Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1783/2016

前事不忘，后事之师qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī

前事不忘，后事之师: không quên sự việc đã qua, có thể hướng dẫn tương lai (thành ngữ); rút kinh nghiệm từ quá khứ

Thành ngữ
前事qián shì

前事: sự kiện trong quá khứ; tiền lệ; những gì đã xảy ra

Cụm từ
前世姻缘qián shì yīn yuán

前世姻缘: mối nhân duyên định sẵn từ kiếp trước (thành ngữ)

Thành ngữ
前世qián shì

前世: các thế hệ trước; kiếp trước (Phật giáo)

Cụm từ
前不见古人，后不见来者qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě

前不见古人，后不见来者: độc nhất; chưa từng có (thành ngữ)

Thành ngữ
前不着村，后不着店qián bù zháo cūn , hòu bù zháo diàn

前不着村，后不着店: nghĩa đen: phía trước không có làng, phía sau không có quán trọ (thành ngữ); nghĩa bóng: bị mắc kẹt giữa nơi hoang vu; rơi vào tình cảnh khó khăn

Thành ngữ
前不巴村，后不巴店qián bù bā cūn , hòu bù bā diàn

前不巴村，后不巴店: xem 前不著村，後不著店|前不着村，后不着店[qian2 bu4 zhao2 cun1 , hou4 bu4 zhao2 dian4]

Cụm từ
前不久qián bù jiǔ

前不久: cách đây không lâu; không lâu trước

Cụm từ
前三甲qián sān jiǎ

前三甲: ba hạng đầu

Cụm từ
前一天qián yī tiān

前一天: ngày trước đó (một sự kiện)

Cụm từ
前一向qián yī xiàng

前一向: gần đây; mới đây

Cụm từ
前qián

前: trước; phía trước; tiến lên; đầu tiên; trên cùng (theo sau bởi một số); tương lai; trước đây; KTCN (ví dụ: 前293年); trước kia

Từ vựng
剌là

剌: ngang ngược; không lý lẽ; vô lý

Từ vựng
剋架kēi jià

剋架: ẩu đả; lao vào đánh nhau

Cụm từ
克星kè xīng

克星: khắc tinh; nguyên nhân suy sụp; định mệnh xung khắc

Cụm từ
克扣kè kòu

克扣: khấu trừ; trừ đi; tham ô

Cụm từ
剋kēi

剋: mắng; đánh đập

Từ vựng
克kè

克: biến thể của 克[ke4]; chế ngự; lật đổ; kiềm chế

Từ vựng
削发xuē fà

削发: cạo đầu; bóng: đi tu; xuống tóc

Cụm từ
削除xuē chú

削除: loại bỏ; loại trừ; xóa

Cụm từ
削铅笔机xiāo qiān bǐ jī

削铅笔机: máy gọt bút chì (cơ hoặc điện)

Cụm từ
削铅笔xiāo qiān bǐ

削铅笔: gọt bút chì

Cụm từ
削足适履xuē zú shì lǚ

削足适履: cắt chân cho vừa giày (thành ngữ); ép cái gì đó cho vừa (như giường tra tấn Procrustes); giải pháp không thực tế hoặc không tinh tế

Thành ngữ
削职为民xuē zhí wéi mín

削职为民: giáng chức thành dân thường (thành ngữ)

Thành ngữ
削职xuē zhí

削职: giáng chức; bị cắt chức

Cụm từ
削籍xuē jí

削籍: (quan chức) bãi nhiệm (cũ)

Cụm từ
削瘦xuē shòu

削瘦: gầy; ốm; mảnh khảnh; gầy gò; (má) hóp

Cụm từ
削球xiāo qiú

削球: (thể thao) chặt; cắt

Cụm từ
削减xuē jiǎn

削减: cắt giảm; giảm; bớt

Cụm từ
削波xuē bō

削波: cắt xén (xử lý tín hiệu)

Cụm từ
削弱xuē ruò

削弱: làm suy yếu; làm giảm; suy nhược

Cụm từ
削尖xiāo jiān

削尖: gọt nhọn

Cụm từ
削价xuē jià

削价: giảm giá

Cụm từ
削xuē

削: bào; giảm; bỏ; phát âm Đài Loan [xue4]

Từ vựng
削xiāo

削: gọt bằng dao; bào; cắt (bóng trong tennis, v.v.)

Từ vựng
锉尸cuò shī

锉尸: chặt xác tội phạm thành từng mảnh

Cụm từ
锉冰cuò bīng

锉冰: món tráng miệng đá bào (Đài Loan)

Cụm từ
锉cuò

锉: (văn học) làm gãy (xương); (văn học) cắt; chặt; biến thể của 銼|锉[cuo4]

Từ vựng
则辣黑Zé là hēi

则辣黑: Xê-ra (tên)

Cụm từ
则步隆Zé bù lóng

则步隆: Zabulon hoặc Zebulun, vùng đất trong Kinh Thánh giữa sông Jordan và Galilee (Ma-thi-ơ 4:15)

Cụm từ
则个zé gè

则个: (cách diễn đạt cuối câu cổ dùng để nhấn mạnh)

Cụm từ
则zé

则: (văn học) (liên từ dùng để thể hiện sự tương phản với mệnh đề trước) nhưng; thì; (hình thức kết hợp) tiêu chuẩn; chuẩn mực; (hình thức kết hợp)…

Từ vựng
剅lóu

剅: (phương ngữ) một lỗ ở đáy đê để cho nước ra vào; kênh nhỏ qua bờ sông; (dùng trong địa danh); Ở Đài Loan đọc là [dou1]

Danh từ riêng
刭jǐng

刭: cắt cổ

Từ vựng
剃须膏tì xū gāo

剃须膏: kem cạo râu

Cụm từ
剃须刀tì xū dāo

剃须刀: máy cạo râu; dao cạo

Cụm từ
剃发留辫tì fà liú biàn

剃发留辫: cạo đầu nhưng để lại đuôi sam

Cụm từ
剃发令tì fà lìng

剃发令: lệnh nhà Thanh yêu cầu tất cả đàn ông cạo đầu nhưng để lại đuôi sam, ban hành lần đầu năm 1646

Cụm từ
剃头挑子一头热tì tóu tiāo zi yī tóu rè

剃头挑子一头热: nghĩa đen: chỉ một đầu của đòn gánh thợ cạo là nóng (thành ngữ); nghĩa bóng: nhiệt tình đơn phương; một bên quan tâm, nhưng bên kia thì không…

Thành ngữ
剃头tì tóu

剃头: cạo trọc đầu

Cụm từ
剃度tì dù

剃度: cạo đầu quy y; cạo đầu; quy y (cạo đầu của hòa thượng Phật giáo)

Cụm từ
剃刀tì dāo

剃刀: dao cạo

Cụm từ
剃光头tì guāng tóu

剃光头: cạo trọc đầu; thất bại thảm hại

Cụm từ
剃tì

剃: cạo

Từ vựng
剁碎duò suì

剁碎: băm nhỏ

Cụm từ
剁手党duò shǒu dǎng

剁手党: người nghiện mua sắm trực tuyến

Cụm từ
剁手节Duò shǒu jié

剁手节: (hài hước) ngày mua sắm trực tuyến điên cuồng, như ngày Lễ Độc thân

Cụm từ
剁duò

剁: băm nhỏ (thịt, v.v.); chặt đứt (tay người, v.v.)

Từ vựng
刾cì

刾: biến thể cũ của 刺[ci4]

Từ vựng
劫jié

劫: biến thể của 劫[jie2]

Từ vựng