng) gái mại dâm

Tiếng lóng xã hội
野游yě yóu

野游: dã ngoại ở nông thôn; đi leo núi; tán tỉnh

Cụm từ
野路子yě lù zi

野路子: (khẩu ngữ) không chính thống (phương pháp, v.v.)

Khẩu ngữ
野趣yě qù

野趣: vẻ mộc mạc quyến rũ

Cụm từ
野猫yě māo

野猫: mèo hoang; mèo đi lạc

Cụm từ
野猪yě zhū

野猪: lợn rừng (Sus scrofa); LT:頭|头[tou2]

Cụm từ
野豕yě shǐ

野豕: lợn rừng

Cụm từ
野调无腔yě diào wú qiāng

野调无腔: thô lỗ trong lời nói và cử chỉ

Cụm từ
野蛮人yě mán rén

野蛮人: kẻ man rợ

Cụm từ
野蛮yě mán

野蛮: man rợ; không văn minh

Cụm từ
野菜yě cài

野菜: rau dại; rau thơm

Cụm từ