Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

修文县Xiū wén Xiàn

huyện Tu Văn ở Quý Dương 貴陽|贵阳[Gui4 yang2], Quý Châu

Cụm từ

修文Xiū wén

huyện Tu Văn ở Quý Dương 貴陽|贵阳[Gui4 yang2], Quý Châu

Cụm từ

修整xiū zhěng

chỉnh trang; cải tạo; chăm sóc (vườn); chải chuốt (tóc); hoàn thiện (bề mặt thô); cắt tỉa (cỏ); chỉnh sửa (ảnh)

Cụm từ

修改稿xiū gǎi gǎo

bản thảo đã sửa; phiên bản mới (của tài liệu)

Cụm từ

修改xiū gǎi

sửa đổi; thay đổi; chỉnh sửa

Cụm từ

修撰xiū zhuàn

biên soạn; sáng tác

Cụm từ

修指甲xiū zhǐ jia

làm móng tay

Cụm từ

修手xiū shǒu

làm móng tay

Cụm từ

修成正果xiū chéng zhèng guǒ

đắc quả Phật nhờ nỗ lực và trí tuệ; đạt kết quả tích cực sau nỗ lực bền bỉ; đi đến thành công

Cụm từ

修宪xiū xiàn

sửa đổi hiến pháp

Cụm từ

修心养性xiū xīn yǎng xìng

tu tâm dưỡng tính (thành ngữ); cải thiện bản thân bằng thiền định

Thành ngữ

修复xiū fù

khôi phục; trùng tu; (máy tính) sửa chữa (tệp bị hỏng, v.v.)

Cụm từ

修建xiū jiàn

xây dựng; thi công

Cụm từ

修好xiū hǎo

sửa chữa (thứ gì đó hỏng); khôi phục (thứ gì đó hư hại); thiết lập quan hệ hữu nghị; (văn học) làm việc công đức

Cụm từ

修女xiū nǚ

nữ tu hoặc sơ (của Giáo hội Công giáo La Mã hoặc Chính thống Hy Lạp)

Cụm từ

修士xiū shì

thành viên của dòng tu; tu sĩ

Cụm từ

修图xiū tú

chỉnh sửa hình ảnh; chỉnh sửa ảnh

Cụm từ

修剪xiū jiǎn

cắt tỉa; tỉa

Cụm từ

修例xiū lì

sửa đổi luật lệ (viết tắt của 修改條例|修改条例[xiu1 gai3 tiao2 li4])

Viết tắt

修xiū

trang trí; tô điểm; sửa chữa; xây dựng; viết; trau dồi; học; theo học (một lớp)

Từ vựng

俤dì

biến thể của 弟[di4]

Từ vựng

信鸽xìn gē

bồ câu đưa thư; chim bồ câu đưa thư

Cụm từ

信风xìn fēng

gió mậu dịch

Cụm từ

信靠xìn kào

tin tưởng

Cụm từ

信阳市Xìn yáng Shì

Xinyang, thành phố cấp địa khu ở Hà Nam

Cụm từ

信阳Xìn yáng

Xinyang, thành phố cấp địa khu ở Hà Nam

Cụm từ

信道xìn dào

(viễn thông) kênh; (trong văn bản Nho giáo) tin vào nguyên tắc của trí tuệ và làm theo

Cụm từ

信赖区间xìn lài qū jiān

(thống kê) khoảng tin cậy

Cụm từ

信赖xìn lài

tin tưởng; có sự tự tin vào; có niềm tin vào; dựa vào

Cụm từ

信贷违约掉期xìn dài wéi yuē diào qī

hoán đổi nợ xấu (tài chính)

Cụm từ

信贷衍生产品xìn dài yǎn shēng chǎn pǐn

phái sinh tín dụng (trong tài chính)

Cụm từ

信贷危机xìn dài wēi jī

khủng hoảng tín dụng

Cụm từ

信贷xìn dài

tín dụng; tiền vay

Cụm từ

信丰县Xìn fēng xiàn

huyện Xinfeng ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ

信丰Xìn fēng

huyện Xinfeng ở Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Giang Tây

Cụm từ

信誉xìn yù

uy tín; danh tiếng; danh dự; tín nhiệm

Cụm từ

信誓旦旦xìn shì dàn dàn

thề nguyền trang trọng

Cụm từ

信访xìn fǎng

khiếu nại hoặc kiến nghị với chính quyền qua thư hoặc đến trực tiếp

Cụm từ

信托xìn tuō

ủy thác; trái phiếu tín thác (tài chính)

Cụm từ

信号处理xìn hào chǔ lǐ

xử lý tín hiệu

Cụm từ

信号台xìn hào tái

trạm tín hiệu

Cụm từ

信号灯xìn hào dēng

đèn tín hiệu; đèn xi nhan

Cụm từ

信号xìn hào

tín hiệu

Cụm từ

信义乡Xìn yì Xiāng

Xã Tín Nghĩa ở huyện Nam Đầu 南投縣|南投县[Nan2 tou2 Xian4], trung Đài Loan

Cụm từ

信义区Xìn yì Qū

Khu Tín Nghĩa của thành phố Đài Bắc 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Đài Loan; Khu Tín Nghĩa của thành phố Cơ Long 基隆市[Ji1 long2 shi4], Đài Loan

Cụm từ

信义xìn yì

thiện chí; danh dự; tín nhiệm và chính nghĩa

Cụm từ

信经xìn jīng

Kinh Tin Kính (phần của thánh lễ Công giáo)

Cụm từ

信纸xìn zhǐ

giấy viết thư; giấy viết

Cụm từ

信箱xìn xiāng

hộp thư; hộp thư bưu điện

Cụm từ

信管xìn guǎn

kíp nổ (cho thuốc nổ); kíp nổ

Cụm từ

信笺xìn jiān

thư; giấy viết thư

Cụm từ

信筒xìn tǒng

hòm thư; hộp thư

Cụm từ

信笔xìn bǐ

viết một cách tự do; diễn đạt tuỳ ý

Cụm từ

信神者xìn shén zhě

người tin vào thần

Cụm từ

信众xìn zhòng

tín đồ; người thờ cúng

Cụm từ

信用风险xìn yòng fēng xiǎn

rủi ro tín dụng

Cụm từ

信用额xìn yòng é

hạn mức tín dụng

Cụm từ

信用证券xìn yòng zhèng quàn

công cụ tín dụng; thư tín dụng; xem thêm 信用證|信用证[xin4 yong4 zheng4]; Lượng từ:張|张[zhang1]

Cụm từ

信用证xìn yòng zhèng

thư tín dụng

Cụm từ

信用评级xìn yòng píng jí

xếp hạng tín dụng

Cụm từ

信用评等xìn yòng píng děng

xếp hạng tín dụng

Cụm từ

信用观察xìn yòng guān chá

theo dõi tín dụng

Cụm từ

信用等级xìn yòng děng jí

mức độ tín dụng

Cụm từ

信用社xìn yòng shè

hợp tác xã tín dụng

Cụm từ

信用危机xìn yòng wēi jī

khủng hoảng tín dụng

Cụm từ

信用卡xìn yòng kǎ

thẻ tín dụng

Cụm từ

信用xìn yòng

sự đáng tin cậy; (thương mại) tín dụng; (văn học) tin tưởng và giao nhiệm vụ

Cụm từ

信物xìn wù

vật kỷ niệm; tín vật

Cụm từ

信然xìn rán

thật vậy; thực sự

Cụm từ

信步xìn bù

đi dạo; đi thong thả

Cụm từ

信标xìn biāo

một tín hiệu

Cụm từ

信条xìn tiáo

tín điều; điều khoản đức tin

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển