Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
一个巴掌拍不响一個巴掌拍不響

yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng

一个巴掌拍不响 là gì?

一个巴掌拍不响 [yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng] có nghĩa là nghĩa đen: một bàn tay không vỗ thành tiếng (tục ngữ); nghĩa bóng: cần hai người mới gây ra tranh cãi; cần hai người hợp tác; rất khó để đạt được điều gì nếu không có hỗ trợ.

Tục ngữ / châm ngônTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 一个巴掌拍不响 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: một bàn tay không vỗ thành tiếng (tục ngữ)
  2. nghĩa bóng: cần hai người mới gây ra tranh cãi
  3. cần hai người hợp tác
  4. rất khó để đạt được điều gì nếu không có hỗ trợ

Cách đọc và ghi nhớ 一个巴掌拍不响

一个巴掌拍不响 được đọc là yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng, gồm 7 chữ Hán và thuộc nhóm tục ngữ / châm ngôn. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: một bàn tay không vỗ thành tiếng (tục ngữ); nghĩa bóng: cần hai người mới gây ra tranh cãi; cần hai người hợp tác; rất khó để đạt được điều gì nếu không có hỗ trợ”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一口吃不成胖子yī kǒu chī bù chéng pàng zi

一口吃不成胖子 là gì? ngh. không thể mập chỉ với một miếng (tục ngữ); hàm ý bất kỳ thành tựu đáng kể nào cũng đòi hỏi thời gian, nỗ lực và sự kiên trì

一口吃个胖子yī kǒu chī ge pàng zi

一口吃个胖子 là gì? ngh. muốn mập chỉ với một miếng (tục ngữ); hàm ý cố gắng đạt mục tiêu trong thời gian ngắn nhất; cấp tốc muốn thành công

冤家宜解不宜结yuān jiā yí jiě bù yí jié

冤家宜解不宜结 là gì? Nên hóa giải mối oán hơn là giữ nó (tục ngữ)

言必信，行必果yán bì xìn , xíng bì guǒ

言必信，行必果 là gì? làm người phải giữ chữ tín và kiên quyết trong công việc (tục ngữ)

谚yàn

谚 là gì? tục ngữ

谚语yàn yǔ

谚语 là gì? tục ngữ

野火烧不尽，春风吹又生yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng

野火烧不尽，春风吹又生 là gì? nghĩa đen: lửa thảo nguyên không thể tiêu diệt hết cỏ - gió xuân thổi lại mọc (tục ngữ); nghĩa bóng: không thể dễ dàng loại bỏ…

YYDSyǒng yuǎn de shén

YYDS là gì? mãi mãi là thần; GOAT, đỉnh nhất

✓ Đã duyệt
有一说一yǒu yī shuō yī

有一说一 là gì? có sao nói vậy; nói công bằng thì

✓ Đã duyệt
一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
一个将军一个令yī gè jiāng jūn yī gè lìng

一个将军一个令 là gì? nghĩa đen: một tướng một lệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: mỗi sếp có quy tắc riêng của họ; mỗi người có cách làm việc riêng

一个幽灵在欧洲游荡Yī gè yōu líng zài Ōu zhōu yóu dàng

一个幽灵在欧洲游荡 là gì? Một bóng ma đang ám ảnh châu Âu (câu mở đầu "Tuyên ngôn Cộng sản" của Marx và Engels)

一个天南，一个地北yī ge - tiān nán , yī ge - dì běi

一个天南，一个地北 là gì? (thành ngữ) sống cách nhau rất xa

一个接一个yī ge jiē yī ge

一个接一个 là gì? hết người này đến người khác; từng người một

一个半yī ge bàn

一个半 là gì? một cái rưỡi

一个样yī ge yàng

一个样 là gì? xem 一樣|一样[yi1 yang4]