剃头挑子一头热

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

剃头挑子一头热

tì tóu tiāo zi yī tóu rè

nghĩa đen: chỉ một đầu của đòn gánh thợ cạo là nóng (thành ngữ); nghĩa bóng: nhiệt tình đơn phương; một bên quan tâm, nhưng bên kia thì không; (Lưu ý: Ngày xưa, thợ cạo rong mang dụng cụ trên một cây đòn gánh, với đồ nghề và ghế ở một đầu…

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể剃头挑子一头热

Phồn thể剃頭挑子一頭熱

Số chữ Hán7 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

6 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 6 Hán tự ghép lại

剃Chữ 1头Chữ 2挑Chữ 3子Chữ 4一Chữ 5热Chữ 6

剃部

Chữ 剃Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

头部

Chữ 头Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

挑部

Chữ 挑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

子部

Chữ 子Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

热部

Chữ 热Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

剃

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem剃Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nghĩa đen: chỉ một đầu của đòn gánh thợ cạo là nóng (thành ngữ)
nghĩa bóng: nhiệt tình đơn phương
một bên quan tâm, nhưng bên kia thì không
(Lưu ý: Ngày xưa, thợ cạo rong mang dụng cụ trên một cây đòn gánh, với đồ nghề và ghế ở một đầu và lò than ở đầu kia.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

兔子不吃窝边草tù zi bù chī wō biān cǎo

nghĩa đen: thỏ không ăn cỏ gần hang của mình (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ xấu cũng không gây hại gần nhà mình

偷香窃玉tōu xiāng qiè yù

nghĩa đen: trộm hương, lấy ngọc (thành ngữ); tán tỉnh lăng nhăng; quan hệ tình dục bí mật phi pháp

偷鸡不成蚀把米tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ

nghĩa đen: muốn trộm gà nhưng lại mất nắm gạo dùng để dụ (thành ngữ); nghĩa bóng: muốn được lợi nhưng lại…

兔死狗烹tù sǐ gǒu pēng

nghĩa đen: nấu chó săn khi đã bắt được thỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: loại bỏ người khi họ đã hoàn thành nhiệm…

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

nghĩa đen: thỏ chết cáo thương (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người đồng cảnh ngộ

兔子尾巴长不了tù zi wěi ba cháng bu liǎo

đuôi thỏ không dài (thành ngữ); ngày tàn đã đếm; ngắn chẳng tày gang

同床异梦tóng chuáng yì mèng

nghĩa đen: chung giường khác mộng (thành ngữ); bề ngoài là đối tác nhưng mục tiêu khác nhau; người xa lạ…

偷鸡摸狗tōu jī mō gǒu

bắt chước chó trộm gà (thành ngữ); ăn cắp; vụng trộm với phụ nữ; ngoại tình

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 剃 · 头 · 挑 · 子 · 一 · 热

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

剃光头tì guāng tóucạo trọc đầu; thất bại thảm hại 剃刀tì dāodao cạo 剃度tì dùcạo đầu quy y; cạo đầu; quy y (cạo đầu của hòa thượng Phật giáo)剃头tì tóucạo trọc đầu 剃发令tì fà lìnglệnh nhà Thanh yêu cầu tất cả đàn ông cạo đầu nhưng để lại đuôi sam, ban hành lần đầu…剃发留辫tì fà liú biàncạo đầu nhưng để lại đuôi sam 剃须刀tì xū dāomáy cạo râu; dao cạo 剃须膏tì xū gāokem cạo râu 奥卡姆剃刀Ào kǎ mǔ tì dāoLưỡi dao Occam 鬼剃头guǐ tì tóurụng tóc từng mảng (rụng tóc từng vùng)头发tóufàtóc 头脑tóunǎođầu óc, tư duy