Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 59/88

通路tōng lù

通路: đại lộ; lối đi; lối thông; kênh

Cụm từ
同卵tóng luǎn

同卵: (sinh đôi) giống hệt; đồng hợp tử

Cụm từ
同卵双胞胎tóng luǎn shuāng bāo tāi

同卵双胞胎: sinh đôi giống hệt

Cụm từ
通论tōng lùn

通论: lập luận toàn diện; khảo sát tổng quan

Cụm từ
铜锣tóng luó

铜锣: cồng

Cụm từ
铜锣烧tóng luó shāo

铜锣烧: dorayaki (một loại bánh kẹo Nhật Bản)

Cụm từ
铜锣湾Tóng luó Wān

铜锣湾: Vịnh Causeway

Cụm từ
铜锣乡Tóng luó xiāng

铜锣乡: thị trấn Tongluo hoặc Tunglo ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
同路人tóng lù rén

同路人: người đồng hành; đồng chí

Cụm từ
桐庐县Tóng lú xiàn

桐庐县: huyện Tonglu ở Hàng Châu 杭州[Hang2 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ
铜绿tóng lǜ

铜绿: gỉ đồng

Cụm từ
铜绿层tóng lǜ céng

铜绿层: lớp patina

Cụm từ
痛骂tòng mà

痛骂: mắng nhiếc; phê bình nghiêm khắc

Cụm từ
捅马蜂窝tǒng mǎ fēng wō

捅马蜂窝: (nghĩa bóng) chọc tổ ong bắp cày

Cụm từ
同盟tóng méng

同盟: liên minh

Cụm từ
童蒙tóng méng

童蒙: trẻ tuổi và ngu dốt; ngu dốt và không có giáo dục

Cụm từ
同盟国tóng méng guó

同盟国: quốc gia đồng minh; đồng minh; liên minh

Cụm từ
同盟会Tóng méng huì

同盟会: Đồng Minh Hội, liên minh của Tôn Trung Sơn cho dân chủ, thành lập năm 1905, trở thành Quốc dân đảng 國民黨|国民党 năm 1912

Cụm từ
同盟军tóng méng jūn

同盟军: đồng minh; lực lượng đồng minh

Cụm từ
同蒙其利tóng méng qí lì

同蒙其利: cùng hưởng lợi

Cụm từ
同名tóng míng

同名: cùng tên; đồng âm; tựa đề cùng tên (album)

Cụm từ
通名tōng míng

通名: danh từ chung; thuật ngữ chung; tự giới thiệu

Cụm từ
通明tōng míng

通明: sáng rực

Cụm từ
同名同姓tóng míng tóng xìng

同名同姓: cùng tên cùng họ

Cụm từ
同谋tóng móu

同谋: âm mưu với ai đó; lên kế hoạch; kẻ âm mưu; đồng phạm; kẻ đồng lõa

Cụm từ
瞳眸tóng móu

瞳眸: con ngươi của mắt; đôi mắt

Cụm từ
桐木偶tóng mù ǒu

桐木偶: đối tượng chôn cất hình nộm; bù nhìn gỗ chôn để nguyền rủa ai đó

Cụm từ
同母异父tóng mǔ yì fù

同母异父: (về anh chị em) cùng mẹ khác cha; cùng mẹ khác cha (anh hoặc chị em)

Cụm từ
潼南Tóng nán

潼南: Tongnan, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
童男tóng nán

童男: nam đồng trinh

Cụm từ
潼南区Tóng nán Qū

潼南区: Tongnan, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
同年tóng nián

同年: cùng năm

Cụm từ
童年tóng nián

童年: thời thơ ấu

Cụm từ
童女tóng nǚ

童女: nữ đồng trinh

Cụm từ
铜牌tóng pái

铜牌: huy chương đồng; bảng đồng mang tên doanh nghiệp hoặc logo vv; LT:枚[mei2]

Cụm từ
通判tōng pàn

通判: quan huyện địa phương

Cụm từ
通盘tōng pán

通盘: toàn diện; tổng thể; toàn cục; toàn cầu

Cụm từ
同袍tóng páo

同袍: đồng đội; đồng chí; bạn đồng hành; bạn thân

Cụm từ
统配tǒng pèi

统配: phân phối thống nhất; phân bổ thống nhất

Cụm từ
通配符tōng pèi fú

通配符: ký tự đại diện (tin học)

Cụm từ
同配生殖tóng pèi shēng zhí

同配生殖: đồng giao tử

Cụm từ
通膨tōng péng

通膨: (Đài Loan) lạm phát (viết tắt của 通貨膨脹|通货膨胀[tong1 huo4 peng2 zhang4])

Viết tắt
痛批tòng pī

痛批: chỉ trích nghiêm khắc

Cụm từ
通票tōng piào

通票: vé thông suốt

Cụm từ
捅破tǒng pò

捅破: đâm thủng; chọc thủng

Cụm từ
僮仆tóng pú

僮仆: đầy tớ trai

Cụm từ
统铺tǒng pù

统铺: giường chung (cho nhiều người ngủ)

Cụm từ
同妻tóng qī

同妻: (từ mới khoảng năm 2009) vợ của một người đàn ông đồng tính (người đàn ông có thể kết hôn để phù hợp với kỳ vọng xã hội, và người phụ nữ thường…

Cụm từ
同期tóng qī

同期: cùng kỳ (trong năm khác, v.v.); đồng thời; đồng bộ

Cụm từ
通气tōng qì

通气: thông gió; thoáng khí; giữ cho nhau biết thông tin; phát hành thông tin

Cụm từ
铜器tóng qì

铜器: đồ đồng; đồ đồng thiếc

Cụm từ
铜钱tóng qián

铜钱: đồng xu đồng (tròn có lỗ vuông ở giữa, được sử dụng trong thời xưa ở Trung Quốc)

Cụm từ
铜墙铁壁tóng qiáng tiě bì

铜墙铁壁: tường đồng vách sắt (thành ngữ); phòng thủ không thể xuyên phá

Thành ngữ
通气会tōng qì huì

通气会: buổi họp trao đổi thông tin

Cụm từ
通气孔tōng qì kǒng

通气孔: lỗ thông gió; cửa thông gió; lỗ luồng khí

Cụm từ
通勤tōng qín

通勤: đi làm

Cụm từ
同情tóng qíng

同情: đồng cảm; với sự đồng cảm

Cụm từ
通情达理tōng qíng dá lǐ

通情达理: (thành ngữ) công bằng và hợp lý; có lý; hợp tình hợp lý

Thành ngữ
同情者tóng qíng zhě

同情者: người ủng hộ; người đồng cảm (đặc biệt là về lý do chính trị); người đồng hành

Cụm từ
童趣tóng qù

童趣: những đặc điểm làm trẻ em thích thú (ví dụ: màu sắc đậm trong tranh, nhân vật nhân hóa trong chương trình TV, thử thách thể chất của thiết bị…

Cụm từ