一个天南，一个地北一個天南，一個地北

yī ge - tiān nán , yī ge - dì běi

一个天南，一个地北 là gì?

一个天南，一个地北 [yī ge - tiān nán , yī ge - dì běi] có nghĩa là (thành ngữ) sống cách nhau rất xa.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 一个天南，一个地北 trong tiếng Việt

(thành ngữ) sống cách nhau rất xa

Cách đọc và ghi nhớ 一个天南，一个地北

一个天南，一个地北 được đọc là yī ge - tiān nán , yī ge - dì běi, gồm 9 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) sống cách nhau rất xa”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 一个天南，一个地北

Chữ phồn thể: 一個天南，一個地北

Pinyin: yī ge - tiān nán , yī ge - dì běi

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước一个半yī ge bàn Mục từ sau →一个将军一个令yī gè jiāng jūn yī gè lìng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt

一个将军一个令yī gè jiāng jūn yī gè lìng

一个将军一个令 là gì? nghĩa đen: một tướng một lệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: mỗi sếp có quy tắc riêng của họ; mỗi người có cách làm việc riêng

一个萝卜一个坑yī gè luó bo yī gè kēng

一个萝卜一个坑 là gì? nghĩa đen: mỗi củ cải một hố (thành ngữ); nghĩa bóng: mỗi người có vị trí riêng của mình; ai vào việc nấy; chọn người phù hợp…

一倡三叹yī chàng sān tàn

一倡三叹 là gì? (văn học, âm nhạc) sâu sắc và cảm động (thành ngữ)

一传十，十传百yī chuán shí , shí chuán bǎi

一传十，十传百 là gì? (thành ngữ) (tin tức, v.v.) lan truyền nhanh chóng; được phổ biến rộng rãi

一人得道，鸡犬升天yī rén - dé dào , jī quǎn - shēng tiān

一人得道，鸡犬升天 là gì? nghĩa đen: khi một người đạt được giác ngộ và trường sinh, ngay cả gà chó của họ cũng lên trời cùng (thành ngữ); nghĩa bóng: khi…

一元复始yī yuán fù shǐ

一元复始 là gì? một năm mới bắt đầu (thành ngữ)

一五一十yī wǔ yī shí

一五一十 là gì? nghĩa đen: đếm năm và mười (thành ngữ); kể lại một cách có hệ thống và đầy đủ chi tiết

一了百了yī liǎo bǎi liǎo

一了百了 là gì? (thành ngữ) một khi vấn đề chính được giải quyết, mọi rắc rối đều được giải quyết; cái chết chấm dứt mọi phiền muộn

一刀两断yī dāo liǎng duàn

一刀两断 là gì? (thành ngữ) dứt khoát đoạn tuyệt; không còn liên quan gì nữa

一干二净yī gān èr jìng

一干二净 là gì? hoàn toàn (thành ngữ); triệt để; sạch sành sanh; rất sạch sẽ

一刀切yī dāo qiē

一刀切 là gì? nghĩa đen: cắt một nhát (thành ngữ); áp dụng đồng loạt; một giải pháp cho mọi vấn đề; một kích cỡ phù hợp cho tất cả

一分一毫yī fēn yī háo

一分一毫 là gì? (thành ngữ) một chút xíu

一之为甚yī zhī wéi shèn

一之为甚 là gì? một lần là quá đủ (thành ngữ)

一分为二yī fēn wéi èr

一分为二 là gì? một chia thành hai; có hai mặt; mọi thứ đều có hai mặt; thấy cả điểm tốt và khuyết điểm của ai đó (thành ngữ)

一分耕耘，一分收获yī fēn - gēng yún , yī fēn - shōu huò

一分耕耘，一分收获 là gì? (thành ngữ) gieo nhân nào, gặt quả nấy