Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 88/168

事势shì shì

事势: tình hình

Cụm từ
事实shì shí

事实: sự thật; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
史实shǐ shí

史实: sự kiện lịch sử

Cụm từ
史诗shǐ shī

史诗: một bản anh hùng ca; câu chuyện thơ ca

Cụm từ
失事shī shì

失事: (đối với máy bay, tàu thuyền, v.v.) gặp tai nạn (rơi máy bay, đắm tàu, va chạm xe cộ, v.v.); làm hỏng việc

Cụm từ
失势shī shì

失势: mất quyền lực và ảnh hưởng

Cụm từ
失实shī shí

失实: mô tả sai tình huống

Cụm từ
失恃shī shì

失恃: mất người nương tựa; mất mẹ

Cụm từ
实事shí shì

实事: sự thật; điều thực tế; vấn đề thực tiễn

Cụm từ
实施shí shī

实施: thực hiện; tiến hành

Cụm từ
实时shí shí

实时: (theo) thời gian thực; tức thời

Cụm từ
施事shī shì

施事: (ngôn ngữ học) tác nhân; người thực hiện

Cụm từ
施食shī shí

施食: bố thí thức ăn; "cúng cô hồn" (nghi lễ Phật giáo)

Cụm từ
时事shí shì

时事: xu hướng hiện tại; tình hình hiện tại; cách mọi thứ đang diễn ra

Cụm từ
时势shí shì

时势: tình hình hiện tại; hoàn cảnh; xu hướng hiện tại

Cụm từ
时式shí shì

时式: phong cách thời thượng; (ngôn ngữ học) thì

Cụm từ
时时shí shí

时时: thường xuyên; liên tục

Cụm từ
石屎shí shǐ

石屎: bê tông

Cụm từ
石狮shí shī

石狮: xem 石獅子|石狮子[shi2 shi1 zi5]

Cụm từ
誓师shì shī

誓师: thề trước quân lính

Cụm từ
逝世shì shì

逝世: qua đời; chết

Cụm từ
适时shì shí

适时: kịp thời; phù hợp với hoàn cảnh; đúng lúc

Cụm từ
史诗般shǐ shī bān

史诗般: sử thi, có tính chất sử thi, hoành tráng

Cụm từ
世世代代shì shì dài dài

世世代代: qua nhiều thế hệ

Cụm từ
识时达务shí shí dá wù

识时达务: hiểu chuyện; biết điều

Cụm từ
事实根据shì shí gēn jù

事实根据: cơ sở thực tế

Cụm từ
食尸鬼shí shī guǐ

食尸鬼: ngạ quỷ

Cụm từ
史氏蝗莺Shǐ shì huáng yīng

史氏蝗莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích chòe châu chấu Styan (Locustella pleskei)

Cụm từ
事实婚shì shí hūn

事实婚: hôn nhân thực tế; hôn nhân de facto

Cụm từ
史诗级shǐ shī jí

史诗级: hoành tráng; ấn tượng

Cụm từ
士师记Shì shī jì

士师记: Sách Thẩm Phán

Cụm từ
试试看shì shì kàn

试试看: thử xem sao

Cụm từ
时时刻刻shí shí kè kè

时时刻刻: mọi lúc

Cụm từ
实施例shí shī lì

实施例: thực hiện (bằng sáng chế); thể hiện

Cụm từ
事实求是shì shí qiú shì

事实求是: tìm kiếm sự thật từ thực tế

Cụm từ
实事求是shí shì qiú shì

实事求是: nghĩa đen: tìm kiếm sự thật từ thực tế (thành ngữ); nghĩa bóng: thực tế và thực tiễn

Thành ngữ
石屎森林shí shǐ sēn lín

石屎森林: rừng bê tông

Cụm từ
事实上shì shí shàng

事实上: thực tế; trong thực tế; thực ra; trên thực tế

Cụm từ
事实胜于雄辩shì shí shèng yú xióng biàn

事实胜于雄辩: thực tế có sức thuyết phục hơn lời nói (thành ngữ)

Thành ngữ
石狮市Shí shī shì

石狮市: Thành phố cấp huyện Thạch Sư, Tuyền Châu 泉州[Quan2 zhou1], Phúc Kiến

Cụm từ
识时通变shí shí tōng biàn

识时通变: hiểu biết và thích ứng

Cụm từ
识时务shí shí wù

识时务: có cái nhìn rõ ràng về sự việc; thích nghi với hoàn cảnh

Cụm từ
识时务者为俊杰shí shí wù zhě wéi jùn jié

识时务者为俊杰: (thành ngữ) chỉ có tài năng xuất chúng mới nhận ra xu hướng hiện tại; người khôn ngoan thì tuỳ hoàn cảnh mà hành động

Thành ngữ
史诗性shǐ shī xìng

史诗性: tính sử thi

Cụm từ
时势造英雄shí shì zào yīng xióng

时势造英雄: Thời thế tạo anh hùng (thành ngữ). Xu hướng sự kiện đưa ra người anh hùng

Thành ngữ
施事者shī shì zhě

施事者: (ngôn ngữ học) tác nhân; người thực hiện

Cụm từ
石狮子shí shī zi

石狮子: sư tử đá, tượng sư tử truyền thống đặt ở lối vào các cung điện, lăng mộ hoàng gia, đền chùa Trung Quốc, v.v

Cụm từ
失守shī shǒu

失守: (quân sự) (thành phố,...) rơi vào tay địch; (nghĩa bóng) chuyển biến xấu

Cụm từ
失手shī shǒu

失手: sơ suất; tính toán sai; lỡ bước; tình cờ; do nhầm lẫn; mất kiểm soát; bị thất bại

Cụm từ
实收shí shōu

实收: thu nhập ròng; thu nhập thực tế

Cụm từ
尸首shī shou

尸首: thi thể; xác chết; tử thi

Cụm từ
石首Shí shǒu

石首: Thạch Thủ, thành phố cấp huyện ở Kinh Châu 荊州|荆州[Jing1 zhou1], Hồ Bắc

Cụm từ
试手shì shǒu

试手: làm việc trong thời gian thử việc; công nhân thử việc

Cụm từ
释手shì shǒu

释手: buông tay; nới lỏng tay; đặt cái gì xuống

Cụm từ
试手儿shì shǒu r

试手儿: biến thể er hoá của 試手|试手[shi4 shou3]

Cụm từ
石首市Shí shǒu shì

石首市: Thành phố cấp huyện Thạch Thủ, Kinh Châu 荊州|荆州[Jing1 zhou1], Hồ Bắc

Cụm từ
实受资本shí shou zī běn

实受资本: vốn đã góp

Cụm từ
实收资本shí shōu zī běn

实收资本: vốn góp; vốn đã nộp (tài chính)

Cụm từ
十数shí shù

十数: hơn mười; một tá hoặc hơn

Cụm từ
史书shǐ shū

史书: sách lịch sử

Cụm từ