夤缘

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

夤缘

yín yuán

nịnh bợ; thăng tiến sự nghiệp bằng cách xu nịnh

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể夤缘

Phồn thể夤緣

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

夤Chữ 1缘Chữ 2

夤部

Chữ 夤Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

缘部

Chữ 缘Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

夤

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem夤Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nịnh bợ
thăng tiến sự nghiệp bằng cách xu nịnh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

夜鹭yè lù

(loài chim ở Trung Quốc) vạc đen (Nycticorax nycticorax)

夜鹰yè yīng

chim én đêm (loài chim hoạt động về đêm trong họ Caprimulgidae)

夜莺yè yīng

chim sơn ca

夜鸟yè niǎo

chim hoạt động về đêm

夜惊yè jīng

chứng hoảng sợ ban đêm; chứng kinh hãi khi ngủ

夜香木yè xiāng mù

hoa dạ lý hương (Cestrum nocturnum)

夜阑珊yè lán shān

đêm khuya

夜阑yè lán

đêm khuya; giữa đêm khuya

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 夤 · 缘

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

夤缘攀附yín yuán pān fùbám víu người giàu và quyền lực (thành ngữ); thăng tiến sự nghiệp bằng cách nịnh bợ; leo…缘何yuán hétại sao?; vì lý do gì?缘分yuán fènsố phận hoặc cơ hội đưa người ta đến với nhau; duyên phận hoặc mối quan hệ; (Phật giáo)…缘故yuán gùlý do; nguyên nhân 缘于yuán yúbắt nguồn từ; đến từ thực tế rằng; do; bởi vì 缘木求鱼yuán mù qiú yúnghĩa đen: leo cây bắt cá (thành ngữ); nghĩa bóng: cố gắng làm điều không thể 缘由yuán yóulý do; nguyên nhân 缘起yuán qǐbắt nguồn; khởi nguyên; nguồn gốc; bản tường thuật về nguồn gốc của một nỗ lực 缘饰yuán shìviền 人缘rén yuánquan hệ với người khác 人缘儿rén yuán rbiến thể er hoá của 人緣|人缘[ren2 yuan2]