一人得道，鸡犬升天

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

一人得道，鸡犬升天

yī rén - dé dào , jī quǎn - shēng tiān

nghĩa đen: khi một người đạt được giác ngộ và trường sinh, ngay cả gà chó của họ cũng lên trời cùng (thành ngữ); nghĩa bóng: khi ai đó đạt đến vị trí quyền lực và ảnh hưởng, người thân và bạn bè của họ cũng được hưởng lợi

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể一人得道，鸡犬升天

Phồn thể一人得道，雞犬升天

Số chữ Hán9 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

8 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 8 Hán tự ghép lại

一Chữ 1人Chữ 2得Chữ 3道Chữ 4鸡Chữ 5犬Chữ 6升Chữ 7天Chữ 8

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

得部

Chữ 得Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

道部

Chữ 道Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

鸡部

Chữ 鸡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

犬部

Chữ 犬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

升部

Chữ 升Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

天部

Chữ 天Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

一

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem一Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: khi một người đạt được giác ngộ và trường sinh, ngay cả gà chó của họ cũng lên trời cùng (thành ngữ)
nghĩa bóng: khi ai đó đạt đến vị trí quyền lực và ảnh hưởng, người thân và bạn bè của họ cũng được hưởng lợi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

一不做，二不休yī bù zuò , èr bù xiū

nghĩa đen: hoặc không làm, hoặc không nghỉ (thành ngữ); nghĩa bóng: đã làm thì làm cho trót; đã theo thì…

一个萝卜一个坑yī gè luó bo yī gè kēng

nghĩa đen: mỗi củ cải một hố (thành ngữ); nghĩa bóng: mỗi người có vị trí riêng của mình; ai vào việc nấy…

一个将军一个令yī gè jiāng jūn yī gè lìng

nghĩa đen: một tướng một lệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: mỗi sếp có quy tắc riêng của họ; mỗi người có cách…

一五一十yī wǔ yī shí

nghĩa đen: đếm năm và mười (thành ngữ); kể lại một cách có hệ thống và đầy đủ chi tiết

一刀切yī dāo qiē

nghĩa đen: cắt một nhát (thành ngữ); áp dụng đồng loạt; một giải pháp cho mọi vấn đề; một kích cỡ phù hợp…

一了百了yī liǎo bǎi liǎo

(thành ngữ) một khi vấn đề chính được giải quyết, mọi rắc rối đều được giải quyết; cái chết chấm dứt mọi…

一干二净yī gān èr jìng

hoàn toàn (thành ngữ); triệt để; sạch sành sanh; rất sạch sẽ

一之为甚yī zhī wéi shèn

một lần là quá đủ (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 一 · 人 · 得 · 道 · 鸡 · 犬 · 升 · 天

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

一样yíyàngnhư nhau, giống nhau 一起yìqǐCùng nhau 一会儿yīhuìrmột lúc, một lát 一共yīgòngtổng cộng 一定yīdìngnhất định 一点点yī diǎndiǎnmột chút 一生yīshēngmột đời, trọn đời 一直yīzhíluôn luôn, suốt, liên tục 一般yībānthông thường, phổ biến 一路平安yīlù-píng’ānthượng lộ bình an 一举两得yī jǔ liǎng démột công đôi việc 一一yī yītừng cái một; lần lượt