Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
则
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

则

zé

(văn học) (liên từ dùng để thể hiện sự tương phản với mệnh đề trước) nhưng; thì; (hình thức kết hợp) tiêu chuẩn; chuẩn mực; (hình thức kết hợp) nguyên tắc; (văn học) bắt chước; theo; lượng từ cho văn bản viết

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể则
Phồn thể則
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

则 thường mang nghĩa “nhưng; thì”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiPhó từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 则 cùng cụm 原则 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
则Chữ 1
则 部
Chữ 则Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
则
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem则Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

8 nghĩa
  1. (văn học) (liên từ dùng để thể hiện sự tương phản với mệnh đề trước) nhưng
  2. thì
  3. (hình thức kết hợp) tiêu chuẩn
  4. chuẩn mực
  5. (hình thức kết hợp) nguyên tắc
  6. (văn học) bắt chước
  7. theo
  8. lượng từ cho văn bản viết
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Phó từ

Bổ sung ý nghĩa thời gian, phạm vi, mức độ, phủ định hoặc thái độ cho vị ngữ.

Đứng ở đâu
  • Thường đứng trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa.
  • Nếu có chủ ngữ, đa số trường hợp từ đứng sau chủ ngữ.
  • Trật tự với các phó từ khác phụ thuộc ý nghĩa và trọng tâm câu.
Mẫu dùng
chủ ngữ + từ + động từchủ ngữ + từ + tính từtừ + mệnh đề
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

原则yuán zé

nguyên tắc

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
规则guī zé

quy tắc

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
否则fǒu zé

nếu không thì; nếu không; hoặc (là)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
准则zhǔn zé

chuẩn mực

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 则 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

匝zā

(văn học) bao quanh; đi vòng quanh; bao bọc; (văn học) toàn bộ; đầy đủ; (văn học) lượng từ cho một vòng tròn…

准zhǔn

cho phép; chấp thuận; theo; phù hợp với

制zhì

hệ thống; kiểm soát; điều chỉnh; biến thể của 製|制[zhi4]

札zhá

biến thể của 札[zha2]

札zhá

biến thể của 札[zha2]

最zuì

biến thể cũ của 最[zui4]

冑zhòu

biến thể của 胄[zhou4]

再zài

lại; một lần nữa; tái-; lần thứ hai; cái khác; rồi sau đó (sau việc gì đó, và chỉ sau đó); dù cho ... đi nữa…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 则

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

原则yuánzénguyên tắc否则fǒuzénếu không thì规则guīzéquy định则个zé gè(cách diễn đạt cuối câu cổ dùng để nhấn mạnh)则步隆Zé bù lóngZabulon hoặc Zebulun, vùng đất trong Kinh Thánh giữa sông Jordan và Galilee (Ma-thi-ơ…则辣黑Zé là hēiXê-ra (tên)一中原则yī zhōng yuán zénguyên tắc Một Trung Quốc, học thuyết chính thức rằng Đài Loan là một tỉnh của Trung Quốc一则yī zémột mặt一则以喜，一则以忧yī zé - yǐ xǐ , yī zé - yǐ yōu(thành ngữ) một mặt thì vui, một mặt thì lo lắng一般原则yī bān yuán zénguyên tắc chung三人行，则必有我师sān rén xíng , zé bì yǒu wǒ shīNếu ba người cùng đi, một người trong đó có thể dạy tôi điều gì đó (Khổng Tử)三原则sān yuán zéba nguyên tắc (trong nhiều ngữ cảnh)