同声一哭

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

同声一哭

tóng shēng yī kū

chia sẻ nỗi buồn với người khác (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể同声一哭

Phồn thể同聲一哭

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

同Chữ 1声Chữ 2一Chữ 3哭Chữ 4

同部

Chữ 同Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

声部

Chữ 声Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

哭部

Chữ 哭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

同

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem同Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

chia sẻ nỗi buồn với người khác (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

同甘共苦tóng gān gòng kǔ

cùng chung niềm vui và nỗi khổ (thành ngữ); chia sẻ vui buồn trong cuộc sống; dù tốt hay xấu

同流合污tóng liú hé wū

sa vào vũng bùn với ai (thành ngữ); theo gương xấu của người khác

同床异梦tóng chuáng yì mèng

nghĩa đen: chung giường khác mộng (thành ngữ); bề ngoài là đối tác nhưng mục tiêu khác nhau; người xa lạ…

同舟共济tóng zhōu gòng jì

cùng chèo thuyền qua sông (thành ngữ); nghĩa là có lợi ích chung; buộc phải hợp tác vì mục tiêu chung

同符合契tóng fú hé qì

cùng dấu, chung mục tiêu (thành ngữ); nghĩa là hoàn toàn tương thích; giống hệt

同病相怜tóng bìng xiāng lián

đồng bệnh tương liên (thành ngữ); đau khổ thích có bạn đồng hành

同日而语tóng rì ér yǔ

nghĩa đen: nói về hai việc cùng một ngày (thành ngữ); so sánh ngang bằng (thường dùng với phủ định: không…

同心同德tóng xīn tóng dé

đồng lòng đồng sức (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 同 · 声 · 一 · 哭

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

同学tóngxuébạn học, bạn cùng lớp 同事tóngshìđồng nghiệp 同时tóngshíđồng thời 同样tóngyànggiống nhau, đều là 同意tóngyìĐồng ý 同情tóngqíngcảm thông 不同bù tóngkhông giống nhau 相同xiāngtóngtương đồng, giống nhau 共同gòngtóngcùng, chung, cùng nhau 合同hétónghợp đồng 同一tóng yīgiống hệt; như nhau 同一个世界，同一个梦想tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎngMột thế giới - một giấc mơ, khẩu hiệu của Thế vận hội Bắc Kinh 2008