Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

信札xìn zhá

bức thư

Cụm từ

信服xìn fú

tin tưởng; tin vào; có niềm tin; tôn trọng

Cụm từ

信教xìn jiào

tín ngưỡng tôn giáo; thực hành đức tin; theo đạo

Cụm từ

信手xìn shǒu

một cách tình cờ; tiện tay

Cụm từ

信意xìn yì

theo ý mình; một cách tuỳ tiện; đúng như mình muốn

Cụm từ

信息灵通xìn xi líng tōng

xem 消息靈通|消息灵通[xiao1 xi5 ling2 tong1]

Cụm từ

信息论xìn xī lùn

lý thuyết thông tin

Cụm từ

信息与通讯技术xìn xī yǔ tōng xùn jì shù

công nghệ thông tin và truyền thông, ICT

Cụm từ

信息茧房xìn xī jiǎn fáng

(Internet) phòng vang dội; bong bóng lọc

Cụm từ

信息素xìn xī sù

pheromone, chất do động vật tiết ra

Cụm từ

信息系统xìn xī xì tǒng

hệ thống thông tin

Cụm từ

信息管理xìn xī guǎn lǐ

quản lý thông tin

Cụm từ

信息时代xìn xī shí dài

thời đại thông tin

Cụm từ

信息技术xìn xī jì shù

công nghệ thông tin; IT

Cụm từ

信息学xìn xī xué

khoa học thông tin

Cụm từ

信息图形xìn xī tú xíng

đồ họa thông tin

Cụm từ

信息图xìn xī tú

đồ họa thông tin

Cụm từ

信息化xìn xī huà

tin học hóa (thời đại thông tin, tương tự công nghiệp hóa)

Cụm từ

信息xìn xī

thông tin; tin tức; tin nhắn

Cụm từ

信念xìn niàn

niềm tin; tín ngưỡng; niềm tin mãnh liệt

Cụm từ

信心百倍xìn xīn bǎi bèi

tràn đầy tự tin (thành ngữ)

Thành ngữ

信心xìn xīn

niềm tin; tin tưởng (vào ai đó hoặc điều gì đó); LT:個|个[ge4]

Cụm từ

信德省Xìn dé shěng

tỉnh Sindh của Pakistan

Cụm từ

信从xìn cóng

tin tưởng và vâng lời

Cụm từ

信得过xìn de guò

đáng tin cậy

Cụm từ

信徒xìn tú

tín đồ

Cụm từ

信差xìn chāi

người truyền tin

Cụm từ

信州区Xìn zhōu qū

quận Xinzhou của Thượng Nhiêu, thành phố cấp địa khu 上饒市|上饶市, Giang Tây

Cụm từ

信州Xìn zhōu

quận Xinzhou của Thượng Nhiêu, thành phố cấp địa khu 上饒市|上饶市, Giang Tây

Cụm từ

信封xìn fēng

phong bì; Lượng từ:個|个[ge4]

Cụm từ

信实xìn shí

đáng tin cậy; dễ tin; tin điều gì đó là thật

Cụm từ

信宿xìn sù

(cổ) ở trọ hai đêm

Cụm từ

信宜市Xìn yí shì

Xinyi, thành phố cấp huyện ở Maoming 茂名, Quảng Đông

Cụm từ

信宜Xìn yí

Xinyi, thành phố cấp huyện ở Maoming 茂名, Quảng Đông

Cụm từ

信守xìn shǒu

tuân thủ; giữ (lời hứa, v.v.)

Cụm từ

信孚中外xìn fú zhōng wài

được tin cậy cả trong và ngoài nước (thành ngữ)

Thành ngữ

信奉xìn fèng

tin tưởng; tin vào (điều gì đó)

Cụm từ

信天翁xìn tiān wēng

chim hải âu (họ Diomedeidae)

Cụm từ

信天游xìn tiān yóu

một thể loại nhạc dân gian của Thiểm Tây

Cụm từ

信报财经新闻xìn bào cái jīng xīn wén

Tạp chí Kinh tế Hồng Kông

Cụm từ

信报xìn bào

viết tắt của 信報財經新聞|信报财经新闻, Hong Kong Economic Journal

Viết tắt

信噪比xìn zào bǐ

tỉ lệ tín hiệu trên nhiễu

Cụm từ

信口雌黄xìn kǒu cí huáng

nói tùy tiện; đưa ra ý kiến một cách tùy tiện

Cụm từ

信口开河xìn kǒu kāi hé

nói mà không suy nghĩ (thành ngữ); thốt ra điều gì đó

Thành ngữ

信口开合xìn kǒu kāi hé

biến thể của 信口開河|信口开河[xin4 kou3 kai1 he2]

Cụm từ

信口胡说xìn kǒu hú shuō

nói mà không suy nghĩ; thốt ra điều gì

Cụm từ

信口xìn kǒu

thốt ra điều gì; mở miệng mà không suy nghĩ

Cụm từ

信函xìn hán

thư; tác phẩm trao đổi (bao gồm email)

Cụm từ

信使核糖核酸xìn shǐ hé táng hé suān

RNA thông tin, mRNA

Cụm từ

信使xìn shǐ

người đưa tin; chuyển phát

Cụm từ

信佛xìn Fó

tin vào Phật giáo

Cụm từ

信任xìn rèn

tin tưởng; có niềm tin vào

Cụm từ

信件xìn jiàn

bức thư (gửi qua đường bưu điện)

Cụm từ

信仰者xìn yǎng zhě

tín đồ

Cụm từ

信仰xìn yǎng

tin vào (tôn giáo); niềm tin vững chắc; tín ngưỡng

Cụm từ

信以为真xìn yǐ wéi zhēn

tin rằng điều gì đó là thật

Cụm từ

信令xìn lìng

ghi tín hiệu (kỹ thuật)

Cụm từ

信不过xìn bù guò

không tin tưởng; nghi ngờ

Cụm từ

信xìn

thư; tín; LT:封[feng1]; tin tưởng; tin; tín ngưỡng; thành thật; tự tin; tin cậy; tùy ý; ngẫu nhiên

Từ vựng

侠义xiá yì

nghĩa hiệp; tinh thần hiệp sĩ; hiệp khách

Cụm từ

侠盗飞车xiá dào fēi chē

Grand Theft Auto (loạt trò chơi điện tử)

Cụm từ

侠盗猎车手Xiá dào Liè chē shǒu

Grand Theft Auto (loạt trò chơi điện tử)

Cụm từ

侠气xiá qì

tinh thần hiệp sĩ

Cụm từ

侠客xiá kè

người nghĩa hiệp; hiệp khách

Cụm từ

侠士xiá shì

hiệp sĩ

Cụm từ

侠xiá

hiệp sĩ; dũng cảm và hào hiệp; anh hùng; anh dũng

Từ vựng

俟机sì jī

biến thể của 伺機|伺机[si4 ji1]

Cụm từ

俟候sì hòu

đợi (văn học)

Cụm từ

俟sì

(văn học) đợi chờ

Từ vựng

俟qí

dùng trong 万俟[Mo4 qi2]

Từ vựng

俞穴shù xué

huyệt châm cứu

Cụm từ

俞正声Yú Zhèng shēng

Yu Zhengsheng (1945-), chính trị gia Trung Quốc

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển