Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 60/88

通权达变tōng quán dá biàn

通权达变: thích ứng với hoàn cảnh

Cụm từ
同人tóng rén

同人: người cùng nơi làm việc hoặc cùng nghề; người cộng tác; đồng nghiệp; những người đam mê văn hóa đại chúng, sáng tạo tiểu thuyết người hâm mộ, v.v

Cụm từ
同仁tóng rén

同仁: biến thể của 同人[tong2 ren2]

Cụm từ
桐人tóng rén

桐人: vật chôn cất hình nhân; người gỗ chôn để nguyền rủa ai đó

Cụm từ
瞳人tóng rén

瞳人: tròng đen (của mắt)

Cụm từ
瞳仁tóng rén

瞳仁: tròng đen của mắt

Cụm từ
通人tōng rén

通人: người uyên bác; người có kiến thức rộng và học vấn vững vàng

Cụm từ
铜仁Tóng rén

铜仁: Đồng Nhân, thành phố cấp địa khu ở phía đông Quý Châu

Cụm từ
铜仁市Tóng rén Shì

铜仁市: Đồng Nhân, một thành phố cấp địa khu ở phía đông Quý Châu

Cụm từ
同仁堂Tóng rén táng

同仁堂: Đồng Nhân Đường, công ty dược phẩm Trung Quốc (y học cổ truyền)

Cụm từ
同仁县Tóng rén Xiàn

同仁县: Huyện Tongren ở Châu tự trị dân tộc Tạng Hoàng Nam 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
同日tóng rì

同日: cùng ngày; đồng thời

Cụm từ
同日而语tóng rì ér yǔ

同日而语: nghĩa đen: nói về hai việc cùng một ngày (thành ngữ); so sánh ngang bằng (thường dùng với phủ định: không thể so sánh X với Y)

Thành ngữ
通融tōng róng

通融: linh hoạt; đáp ứng; nới lỏng hoặc lách quy định; khoản vay ngắn hạn

Cụm từ
通乳tōng rǔ

通乳: (y học) thông tắc sữa mẹ (cho người mẹ đang cho con bú bị tắc tia sữa)

Cụm từ
通山Tōng shān

通山: huyện Thông Sơn ở Hàm Ninh 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], Hồ Bắc

Cụm từ
铜山Tóng shān

铜山: huyện Đồng Sơn ở Từ Châu 徐州[Xu2 zhou1], Giang Tô

Cụm từ
同上tóng shàng

同上: như trên; như đã nói; giống vậy

Cụm từ
通商tōng shāng

通商: có quan hệ thương mại (giữa các quốc gia hoặc vùng)

Cụm từ
通商口岸tōng shāng kǒu àn

通商口岸: cảng thỏa thuận, bị áp đặt lên Trung Quốc thời nhà Thanh bởi các cường quốc thế kỷ 19

Cụm từ
通山县Tōng shān xiàn

通山县: huyện Thông Sơn ở Hàm Ninh 咸寧|咸宁[Xian2 ning2], Hồ Bắc

Cụm từ
铜山县Tóng shān xiàn

铜山县: huyện Đồng Sơn ở Từ Châu 徐州[Xu2 zhou1], Giang Tô

Cụm từ
童山濯濯tóng shān zhuó zhuó

童山濯濯: đồi trọc; (ví von) đầu hói

Cụm từ
统摄tǒng shè

统摄: chi phối

Cụm từ
童身tóng shēn

童身: cơ thể không bị ô uế; trinh tiết; trinh nữ

Cụm từ
童生tóng shēng

童生: thí sinh chưa đỗ kỳ thi cấp huyện thời kỳ phong kiến

Cụm từ
同声传译tóng shēng chuán yì

同声传译: phiên dịch đồng thời

Cụm từ
同声翻译tóng shēng fān yì

同声翻译: dịch đồng thời

Cụm từ
同声一哭tóng shēng yī kū

同声一哭: chia sẻ nỗi buồn với người khác (thành ngữ)

Thành ngữ
同事tóng shì

同事: đồng nghiệp; cộng sự; LT:個|个[ge4],位[wei4]

Cụm từ
同时tóng shí

同时: đồng thời; cùng lúc

Cụm từ
痛失tòng shī

痛失: chịu mất mát đau đớn (người thân, v.v.); bỏ lỡ (cơ hội); không giành được (chiến thắng, v.v.)

Cụm từ
通什Tōng shí

通什: Tongshi, Hainan

Cụm từ
通史tōng shǐ

通史: lịch sử tường thuật; lịch sử toàn diện; một lịch sử bao quát thời kỳ dài

Cụm từ
通识tōng shí

通识: kiến thức chung; kiến thức tổng quát; kiến thức phổ thông; được biết rộng rãi; học vấn uyên thâm

Cụm từ
同室操戈tóng shì cāo gē

同室操戈: vung kích trong cùng một nhà (thành ngữ); xung đột nội bộ

Thành ngữ
同时代tóng shí dài

同时代: đương đại

Cụm từ
通识教育tōng shí jiào yù

通识教育: giáo dục đại cương

Cụm từ
通识课程tōng shí kè chéng

通识课程: khóa học đại cương; khóa giáo dục đại cương; khóa học cốt lõi; chương trình đại cương; chương trình giáo dục đại cương; chương trình cốt lõi

Cụm từ
通识培训tōng shí péi xùn

通识培训: văn hoá đại cương

Cụm từ
同时期tóng shí qī

同时期: đồng thời; cùng thời kỳ

Cụm từ
同手同脚tóng shǒu - tóng jiǎo

同手同脚: hậu đậu; không phối hợp

Cụm từ
统属tǒng shǔ

统属: sự phụ thuộc; dòng chỉ huy

Cụm từ
通书tōng shū

通书: lịch vạn niên

Cụm từ
统帅tǒng shuài

统帅: chỉ huy; tổng tư lệnh

Cụm từ
统率tǒng shuài

统率: chỉ huy; hướng dẫn

Cụm từ
通水tōng shuǐ

通水: có nước máy (trong nhà, v.v.)

Cụm từ
通顺tōng shùn

通顺: trôi chảy; rõ ràng và mạch lạc

Cụm từ
铜丝tóng sī

铜丝: dây đồng

Cụm từ
童叟无欺tóng sǒu wú qī

童叟无欺: không lừa trẻ con hay người già (thành ngữ); đối xử công bằng và chu đáo với cả người già và trẻ nhỏ; Nhà chúng tôi phục vụ chân thành và buôn…

Thành ngữ
通俗tōng sú

通俗: thông thường; hàng ngày; trung bình

Cụm từ
通俗科学tōng sú kē xué

通俗科学: khoa học đại chúng

Cụm từ
通俗来讲tōng sú lái jiǎng

通俗来讲: nói một cách đơn giản

Cụm từ
通缩tōng suō

通缩: (kinh tế) giảm phát (viết tắt của 通貨緊縮|通货紧缩[tong1 huo4 jin3 suo1])

Viết tắt
通俗小说tōng sú xiǎo shuō

通俗小说: tiểu thuyết đại chúng; văn học nhẹ

Cụm từ
通俗易懂tōng sú yì dǒng

通俗易懂: dễ hiểu

Cụm từ
同素异形体tóng sù yì xíng tǐ

同素异形体: allotropy

Cụm từ
同态tóng tài

同态: (toán) đồng cấu

Cụm từ
同台tóng tái

同台: cùng xuất hiện trên sân khấu

Cụm từ
同堂tóng táng

同堂: sống cùng một mái nhà (của các thế hệ khác nhau)

Cụm từ