Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1784/2016

刻鹄类鹜kè hú lèi wù

刻鹄类鹜: muốn khắc thiên nga lại thành giống vịt (thành ngữ); thất bại hoàn toàn khi cố bắt chước điều gì đó; đạt kết quả tạm được dù không hoàn hảo

Thành ngữ
刻骨铭心kè gǔ míng xīn

刻骨铭心: nghĩa đen: khắc vào xương, chạm vào tim (thành ngữ); nghĩa bóng: khắc sâu trong ký ức; khó quên

Thành ngữ
刻骨相思kè gǔ xiāng sī

刻骨相思: tương tư khắc cốt ghi tâm (thành ngữ)

Thành ngữ
刻骨kè gǔ

刻骨: ăn sâu; bám rễ; sâu sắc

Cụm từ
刻录机kè lù jī

刻录机: máy ghi đĩa

Cụm từ
刻录kè lù

刻录: ghi vào CD hoặc DVD; ghi đĩa

Cụm từ
刻薄寡恩kè bó guǎ ēn

刻薄寡恩: khắc nghiệt và không thương xót (thành ngữ)

Thành ngữ
刻薄kè bó

刻薄: không tử tế; khắt khe; chua cay; độc ác; sự chua ngoa; tham ô bằng cách khấu trừ bất hợp pháp

Cụm từ
刻苦钻研kè kǔ zuān yán

刻苦钻研: học tập chăm chỉ

Cụm từ
刻苦耐劳kè kǔ nài láo

刻苦耐劳: chịu khó chịu khổ (thành ngữ); siêng năng và chịu đựng lâu dài; chăm chỉ và có khả năng vượt qua nghịch cảnh

Thành ngữ
刻苦学习kè kǔ xué xí

刻苦学习: học hành chăm chỉ; cần cù

Cụm từ
刻苦努力kè kǔ nǔ lì

刻苦努力: cần cù; dốc sức

Cụm từ
刻苦kè kǔ

刻苦: chăm chỉ; cần cù

Cụm từ
刻舟求剑kè zhōu qiú jiàn

刻舟求剑: nghĩa đen: khắc dấu trên mạn thuyền để tìm kiếm thanh kiếm rơi xuống nước (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động trở nên vô ích do hoàn cảnh đã…

Thành ngữ
刻丝kè sī

刻丝: biến thể của 緙絲|缂丝[ke4 si1]

Cụm từ
刻痕kè hén

刻痕: vết khía

Cụm từ
刻画kè huà

刻画: khắc họa

Cụm từ
刻版kè bǎn

刻版: khắc bản (để in)

Cụm từ
刻毒kè dú

刻毒: độc ác; độc địa

Cụm từ
刻板印象kè bǎn yìn xiàng

刻板印象: khuôn mẫu rập khuôn

Cụm từ
刻板kè bǎn

刻板: cứng nhắc; không linh hoạt; máy móc; bảo thủ; khắc bản in

Cụm từ
刻本kè běn

刻本: phiên bản in khắc

Cụm từ
刻期kè qī

刻期: biến thể của 克期[ke4 qi1]

Cụm từ
刻日kè rì

刻日: biến thể của 克日[ke4 ri4]

Cụm từ
刻意为之kè yì wéi zhī

刻意为之: cố gắng có ý thức; làm điều gì đó một cách cố ý

Cụm từ
刻意求工kè yì qiú gōng

刻意求工: một cách chăm chỉ và tỉ mỉ

Cụm từ
刻意kè yì

刻意: cố ý; cố tình; chủ tâm; một cách trau chuốt; tỉ mỉ

Cụm từ
刻度盘kè dù pán

刻度盘: mặt số (ví dụ: của radio, v.v.)

Cụm từ
刻度kè dù

刻度: thang đo có vạch; chia độ

Cụm từ
刻写kè xiě

刻写: khắc

Cụm từ
刻奇kè qí

刻奇: (từ mượn) kitsch, theo nghĩa xuất phát từ tác phẩm của Milan Kundera: trở nên xúc động về điều gì đó do ảnh hưởng của định kiến xã hội

Cụm từ
刻印kè yìn

刻印: khắc con dấu; dấu đóng; in bằng chữ khắc; để lại ấn tượng sâu sắc

Cụm từ
刻剥kè bō

刻剥: bóc lột tiền; bóc lột

Cụm từ
刻不容缓kè bù róng huǎn

刻不容缓: không thể trì hoãn; đòi hỏi hành động ngay lập tức

Cụm từ
刻kè

刻: một phần tư (giờ); khoảnh khắc; khắc; chạm khắc; cắt; áp bức; lượng từ cho khoảng thời gian ngắn

Từ vựng
刺鼻cì bí

刺鼻: xộc vào mũi; hăng; hăng nồng

Cụm từ
刺骨cì gǔ

刺骨: thấu xương; cắt da; cắt thịt; (lạnh) thấu xương

Cụm từ
刺青cì qīng

刺青: xăm; hình xăm

Cụm từ
刺钢丝cì gāng sī

刺钢丝: dây thép gai

Cụm từ
刺身cì shēn

刺身: sashimi

Cụm từ
刺猬cì wei

刺猬: nhím

Cụm từ
刺苋cì xiàn

刺苋: rau dền gai (Amaranthus spinosus)

Cụm từ
刺芹菇cì qín gū

刺芹菇: nấm đùi gà (Pleurotus eryngii)

Cụm từ
刺花纹cì huā wén

刺花纹: xăm hình

Cụm từ
刺花cì huā

刺花: xăm hình; hình xăm

Cụm từ
刺胞动物cì bāo dòng wù

刺胞动物: ngành Cnidaria (ngành động vật bao gồm sứa và polyp không di động)

Cụm từ
刺胞cì bāo

刺胞: tế bào cnidocyte; tế bào chích của sứa

Cụm từ
刺耳cì ěr

刺耳: chói tai

Cụm từ
刺绣品cì xiù pǐn

刺绣品: đồ thêu

Cụm từ
刺绣cì xiù

刺绣: thêu; thêu thùa

Cụm từ
刺丝胞动物cì sī bāo dòng wù

刺丝胞动物: ngành Cnidaria (ngành động vật bao gồm sứa và polyp không di chuyển)

Cụm từ
刺丝胞cì sī bāo

刺丝胞: tế bào gai; tế bào tua của sứa hoặc hải quỳ

Cụm từ
刺丝囊cì sī náng

刺丝囊: nematocyst; cấu trúc chứa của các tế bào gai ở sứa hoặc hải quỳ

Cụm từ
刺穿cì chuān

刺穿: xuyên qua; đâm xuyên; xuyên thủng

Cụm từ
刺破cì pò

刺破: đâm thủng; đâm xuyên

Cụm từ
刺眼cì yǎn

刺眼: làm loá mắt; phản cảm cho mắt; chói loá; gắt (ánh sáng); màu sắc thô (màu sắc); khó coi

Cụm từ
刺目cì mù

刺目: loè loẹt; chói mắt; khó chịu cho mắt

Cụm từ
刺痛cì tòng

刺痛: ngứa ran; nhói đau; đau buốt đột ngột; (nghĩa bóng) tổn thương sâu sắc; ngứa; châm chích; nhói; cơn đau nhói

Cụm từ
刺激素cì jī sù

刺激素: hormone tăng trưởng

Cụm từ
刺激物cì jī wù

刺激物: kích thích vật; tác nhân kích thích

Cụm từ