Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 91/168

十万八千里shí wàn bā qiān lǐ

十万八千里: cách nhau cả năm ánh sáng; cách nhau hàng triệu dặm; (tức là chỉ sự khác biệt lớn hoặc khoảng cách lớn)

Cụm từ
失望shī wàng

失望: thất vọng; mất hy vọng; tuyệt vọng

Cụm từ
驶往shǐ wǎng

驶往: (xe cộ, thuyền, v.v.) đi đến; hướng đến

Cụm từ
视网膜shì wǎng mó

视网膜: võng mạc

Cụm từ
十万火急shí wàn huǒ jí

十万火急: khẩn cấp nhất; hỏa tốc

Cụm từ
十万位shí wàn wèi

十万位: hàng trăm nghìn (hoặc cột) trong hệ thập phân

Cụm từ
史瓦辛格Shǐ wǎ xīn gé

史瓦辛格: Arnold Schwarzenegger (1947-), vận động viên thể hình, diễn viên và chính trị gia người Mỹ gốc Áo

Cụm từ
施瓦辛格Shī wǎ xīn gé

施瓦辛格: Arnold Schwarzenegger (1947-), diễn viên và chính trị gia Hoa Kỳ, thống đốc California 2003-2011

Cụm từ
世卫Shì wèi

世卫: Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) (viết tắt của 世界衛生組織|世界卫生组织[Shi4 jie4 Wei4 sheng1 Zu3 zhi1])

Viết tắt
侍卫shì wèi

侍卫: Thị vệ

Cụm từ
十位shí wèi

十位: hàng chục trong hệ thập phân

Cụm từ
室韦Shì wéi

室韦: bộ lạc Thất Vi, cư trú ở khu vực phía đông bắc Trung Quốc thời nhà Đường

Cụm từ
市委shì wěi

市委: ủy ban thành phố

Cụm từ
式微shì wēi

式微: (văn học) suy tàn; lụi tàn; tựa của một phần trong Kinh Thi 詩經|诗经[Shi1 jing1]

Cụm từ
示威shì wēi

示威: biểu tình (như một cuộc phản đối); một cuộc biểu tình; phô trương lực lượng quân sự

Cụm từ
视为shì wéi

视为: xem như; coi như; xem là; cho rằng

Cụm từ
狮尾狒shī wěi fèi

狮尾狒: khỉ gelada (Theropithecus gelada), loài khỉ ăn cỏ ở Ethiopia giống khỉ đầu chó; cũng được viết là 吉爾達|吉尔达[ji2 er3 da2]

Cụm từ
侍卫官shì wèi guān

侍卫官: cận vệ

Cụm từ
世维会Shì Wéi huì

世维会: Đại hội Uyghur Thế giới (viết tắt của 世界維吾爾代表大會|世界维吾尔代表大会[Shi4 jie4 Wei2 wu2 er3 Dai4 biao3 Da4 hui4])

Viết tắt
识微见几shí wēi jiàn jǐ

识微见几: nghĩa đen: thấy một chút và hiểu mọi thứ (thành ngữ)

Thành ngữ
事危累卵shì wēi lěi luǎn

事危累卵: nghĩa đen: sự việc trở thành một chồng trứng (thành ngữ); nghĩa bóng: đang ở thời điểm nguy cấp

Thành ngữ
是味儿shì wèi r

是味儿: (về món ăn) có đúng hương vị; (về con người) cảm thấy thoải mái

Cụm từ
史威士Shǐ wēi shì

史威士: Schweppes (công ty nước giải khát)

Cụm từ
尸位素餐shī wèi sù cān

尸位素餐: ngồi không ăn bám (thành ngữ)

Thành ngữ
视为畏途shì wéi wèi tú

视为畏途: xem như nguy hiểm (thành ngữ); sợ làm gì đó

Thành ngữ
示威游行shì wēi yóu xíng

示威游行: cuộc biểu tình (phản đối)

Cụm từ
示威运动shì wēi yùn dòng

示威运动: cuộc biểu tình

Cụm từ
示威者shì wēi zhě

示威者: người biểu tình; người phản đối

Cụm từ
视为知己shì wéi zhī jǐ

视为知己: xem ai đó như tri kỷ (thành ngữ); tin tưởng ai đó

Thành ngữ
士为知己者死，女为悦己者容shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng

士为知己者死，女为悦己者容: một người đàn ông chân chính sẽ hy sinh vì bạn tri kỷ, như một người phụ nữ làm đẹp vì người mình thương

Cụm từ
视微知着shì wēi zhī zhuó

视微知着: một manh mối nhỏ tiết lộ xu hướng chung (thành ngữ); khởi đầu nhỏ cho thấy cách mọi việc sẽ phát triển

Thành ngữ
世卫组织Shì wèi Zǔ zhī

世卫组织: Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) (viết tắt của 世界衛生組織|世界卫生组织[Shi4 jie4 Wei4 sheng1 Zu3 zhi1])

Viết tắt
室温shì wēn

室温: nhiệt độ phòng

Cụm từ
湿吻shī wěn

湿吻: nụ hôn kiểu Pháp

Cụm từ
湿温shī wēn

湿温: nhiệt ẩm; sốt mùa hè (Đông y)

Cụm từ
试问shì wèn

试问: tôi muốn hỏi (thường dùng tu từ); có thể hỏi rằng

Cụm từ
诗文shī wén

诗文: thơ và văn học

Cụm từ
适温shì wēn

适温: ưa nhiệt (ví dụ: vi khuẩn); ưa nóng

Cụm từ
释文shì wén

释文: giải thích từ; nghĩa giải thích từ trong văn bản kinh điển; giải mã chữ viết cổ

Cụm từ
识文断字shí wén duàn zì

识文断字: biết đọc viết; một người có học thức

Cụm từ
失温症shī wēn zhèng

失温症: hạ thân nhiệt

Cụm từ
石硪shí wò

石硪: phiến đá phẳng có buộc dây, dùng để đầm đất

Cụm từ
世务shì wù

世务: việc đời

Cụm từ
事务shì wù

事务: (chính trị, kinh tế, v.v.) công việc; công tác; giao dịch (trong cơ sở dữ liệu máy tính)

Cụm từ
事物shì wù

事物: sự vật; đối tượng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
十五shí wǔ

十五: mười lăm; 15

Cụm từ
失误shī wù

失误: sai sót; lỗi; phạm lỗi; phạm lỗi giao bóng (trong bóng chuyền, quần vợt, v.v.)

Cụm từ
实务shí wù

实务: thực hành (hành động theo thông lệ, trái ngược với lý thuyết); thực tiễn

Cụm từ
实物shí wù

实物: vật thể vật chất; vật thể cụ thể; vật gốc; bằng hiện vật; đồ vật dùng thực tế; sự vật xác định; thực tế; vật chất (vật lý)

Cụm từ
拾物shí wù

拾物: đồ nhặt được (tức là tài sản thất lạc)

Cụm từ
食物shí wù

食物: thực phẩm; LT:種|种[zhong3]

Cụm từ
饰物shì wù

饰物: trang trí; trang sức

Cụm từ
事无大小shì wú dà xiǎo

事无大小: xem 事無巨細|事无巨细[shi4 wu2 ju4 xi4]

Cụm từ
食物房shí wù fáng

食物房: phòng để thực phẩm; nhà kho

Cụm từ
事务繁忙shì wù fán máng

事务繁忙: bận rộn; nhộn nhịp

Cụm từ
食物柜shí wù guì

食物柜: phòng để thực phẩm

Cụm từ
实物教学shí wù jiào xué

实物教学: bài học trực quan

Cụm từ
食物及药品管理局shí wù jí yào pǐn guǎn lǐ jú

食物及药品管理局: Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA)

Cụm từ
事无巨细shì wú jù xì

事无巨细: nghĩa đen: sự việc không phân lớn nhỏ (thành ngữ); hiểu bóng: xử lý bất kỳ việc gì, không kể quan trọng hay không

Thành ngữ
食物链shí wù liàn

食物链: chuỗi thức ăn

Cụm từ