Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

保修期bǎo xiū qī

thời hạn bảo hành; thời kỳ bảo hành

Cụm từ

保修bǎo xiū

bảo đảm giữ đối tượng trong tình trạng tốt; bảo hành; bảo đảm

Cụm từ

保佑bǎo yòu

phù hộ và bảo vệ; phù hộ

Cụm từ

保住bǎo zhù

bảo vệ; bảo tồn

Cụm từ

保人bǎo rén

người bảo lãnh; người bảo hộ

Cụm từ

保亭黎族苗族自治县Bǎo tíng Lí zú Miáo zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Lê và Miêu Bảo Đình, Hải Nam

Cụm từ

保亭县Bǎo tíng xiàn

huyện tự trị dân tộc Lê và Miêu Bảo Đình, Hải Nam

Cụm từ

保亭Bǎo tíng

huyện tự trị người Lê và Miêu Bảo Đình, Hải Nam

Cụm từ

保不齐bǎo bu qí

rất có thể; khá có khả năng; có khả năng xảy ra

Cụm từ

保不定bǎo bù dìng

rất có thể; khá có khả năng; có khả năng xảy ra

Cụm từ

保不住bǎo bu zhù

không thể duy trì (gì đó); không thể giữ; rất có thể; có lẽ sẽ

Cụm từ

保bǎo

phòng thủ; bảo vệ; giữ; bảo đảm; đảm bảo; (cũ) đơn vị hành chính trong hệ thống bảo giáp 保甲[bao3jia3]

Từ vựng

俜pīng

gửi; để cho đi

Từ vựng

俯fǔ

biến thể của 俯[fu3]

Từ vựng

俛miǎn

khuyên bảo

Từ vựng

俚谚lǐ yàn

câu nói thông tục; tục ngữ dân gian

Tục ngữ / châm ngôn

俚语lǐ yǔ

tiếng lóng

Tiếng lóng xã hội

俚lǐ

mộc mạc; thô tục; không trau chuốt; viết tắt của 俚語|俚语[li3 yu3], tiếng lóng

Tiếng lóng xã hội

俘虏fú lǔ

tù binh

Cụm từ

俘获fú huò

bắt giữ (tài sản hoặc nhân sự địch); bắt giữ (vật lý: hấp thụ hạt hạ nguyên tử bởi nguyên tử hoặc hạt nhân)

Cụm từ

俘fú

bắt làm tù binh; tù binh chiến tranh

Từ vựng

俗体字sú tǐ zì

dạng không chuẩn của chữ Hán

Cụm từ

俗随时变sú suí shí biàn

thói quen thay đổi theo thời gian (thành ngữ); thời nào, phong tục nấy

Thành ngữ

俗辣sú là

(tiếng lóng) (Đài Loan) kẻ hèn nhát; hổ giấy; người vô danh (từ tiếng Đài Loan 卒仔, phát âm Tai-lo [tsut-á])

Tiếng lóng xã hội

俗谚口碑sú yàn kǒu bēi

câu nói thông thường (thành ngữ); tục ngữ lưu truyền rộng rãi

Tục ngữ / châm ngôn

俗谚sú yàn

câu nói thông thường; tục ngữ

Tục ngữ / châm ngôn

俗语sú yǔ

câu nói thông thường; tục ngữ; ngôn ngữ khẩu ngữ

Khẩu ngữ

俗话说sú huà shuō

như tục ngữ có câu; người ta thường nói

Tục ngữ / châm ngôn

俗话sú huà

câu nói thông thường; tục ngữ

Tục ngữ / châm ngôn

俗称sú chēng

thường được gọi là; thuật ngữ phổ biến

Cụm từ

俗滥sú làn

sáo mòn; lòe loẹt

Cụm từ

俗气sú qì

lòe loẹt; không thanh lịch; không có gu; thô tục; tầm thường

Tiếng lóng xã hội

俗家sú jiā

người thường; người thế tục; nhà gốc của một nhà sư

Cụm từ

俗字sú zì

dạng không chuẩn của một chữ Hán

Cụm từ

俗套sú tào

mô tuýp quen thuộc; sáo rỗng

Cụm từ

俗名sú míng

tên thông tục; tên thế (của tu sĩ)

Cụm từ

俗人sú rén

người bình thường; người thế tục (tức không phải tu sĩ)

Cụm từ

俗事sú shì

công việc hằng ngày; sự vụ thông thường

Cụm từ

俗世奇人sú shì qí rén

Người phi thường trong thế giới bình thường, tiểu thuyết ngắn của nhà văn Phùng Ký Tài 馮驥才|冯骥才[Feng2 Ji4 cai2]

Cụm từ

俗世sú shì

thế giới trần tục; cõi người phàm

Cụm từ

俗不可耐sú bù kě nài

thô tục không chịu nổi

Tiếng lóng xã hội

俗sú

phong tục; tập quán; phổ biến; thông thường; thô tục; tầm thường; thế tục

Tiếng lóng xã hội

伣qiàn

(cổ) như; là

Từ vựng

𠇹jìng

(văn học) đi qua; thẳng; con đường

Từ vựng

俑坑yǒng kēng

hố có tượng tuẫn táng; hố chứa chiến binh đất nung

Cụm từ

俑yǒng

tượng gỗ chôn theo người chết

Từ vựng

俐落lì luo

biến thể của 利落[li4 luo5]

Cụm từ

俐lì

thông minh

Từ vựng

俏丽qiào lì

đẹp trai; xinh đẹp

Cụm từ

俏货qiào huò

hàng hóa bán chạy

Cụm từ

俏美qiào měi

duyên dáng; xinh đẹp

Cụm từ

俏皮话qiào pi huà

lời hóm hỉnh; câu nói đùa; nhận xét châm biếm; ngụ ý hai nghĩa

Cụm từ

俏皮qiào pi

thông minh; quyến rũ; hấp dẫn; hóm hỉnh; khôi hài; mỉa mai

Cụm từ

俏qiào

ưa nhìn; quyến rũ; (hàng hoá) rất được ưa chuộng; (thông tục) nêm nếm (thức ăn)

Từ vựng

俎zǔ

giá để đồ cúng

Từ vựng

俍liáng

(văn học) giỏi về; chuyên nghiệp trong; (văn học) thợ thủ công lành nghề

Từ vựng

俊雅jùn yǎ

(văn học) tao nhã; duyên dáng; tinh tế

Cụm từ

俊美jùn měi

xinh đẹp; đẹp trai

Cụm từ

俊秀jùn xiù

ưa nhìn; thanh lịch; xinh đẹp

Cụm từ

俊拔jùn bá

tài năng xuất chúng

Cụm từ

俊杰jùn jié

ưu tú; tài năng xuất chúng; thần đồng

Cụm từ

俊俏jùn qiào

thu hút và thông minh; quyến rũ; thanh lịch

Cụm từ

俊zùn

(cách phát âm theo phương ngữ của 俊[jun4]); ngầu; ngăn nắp

Từ vựng

俊jùn

thông minh; kiệt xuất; đẹp trai; tài năng

Từ vựng

俉wú

dùng trong 逢俉[feng2wu2]

Từ vựng

俅qiú

mũ trang trí

Từ vựng

俄顷é qǐng

trong chốc lát; ngay lập tức

Cụm từ

俄军É jūn

quân đội Nga

Cụm từ

俄语É yǔ

tiếng Nga

Cụm từ

俄联邦É Lián bāng

Liên bang Nga, RSFSR

Cụm từ

俄而é ér

(văn học) rất nhanh; chẳng bao lâu

Cụm từ

俄罗斯轮盘É luó sī lún pán

Trò roulette Nga

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển