Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 142/168

斯莱特林Sī lái tè lín

斯莱特林: Slytherin (Harry Potter)

Cụm từ
撕烂sī làn

撕烂: xé nát; xé thành từng mảnh

Cụm từ
思乐冰Sī lè bīng

思乐冰: Slurpee (đồ uống)

Cụm từ
斯雷布雷尼察Sī léi bù léi ní chá

斯雷布雷尼察: Srebrenica, Bosnia-Herzegovina

Cụm từ
死了张屠夫，不吃混毛猪sǐ le Zhāng tú fū , bù chī hùn máo zhū

死了张屠夫，不吃混毛猪: nghĩa đen: chỉ vì Trương đồ tể chết, không có nghĩa là chúng ta phải ăn thịt lợn lẫn lông (thành ngữ); nghĩa bóng: không ai là không thể thay thế

Thành ngữ
私利sī lì

私利: lợi ích cá nhân; lợi ích ích kỷ của bản thân

Cụm từ
私立sī lì

私立: tư nhân (công ty, trường học, v.v.)

Cụm từ
思恋sī liàn

思恋: nhớ nhung; khao khát

Cụm từ
思量sī liang

思量: suy tính; cân nhắc; suy đi nghĩ lại

Cụm từ
四两拨千斤sì liǎng bō qiān jīn

四两拨千斤: nghĩa đen bốn lạng có thể chuyển ngàn cân (thành ngữ); nghĩa bóng đạt được nhiều với ít nỗ lực

Thành ngữ
私了sī liǎo

私了: giải quyết riêng; giải quyết kín đáo; dàn xếp ngoài tòa

Cụm từ
私聊sī liáo

私聊: (tin học) trò chuyện riêng tư; chat riêng

Cụm từ
饲料sì liào

饲料: thức ăn chăn nuôi; cỏ khô

Cụm từ
斯里巴加湾港Sī lǐ Bā jiā wān gǎng

斯里巴加湾港: Bandar Seri Begawan, thủ đô của Brunei

Cụm từ
撕裂sī liè

撕裂: xé rách; xé toạc; vết rách; chỗ rách

Cụm từ
斯里兰卡Sī lǐ lán kǎ

斯里兰卡: Sri Lanka; (trước đây) Tích Lan

Cụm từ
四邻sì lín

四邻: hàng xóm gần nhất

Cụm từ
四邻八舍sì lín bā shè

四邻八舍: cả khu xóm

Cụm từ
司令sī lìng

司令: sĩ quan chỉ huy

Cụm từ
四灵sì líng

四灵: bốn linh vật; bốn vị thần đế; bốn sinh vật huyền thoại biểu trưng cho thịnh vượng và trường thọ, gồm phượng hoàng 鳳|凤[feng4], rùa 龜|龟[gui1]…

Cụm từ
司令部sī lìng bù

司令部: trụ sở chính; trung tâm chỉ huy quân sự

Cụm từ
司令官sī lìng guān

司令官: chỉ huy; sĩ quan phụ trách

Cụm từ
司令员sī lìng yuán

司令员: chỉ huy

Cụm từ
死里逃生sǐ lǐ táo shēng

死里逃生: hiểm nguy chết người, thoát chết (thành ngữ); thoát chết trong gang tấc; sống sót trong đường tơ kẽ tóc

Thành ngữ
私立学校sī lì xué xiào

私立学校: trường tư thục

Cụm từ
司炉sī lú

司炉: công nhân đốt lò (người vận hành lò than, đặc biệt cho đầu máy hơi nước)

Cụm từ
思路sī lù

思路: dòng suy nghĩ; cách suy nghĩ

Cụm từ
死路sǐ lù

死路: ngõ cụt; (nghĩa bóng) con đường dẫn đến thảm họa

Cụm từ
丝路Sī Lù

丝路: Con đường Tơ Lụa; viết tắt của 絲綢之路|丝绸之路[Si1 chou2 zhi1 Lu4]

Viết tắt
四氯化碳sì lǜ huà tàn

四氯化碳: carbon tetrachloride

Cụm từ
思路敏捷sī lù mǐn jié

思路敏捷: nhanh trí

Cụm từ
四轮定位sì lún dìng wèi

四轮定位: căn chỉnh bánh xe (bảo dưỡng ô tô)

Cụm từ
四轮马车sì lún mǎ chē

四轮马车: xe ngựa

Cụm từ
四轮驱动sì lún qū dòng

四轮驱动: dẫn động bốn bánh

Cụm từ
厮锣sī luó

厮锣: cái chiêng nhỏ

Cụm từ
斯洛伐克Sī luò fá kè

斯洛伐克: Slovakia (chính thức, từ năm 1993, Cộng hòa Slovakia)

Cụm từ
斯洛伐克语Sī luò fá kè yǔ

斯洛伐克语: tiếng Slovakia

Cụm từ
斯洛维尼亚Sī luò wéi ní yà

斯洛维尼亚: Slovenia (Đài Loan)

Cụm từ
斯洛文尼亚Sī luò wén ní yà

斯洛文尼亚: Slovenia

Cụm từ
斯洛文尼亚共和国Sī luò wén ní yà Gòng hé guó

斯洛文尼亚共和国: Cộng hòa Slovenia

Cụm từ
斯洛文尼亚语Sī luò wén ní yà yǔ

斯洛文尼亚语: tiếng Slovenia

Cụm từ
死路一条sǐ lù yī tiáo

死路一条: (thành ngữ) ngõ cụt; con đường diệt vong

Thành ngữ
四氯乙烯sì lǜ yǐ xī

四氯乙烯: tetrachloroethylene

Cụm từ
思虑sī lǜ

思虑: suy nghĩ thấu đáo; cân nhắc cẩn thận

Cụm từ
丝缕sī lǚ

丝缕: sợi tơ

Cụm từ
司马Sī mǎ

司马: Bộ trưởng Bộ Chiến tranh (chức quan trong các nước Trung Quốc trước thời Hán); họ hai chữ [Si1 ma3]

Cụm từ
司马承帧Sī mǎ Chéng zhēn

司马承帧: Tư Mã Thừa Trinh (655-735), đạo sĩ thời nhà Đường

Cụm từ
死马当活马医sǐ mǎ dàng huó mǎ yī

死马当活马医: nghĩa đen: cho ngựa chết uống thuốc (thành ngữ); nghĩa bóng: cố gắng mọi cách trong tình huống tuyệt vọng

Thành ngữ
司马法Sī mǎ Fǎ

司马法: "Phương pháp của Tư Mã", còn gọi là "Binh pháp Tư Mã Nhương Thư", một trong bảy cuốn binh thư kinh điển của Trung Quốc cổ đại 武經七書|武经七书[Wu3…

Cụm từ
司马光Sī mǎ Guāng

司马光: Tư Mã Quang (1019-1086), chính trị gia và nhà sử học Bắc Tống, tác giả cuốn Tư trị thông giám 資治通鑒|资治通鉴

Cụm từ
私卖sī mài

私卖: bán lậu; buôn lậu; bán riêng

Cụm từ
司马辽太郎Sī mǎ Liáo tài láng

司马辽太郎: SHIBA Ryotarō (1923-1996), tác giả Nhật Bản chuyên viết tiểu thuyết lịch sử

Cụm từ
思茅Sī máo

思茅: thành phố Simao ở Vân Nam, được đổi tên thành thành phố Phổ Nhĩ 普洱市 năm 2007

Cụm từ
思茅区Sī máo qū

思茅区: quận Tư Mao của thành phố Phổ Nhĩ 普洱市[Pu3 er3 shi4], Vân Nam

Cụm từ
思茅市Sī máo shì

思茅市: thành phố Tư Mao ở Vân Nam, được đổi tên thành thành phố Phổ Nhĩ 普洱市 năm 2007

Cụm từ
司马迁Sī mǎ Qiān

司马迁: Tư Mã Thiên (145-86 TCN), nhà sử học triều đại Hán, tác giả của "Sử ký" 史記|史记[Shi3 ji4], được biết đến là cha đẻ của sử học Trung Quốc

Cụm từ
司马穰苴Sī mǎ Ráng jū

司马穰苴: Tư Mã Nhương Cư (khoảng năm 800 TCN, không rõ năm sinh và mất), chiến lược gia quân sự nước Tề 齊國|齐国[Qi2 guo2] và là tác giả của "Tư Mã pháp"…

Cụm từ
司马谈Sī mǎ Tán

司马谈: Tư Mã Đàm (mất năm 110 TCN), học giả và nhà sử học triều đại Hán, và là cha của 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1]

Cụm từ
司马炎Sī mǎ Yán

司马炎: Tư Mã Viêm (236-290), hoàng đế sáng lập triều đại Tấn 晉|晋[Jin4] sau thời Tam Quốc, trị vì từ 265-290 với tư cách Tấn Vũ Đế 晉武帝|晋武帝[Jin4 Wu3 di4]

Cụm từ
司马懿Sī mǎ Yì

司马懿: Tư Mã Ý (179-251), chư hầu dưới quyền Tào Tháo và sau này là người sáng lập triều đại Tấn

Cụm từ