Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 144/168

四起sì qǐ

四起: nổi lên khắp nơi; từ khắp xung quanh

Cụm từ
死期sǐ qī

死期: thời điểm chết; bị giới hạn trong một khoảng thời gian nhất định; kỳ hạn cố định

Cụm từ
死棋sǐ qí

死棋: quân cờ chết (trong cờ); nước đi ngu ngốc; trường hợp vô vọng

Cụm từ
私企sī qǐ

私企: doanh nghiệp tư nhân; viết tắt của 私營企業|私营企业[si1 ying2 qi3 ye4]

Viết tắt
四强sì qiáng

四强: bốn đội mạnh nhất

Cụm từ
四强赛sì qiáng sài

四强赛: bán kết

Cụm từ
思前想后sī qián xiǎng hòu

思前想后: cân nhắc nguyên nhân quá khứ và hệ quả tương lai (thành ngữ); suy nghĩ về quá khứ và tương lai; suy ngẫm về lý do và sự kết nối

Thành ngữ
死翘翘sǐ qiào qiào

死翘翘: chết; ngã lăn ra chết

Cụm từ
死乞白赖sǐ qi bái lài

死乞白赖: quấy rầy ai đó hết lần này đến lần khác

Cụm từ
死气白赖sǐ qi bái lài

死气白赖: biến thể của 死乞白賴|死乞白赖[si3 qi5 bai2 lai4]

Cụm từ
死气沉沉sǐ qì chén chén

死气沉沉: bầu không khí chết chóc; không sức sống; ủ rũ

Cụm từ
思亲sī qīn

思亲: nhớ bố mẹ; cảm thấy nhớ nhà, nhớ người thân

Cụm từ
四清Sì qīng

四清: Phong trào Bốn Thanh Lọc (1963-66); viết tắt của 四清運動|四清运动[Si4 qing1 Yun4 dong4]

Viết tắt
思情sī qíng

思情: nhớ; mong mỏi

Cụm từ
私情sī qíng

私情: cân nhắc cá nhân; chuyện tình cảm

Cụm từ
四氢大麻酚sì qīng dà má fēn

四氢大麻酚: Tetrahydrocannabinol, THC

Cụm từ
四清运动Sì qīng Yùn dòng

四清运动: Phong trào Bốn Thanh Lọc (1963-66), nhằm thanh lọc chính trị, kinh tế, tổ chức và tư tưởng của Đảng Cộng sản

Cụm từ
死囚sǐ qiú

死囚: tù nhân chờ hành quyết; phạm nhân bị kết án tử hình; người đang chờ xử tử

Cụm từ
死球sǐ qiú

死球: (thể thao bóng) bóng chết

Cụm từ
死区sǐ qū

死区: vùng chết; điểm mù

Cụm từ
死去sǐ qù

死去: chết

Cụm từ
四驱车sì qū chē

四驱车: xe dẫn động bốn bánh; 4x4

Cụm từ
死去活来sǐ qù huó lái

死去活来: thập tử nhất sinh (thành ngữ); chịu khổ cùng cực; cận kề cái chết

Thành ngữ
死人sǐ rén

死人: người chết; (khẩu ngữ) chết; (một cái chết) xảy ra

Khẩu ngữ
私人sī rén

私人: riêng tư; cá nhân; giữa người với người; người mà ai đó có quan hệ cá nhân thân thiết; thành viên của phe phái

Cụm từ
四人帮Sì rén bāng

四人帮: Bè lũ bốn tên: Giang Thanh 江青[Jiang1 Qing1], Trương Xuân Kiều 張春橋|张春桥[Zhang1 Chun1 qiao2], Diêu Văn Nguyên 姚文元[Yao2 Wen2 yuan2], Vương Hồng Văn…

Cụm từ
死人不管sǐ rén bù guǎn

死人不管: (khẩu ngữ) rửa tay gác kiếm, không quan tâm đến việc gì

Khẩu ngữ
私人服务器sī rén fú wù qì

私人服务器: (trò chơi) giả lập máy chủ; máy chủ riêng

Cụm từ
私人钥匙sī rén yào shi

私人钥匙: khóa riêng (trong mã hóa)

Cụm từ
四日市Sì rì shì

四日市: Yokkaichi, thành phố ở tỉnh Mie, Nhật Bản

Cụm từ
四日市市Sì rì shì Shì

四日市市: Yokkaichi, thành phố ở tỉnh Mie, Nhật Bản

Cụm từ
丝绒sī róng

丝绒: vải nhung

Cụm từ
四散sì sàn

四散: phân tán; tản ra mọi hướng

Cụm từ
四散奔逃sì sàn bēn táo

四散奔逃: chạy tán loạn khắp nơi

Cụm từ
厮杀sī shā

厮杀: chiến đấu giáp lá cà; đánh nhau quyết liệt

Cụm từ
死伤sǐ shāng

死伤: thương vong; người chết và bị thương

Cụm từ
死伤者sǐ shāng zhě

死伤者: thương vong (của một tai nạn); người chết và bị thương

Cụm từ
四射sì shè

四射: toả ra khắp nơi

Cụm từ
巳蛇sì shé

巳蛇: Năm 6, năm Tỵ (ví dụ, 2001)

Cụm từ
死神sǐ shén

死神: nhân vật thần thoại (như Thần Chết) phụ trách lấy đi linh hồn của người qua đời; (bóng) cái chết

Cụm từ
祀神sì shén

祀神: cúng tế thần linh

Cụm từ
四声sì shēng

四声: bốn thanh điệu của Trung Quốc trung đại: thanh ngang 平聲|平声, thanh lên 上聲|上声, thanh đi 去聲|去声 và thanh nhập 入聲|入声; bốn thanh điệu của tiếng Quan…

Cụm từ
死生sǐ shēng

死生: sống hoặc chết; (sự kiện) nguy kịch

Cụm từ
四圣谛sì shèng dì

四圣谛: Tứ Diệu Đế (Phật giáo); xem thêm 四諦|四谛[si4 di4] và 苦集滅道|苦集灭道[ku3 ji2 mie4 dao4]

Cụm từ
四声杜鹃sì shēng dù juān

四声杜鹃: (loài chim ở Trung Quốc) chim cu gáy Ấn Độ (Cuculus micropterus)

Cụm từ
私生活sī shēng huó

私生活: đời sống riêng tư

Cụm từ
私生子sī shēng zǐ

私生子: con ngoài giá thú (nam); con hoang; con yêu

Cụm từ
私生子女sī shēng zǐ nǚ

私生子女: con ngoài giá thú; con hoang; con yêu

Cụm từ
四舍五入sì shě wǔ rù

四舍五入: (toán) làm tròn lên hoặc xuống; làm tròn số

Cụm từ
四十sì shí

四十: bốn mươi; 40

Cụm từ
四时sì shí

四时: bốn mùa, cụ thể là: xuân 春[chun1], hạ 夏[xia4], thu 秋[qiu1] và đông 冬[dong1]

Cụm từ
巳时sì shí

巳时: 9-11 giờ sáng (trong hệ thống chia thời gian hai giờ được sử dụng thời xưa)

Cụm từ
死士sǐ shì

死士: người sẵn sàng hy sinh tính mạng (vì chính nghĩa)

Cụm từ
死尸sǐ shī

死尸: một xác chết; một thi thể

Cụm từ
私事sī shì

私事: việc cá nhân

Cụm từ
似是而非sì shì ér fēi

似是而非: tưởng đúng mà lại sai; có vẻ hợp lý nhưng thực ra sai (thành ngữ)

Thành ngữ
四十二章经Sì shí èr Zhāng jīng

四十二章经: Kinh Bốn Mươi Hai Chương do Phật thuyết, là văn bản Phật giáo Trung Quốc đầu tiên, được dịch vào năm 67 SCN bởi Ca-diếp Ma-đằng 迦葉摩騰|迦叶摩腾[Jia1…

Cụm từ
斯事体大sī shì tǐ dà

斯事体大: xem 茲事體大|兹事体大[zi1 shi4 ti3 da4]

Cụm từ
四世同堂sì shì tóng táng

四世同堂: bốn thế hệ chung một mái nhà (thành ngữ)

Thành ngữ
厮守sī shǒu

厮守: ở bên nhau; nương tựa lẫn nhau

Cụm từ