Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
野火烧不尽，春风吹又生野火燒不盡，春風吹又生

yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng

野火烧不尽，春风吹又生 là gì?

Tục ngữ / châm ngônTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 野火烧不尽，春风吹又生 trong tiếng Việt

nghĩa đen: lửa thảo nguyên không thể tiêu diệt hết cỏ - gió xuân thổi lại mọc (tục ngữ); nghĩa bóng: không thể dễ dàng loại bỏ; viết tắt thành 野火春風|野火春风[ye3 huo3 chun1 feng1]

Tra từ liên quan

Các mục từ có liên quan trong từ điển Trung Việt.

三人行，必有我师sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī

ba người cùng đi ắt có người là thầy của ta

✓ Đã duyệt
失败是成功之母shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

thất bại là mẹ thành công

✓ Đã duyệt
活到老，学到老huó dào lǎo, xué dào lǎo

sống đến già, học đến già

✓ Đã duyệt
百闻不如一见bǎi wén bù rú yī jiàn

trăm nghe không bằng một thấy

✓ Đã duyệt
饭后百步走，活到九十九fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ

đi bộ trăm bước sau mỗi bữa ăn thì sống đến chín mươi chín tuổi (tục ngữ)

饭后一支烟，赛过活神仙fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān

hút một điếu sau mỗi bữa ăn, sướng hơn thần tiên (tục ngữ)

头痛医头，脚痛医脚tóu tòng yī tóu , jiǎo tòng yī jiǎo

chỉ chữa triệu chứng mà không giải quyết gốc rễ của vấn đề (tục ngữ); phản ứng (thay vì chủ động)

需要是发明之母xū yào shì fā míng zhī mǔ

Cần thiết là mẹ đẻ của sáng chế (tục ngữ Châu Âu)

隽语juàn yǔ

châm ngôn; lời nói ý nghĩa hoặc quan trọng