Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 2010/2016

一分钱一分货yī fēn qián yī fēn huò

一分钱一分货: tiền nào của nấy

Cụm từ
一分耕耘，一分收获yī fēn - gēng yún , yī fēn - shōu huò

一分耕耘，一分收获: (thành ngữ) gieo nhân nào, gặt quả nấy

Thành ngữ
一分熟yī fēn shú

一分熟: tái (của bít tết)

Cụm từ
一分为二yī fēn wéi èr

一分为二: một chia thành hai; có hai mặt; mọi thứ đều có hai mặt; thấy cả điểm tốt và khuyết điểm của ai đó (thành ngữ)

Thành ngữ
一分一毫yī fēn yī háo

一分一毫: (thành ngữ) một chút xíu

Thành ngữ
一刀切yī dāo qiē

一刀切: nghĩa đen: cắt một nhát (thành ngữ); áp dụng đồng loạt; một giải pháp cho mọi vấn đề; một kích cỡ phù hợp cho tất cả

Thành ngữ
一刀两断yī dāo liǎng duàn

一刀两断: (thành ngữ) dứt khoát đoạn tuyệt; không còn liên quan gì nữa

Thành ngữ
一准yī zhǔn

一准: biến thể của 一準|一准[yi1 zhun3]

Cụm từ
一再yī zài

一再: lặp đi lặp lại

Cụm từ
一共yī gòng

一共: tổng cộng

Cụm từ
一元醇yī yuán chún

一元醇: cồn metylic CH3OH

Cụm từ
一元论yī yuán lùn

一元论: thuyết nhất nguyên, niềm tin rằng vũ trụ cấu thành từ một chất duy nhất

Cụm từ
一元复始yī yuán fù shǐ

一元复始: một năm mới bắt đầu (thành ngữ)

Thành ngữ
一元化yī yuán huà

一元化: sự hợp nhất; tích hợp; được hợp nhất; thống nhất

Cụm từ
一元yī yuán

一元: (toán) một biến; đơn biến

Cụm từ
一价yī jià

一价: hoá trị một (hoá học)

Cụm từ
一传十，十传百yī chuán shí , shí chuán bǎi

一传十，十传百: (thành ngữ) (tin tức, v.v.) lan truyền nhanh chóng; được phổ biến rộng rãi

Thành ngữ
一侧化yī cè huà

一侧化: sự chuyên hoá một bên

Cụm từ
一倡三叹yī chàng sān tàn

一倡三叹: (văn học, âm nhạc) sâu sắc và cảm động (thành ngữ)

Thành ngữ
一个头两个大yī ge tóu liǎng ge dà

一个头两个大: (khẩu ngữ) cảm giác như đầu muốn nổ tung (Đài Loan)

Khẩu ngữ
一个萝卜一个坑yī gè luó bo yī gè kēng

一个萝卜一个坑: nghĩa đen: mỗi củ cải một hố (thành ngữ); nghĩa bóng: mỗi người có vị trí riêng của mình; ai vào việc nấy; chọn người phù hợp cho từng việc…

Thành ngữ
一个样yī ge yàng

一个样: xem 一樣|一样[yi1 yang4]

Cụm từ
一个接一个yī ge jiē yī ge

一个接一个: hết người này đến người khác; từng người một

Cụm từ
一个幽灵在欧洲游荡Yī gè yōu líng zài Ōu zhōu yóu dàng

一个幽灵在欧洲游荡: Một bóng ma đang ám ảnh châu Âu (câu mở đầu "Tuyên ngôn Cộng sản" của Marx và Engels)

Cụm từ
一个巴掌拍不响yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng

一个巴掌拍不响: nghĩa đen: một bàn tay không vỗ thành tiếng (tục ngữ); nghĩa bóng: cần hai người mới gây ra tranh cãi; cần hai người hợp tác; rất khó để đạt…

Tục ngữ / châm ngôn
一个将军一个令yī gè jiāng jūn yī gè lìng

一个将军一个令: nghĩa đen: một tướng một lệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: mỗi sếp có quy tắc riêng của họ; mỗi người có cách làm việc riêng

Thành ngữ
一个天南，一个地北yī ge - tiān nán , yī ge - dì běi

一个天南，一个地北: (thành ngữ) sống cách nhau rất xa

Thành ngữ
一个半yī ge bàn

一个半: một cái rưỡi

Cụm từ
一个劲儿yī gè jìn r

一个劲儿: biến thể er hoá của 一個勁|一个劲[yi1 ge4 jin4]

Cụm từ
一个劲yī gè jìn

一个劲: liên tục; kiên trì; không ngớt

Cụm từ
一个个yī gè gè

一个个: mỗi một thứ; từng cái một; từng người một

Cụm từ
一个人yī gè rén

一个人: một mình (không có sự giúp đỡ); một mình (không có ai bên cạnh)

Cụm từ
一个中国政策yī gè Zhōng guó zhèng cè

一个中国政策: chính sách một Trung Quốc

Cụm từ
一来二去yī lái èr qù

一来二去: dần dần; từng chút một; theo thời gian

Cụm từ
一来yī lái

一来: thứ nhất

Cụm từ
一并yī bìng

一并: gộp lại; xử lý cùng với những thứ khác

Cụm từ
一代不如一代yī dài bù rú yī dài

一代不如一代: ngày càng tệ hơn qua mỗi thế hệ

Cụm từ
一代yī dài

一代: thế hệ

Cụm từ
一介不取yī jiè bù qǔ

一介不取: không lấy dù chỉ một xu (tiền hối lộ)

Cụm từ
一人得道，鸡犬升天yī rén - dé dào , jī quǎn - shēng tiān

一人得道，鸡犬升天: nghĩa đen: khi một người đạt được giác ngộ và trường sinh, ngay cả gà chó của họ cũng lên trời cùng (thành ngữ); nghĩa bóng: khi ai đó đạt đến…

Thành ngữ
一些yī xiē

一些: một số; một vài; một ít; (đi sau tính từ) ...hơn một chút

Cụm từ
一五一十yī wǔ yī shí

一五一十: nghĩa đen: đếm năm và mười (thành ngữ); kể lại một cách có hệ thống và đầy đủ chi tiết

Thành ngữ
一二八事变Yī Èr bā Shì biàn

一二八事变: Sự kiện Thượng Hải ngày 28 tháng 1 năm 1932, cuộc nổi dậy của Trung Quốc chống lại khu vực của Nhật Bản ở Thượng Hải

Cụm từ
一二九运动Yī èr Jiǔ Yùn dòng

一二九运动: Phong trào 9 tháng 12 (1935), cuộc biểu tình do sinh viên lãnh đạo yêu cầu chính phủ Trung Quốc kháng cự sự xâm lược của Nhật Bản

Cụm từ
一二yī èr

一二: một hoặc hai; một vài; một ít; chỉ một chút

Cụm từ
一事无成yī shì wú chéng

一事无成: không đạt được gì; thất bại hoàn toàn; không đi đến đâu

Cụm từ
一了百了yī liǎo bǎi liǎo

一了百了: (thành ngữ) một khi vấn đề chính được giải quyết, mọi rắc rối đều được giải quyết; cái chết chấm dứt mọi phiền muộn

Thành ngữ
一干二净yī gān èr jìng

一干二净: hoàn toàn (thành ngữ); triệt để; sạch sành sanh; rất sạch sẽ

Thành ngữ
一之谓甚yī zhī wèi shèn

一之谓甚: xem 一之為甚|一之为甚[yi1 zhi1 wei2 shen4]

Cụm từ
一之为甚yī zhī wéi shèn

一之为甚: một lần là quá đủ (thành ngữ)

Thành ngữ
一中原则yī zhōng yuán zé

一中原则: nguyên tắc Một Trung Quốc, học thuyết chính thức rằng Đài Loan là một tỉnh của Trung Quốc

Cụm từ
一中一台yī Zhōng yī Tái

一中一台: một Trung Quốc và một Đài Loan (chính sách)

Cụm từ
一并yī bìng

一并: biến thể của 一併|一并[yi1 bing4]

Cụm từ
一丢丢yī diū diū

一丢丢: (khẩu ngữ) một chút xíu

Khẩu ngữ
一丘之貉yī qiū zhī hé

一丘之貉: cá mè một lứa (thành ngữ); nghĩa là: Tất cả đều tệ như nhau

Thành ngữ
一世yī shì

一世: thế hệ; giai đoạn 30 năm; cả đời; trọn đời; thời đại; kỷ nguyên; thời gian; cả thế giới; Người thứ nhất (của các vị vua châu Âu được đánh số)

Cụm từ
一不小心yī bù xiǎo xīn

一不小心: hơi bất cẩn một chút; có một khoảnh khắc không chú ý

Cụm từ
一不做，二不休yī bù zuò , èr bù xiū

一不做，二不休: nghĩa đen: hoặc không làm, hoặc không nghỉ (thành ngữ); nghĩa bóng: đã làm thì làm cho trót; đã theo thì theo đến cùng

Thành ngữ
一下子yī xià zi

一下子: trong chốc lát; tất cả cùng một lúc; đột nhiên

Cụm từ
一下儿yī xià r

一下儿: biến thể er hoá của 一下[yi1 xia4]

Cụm từ