Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1568/2016

大五码dà wǔ mǎ

大五码: mã hóa ký tự Trung Quốc Big5 (phát triển bởi các công ty Đài Loan từ năm 1984)

Cụm từ
大二dà èr

大二: sinh viên năm hai đại học

Cụm từ
大事化小，小事化了dà shì huà xiǎo , xiǎo shì huà liǎo

大事化小，小事化了: biến vấn đề lớn thành nhỏ, vấn đề nhỏ thành không có gì cả (thành ngữ)

Thành ngữ
大事dà shì

大事: sự kiện lớn; sự kiện chính trị lớn (chiến tranh hoặc thay đổi chế độ); sự kiện xã hội lớn (đám cưới hoặc đám tang); (làm gì đó) một cách lớn…

Cụm từ
大乘Dà shèng

大乘: Đại Thừa, Cỗ Xe Lớn; Phật giáo dựa trên kinh điển Đại Thừa, lan truyền đến Trung Á, Trung Quốc và xa hơn; cũng đọc là [Da4 cheng2]

Cụm từ
大久保利通Dà jiǔ bǎo Lì tōng

大久保利通: Ōkubo Toshimichi (1830-1878), chính trị gia Nhật Bản

Cụm từ
大久保Dà jiǔ bǎo

大久保: họ và địa danh Nhật Bản Ōkubo

Danh từ riêng
大主教dà zhǔ jiào

大主教: tổng giám mục; người đứng đầu (của một giáo hội); giám mục đô thành

Cụm từ
大丹犬dà dān quǎn

大丹犬: chó Great Dane (giống chó)

Cụm từ
大中华Dà Zhōng huá

大中华: Khu vực Đại Trung Hoa; dùng để chỉ Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao (đặc biệt trong tài chính và kinh tế); dùng để chỉ tất cả các khu…

Cụm từ
大中学生dà zhōng xué sheng

大中学生: sinh viên đại học và học sinh trung học

Cụm từ
大不韪dà bù wěi

大不韪: sai lầm lớn; tội ác tày trời

Cụm từ
大不里士Dà bù lǐ shì

大不里士: Thành phố Tabriz ở tây bắc Iran, thủ phủ Đông Azerbaijan của Iran

Cụm từ
大不相同dà bù xiāng tóng

大不相同: hoàn toàn không giống; khác biệt đáng kể

Cụm từ
大不列颠Dà Bù liè diān

大不列颠: Vương quốc Anh (Great Britain)

Cụm từ
大不列蹀dà bu liē diē

大不列蹀: (phương ngữ) tự phụ; kiêu ngạo

Cụm từ
大不了dà bù liǎo

大不了: tệ nhất thì; nếu tệ nhất xảy ra; (thường dùng ở phủ định) nghiêm trọng; đáng lo ngại

Cụm từ
大三度dà sān dù

大三度: quãng ba trưởng (khoảng cách âm nhạc)

Cụm từ
大三和弦dà sān hé xián

大三和弦: hợp âm ba trưởng đô-mi-sol

Cụm từ
大三dà sān

大三: sinh viên năm ba đại học

Cụm từ
大丈夫能屈能伸dà zhàng fu néng qū néng shēn

大丈夫能屈能伸: Một người lãnh đạo có thể khuất phục hoặc đứng vững khi cần thiết.; sẵn sàng nhún nhường và cứng rắn; linh hoạt

Cụm từ
大丈夫dà zhàng fu

大丈夫: người đàn ông bản lĩnh; người đàn ông có nhân cách

Cụm từ
大一统志Dà yī tǒng zhì

大一统志: Đại Nguyên Đại Nhất Thống Chí, bộ bách khoa địa lý triều Nguyên, biên soạn 1285-1294 dưới thời Jamal al-Din 紮馬剌丁|扎马剌丁 và Yu Yinglong 虞應龍|虞应龙…

Cụm từ
大一统dà yī tǒng

大一统: thống nhất (quốc gia); thống nhất quy mô lớn

Cụm từ
大一些dà yī xiē

大一些: to hơn một chút

Cụm từ
大一dà yī

大一: sinh viên năm nhất đại học

Cụm từ
大Vdà V

大V: người viết blog vi mô có sức ảnh hưởng với tài khoản đã xác minh (do đó có chữ "V")

Từ vựng
大dài

大: xem 大夫[dai4 fu5]

Từ vựng
大dà

大: to; lớn; vĩ đại; lớn tuổi hơn; người lớn nhất (như trong 大姐[da4 jie3]); rất; thoải mái; hoàn toàn; (phương ngữ) cha; (phương ngữ) chú (anh em…

Từ vựng
夥颐huǒ yí

夥颐: (văn học) rất nhiều; oà! (một thán từ biểu thị sự ngạc nhiên và ngưỡng mộ)

Cụm từ
夥计huǒ ji

夥计: biến thể của 伙計|伙计[huo3 ji5]

Cụm từ
夥伴huǒ bàn

夥伴: biến thể của 伙伴[huo3 ban4]

Cụm từ
夥huǒ

夥: nhiều; đông đúc

Từ vựng
伙huǒ

伙: bạn đồng hành; đối tác; nhóm; lượng từ cho nhóm người; kết hợp; cùng nhau

Từ vựng
夤缘攀附yín yuán pān fù

夤缘攀附: bám víu người giàu và quyền lực (thành ngữ); thăng tiến sự nghiệp bằng cách nịnh bợ; leo lên xã hội

Thành ngữ
夤缘yín yuán

夤缘: nịnh bợ; thăng tiến sự nghiệp bằng cách xu nịnh

Cụm từ
夤yín

夤: đêm khuya

Từ vựng
夣mèng

夣: biến thể cũ của 夢|梦[meng4]

Từ vựng
梦魇mèng yǎn

梦魇: cơn ác mộng

Cụm từ
梦魔mèng mó

梦魔: ác quỷ đêm (tà ma được cho là quấy rối người khi ngủ)

Cụm từ
梦露Mèng lù

梦露: Marilyn Monroe (1926-1962), nữ diễn viên người Mỹ

Cụm từ
梦乡mèng xiāng

梦乡: xứ sở mộng mơ; cõi mơ

Cụm từ
梦遗mèng yí

梦遗: mộng tinh; di tinh

Cụm từ
梦游症mèng yóu zhèng

梦游症: chứng mộng du; mộng du

Cụm từ
梦游mèng yóu

梦游: mộng du; du hành trong mơ

Cụm từ
梦话mèng huà

梦话: nói mớ; lời nói trong lúc ngủ; bóng gió lời nói không liên quan đến thực tế; ảo tưởng

Cụm từ
梦见mèng jiàn

梦见: mơ thấy (cái gì hoặc ai đó); thấy trong mơ

Cụm từ
梦行症mèng xíng zhèng

梦行症: chứng mộng du; đi bộ trong lúc ngủ

Cụm từ
梦罗园Mèng luó yuán

梦罗园: Menlo Park, New Jersey, nơi có phòng thí nghiệm nghiên cứu của Thomas Edison

Cụm từ
梦溪笔谈Mèng Xī Bǐ tán

梦溪笔谈: Mộng Khê Bút Đàm của Thẩm Quát 沈括[Shen3 Kuo4], sách về các lĩnh vực tri thức, đầu tiên mô tả la bàn từ tính

Cụm từ
梦景mèng jǐng

梦景: cảnh mơ

Cụm từ
梦想家mèng xiǎng jiā

梦想家: người mơ mộng; nhà không tưởng

Cụm từ
梦想mèng xiǎng

梦想: (bóng) mơ ước; giấc mơ

Cụm từ
梦幻泡影mèng huàn pào yǐng

梦幻泡影: (Phật giáo) ảo tưởng; giấc mơ viển vông

Cụm từ
梦幻mèng huàn

梦幻: giấc mơ; ảo ảnh; mơ mộng

Cụm từ
梦寐以求mèng mèi yǐ qiú

梦寐以求: khao khát ngay cả trong mơ (thành ngữ); mong mỏi ngày đêm

Thành ngữ
梦寐mèng mèi

梦寐: mơ; ngủ

Cụm từ
梦境mèng jìng

梦境: xứ mơ

Cụm từ
梦呓mèng yì

梦呓: nói mơ; mê sảng; nhảm nhí; hoang tưởng

Cụm từ
梦到mèng dào

梦到: mơ thấy; mơ về

Cụm từ